Spanje#2 (Waar Madrid toch best druk is ;))

quote:

Op maandag 28 januari 2008 23:22 schreef LaMaleta het volgende:

[..]

En als je uit malaga komt...

Dat je weet dat een boqueron niet alleen een vis is die je kan eten!
Chocolate en maria niet iets is wat je kan eten of een naam is!
Rubio niks te maken heeft met de kleur van je haar!
Weet wat een bellota is!
Weet dat bijna ALLE jongens in malaga sex heeft gehad met een andere jongen!
Je een onbeschofte zak bent als je geen guapa zegt tegen een meid!
Weet dat de enige echte mannen in malaga gays zijn!

and last but not least...
Dat je weet dat als men het heeft over la maleta ze niet aan het praten zijn over een koffer!

Leg uit!

Ik vrees dat ik het wel een beetje kan raden, met name die maleta deed het kwartje vallen.

Met mijn Spaans gaat het trouwens best goed. Het klinkt waarschijnlijk nog als steenkolen, maar het gaat allemaal wel wat makkelijker en vloeiender en ik hoef niet bij alles meer zo enorm na te denken. Alleen als ik heel moe ben vind ik het nog wel lastig alles te blijven volgen.

Mijn dochter spreekt het inmiddels vloeiend. Ze leert op school ook al Engels, maar wel met een heel zwaar Spaans accent. Erg grappig voor ons om te horen.

Zo inmiddels 2 weken in Madrid. Bevalt me zeer goed.

Enige nadeel is dat ik geen Spaans kan, en dan ook echt niks. Ik kan niet eens tot 7 tellen

quote:

Op vrijdag 1 februari 2008 20:51 schreef phileine het volgende:
Ik vrees dat ik het wel een beetje kan raden, met name die maleta deed het kwartje vallen.

Dan ben ik erg benieuwd wat jij denk dat 'la maleta' betekend.

Ik zat te denken in de richting van een doos?

Knoekie, ben je nog actief spaans aan het leren, of hoop je het gewoon in het dagelijks verkeer op te pakken? Ik vind Madrilenen trouwens wel behoorlijk goed te verstaan (ten opzichte van bijvoorbeeld de Andaluciërs)

Uhm, LaMaleta is van beroep "yonqui / drogadict@"...?

Maar het is toch algemeen bekend dat er in Malaga erg veel LGTB volk zit, niets nieuws duz...

Ik woon parttime in Espanjol, Camrils

Nog 2 weken en dan ben ik er weer

Hoe spreken Andaluciërs?

quote:

Op zaterdag 2 februari 2008 20:52 schreef Hexley het volgende:
Uhm, LaMaleta is van beroep "yonqui / drogadict@"...?

Omdat iemand blowt is hij meteen een junkie, dat is wel een erg bekrompen manier van denken?

quote:

Maar het is toch algemeen bekend dat er in Malaga wereld erg veel LGTB volk zit, niets nieuws duz...

Het was een grote grap in malaga toen dat uitkwam en niemand had zoiets verwacht.

quote:

Op donderdag 31 januari 2008 09:15 schreef Bramito het volgende:

[..]

Leg uit!

>> Dat je weet dat een boqueron niet alleen een vis is die je kan eten!
Iemand van malaga word ook boqueron genoemt.

>> Chocolate en maria niet iets is wat je kan eten of een naam is!
>> Rubio niks te maken heeft met de kleur van je haar!
>> Weet wat een bellota is!
Heeft allemaal te maken met blowen.

>> Je een onbeschofte zak bent als je geen guapa zegt tegen een meid!
Men is daar zo gewend dat je guapa zegt tegen een meid dat veel meiden het zelf verwacht van je.

>> Weet dat bijna ALLE jongens in malaga sex heeft gehad met een andere jongen!
>> Weet dat de enige echte mannen in malaga gays zijn!
>> Dat je weet dat als men het heeft over la maleta ze niet aan het praten zijn over een koffer!
Dat is een verhaal dat men haast niet kan geloven, maar waar een een aantal maanden bijna heel malaga over had! Als je een keertje in malaga bent dan moet je het maar eens vragen. Vraag maar eens wie la maleta is en je krijgt vreemde dingen te horen... Dingen die ik zelf niet eens wilde geloven.

Nou, dan zit er toch flink naast. En ik woon verdorie nog wel vlakbij Málaga. Volgende keer als ik mijn Malagese vrienden spreek zal ik ze gelijk aanspreken met Boqueron (wel erg lekker trouwens, gefrituurd of in azijn)

reem, Andaluciërs spreken ontzettend snel, erg binnensmonds en ze slikken steeds de laatste paar letters van het woord in. O ja, en ze hebben ook niet die slis-s die je in de rest van Spanje hebt, dat is wel prettig want die kan ik niet zo goed. Mijn dochter leert trouwens wel weer netjes die slis-s (die kan heel mooi "azul" zeggen, en verbetert mij dan ook steeds), maar als ze telt is het gewoon "un do tre". Die klinkt later ook als een boerinnetje vrees ik...

quote:

Op zondag 3 februari 2008 19:59 schreef phileine het volgende:
Nou, dan zit er toch flink naast. En ik woon verdorie nog wel vlakbij Málaga. Volgende keer als ik mijn Malagese vrienden spreek zal ik ze gelijk aanspreken met Boqueron (wel erg lekker trouwens, gefrituurd of in azijn)

Daar had ik nog altijd een leuk grapje over wanneer we ergens boquerones aten.
Dan keek ik iemand recht in de ogen aan en zei 'Kijk maar wat ik met boquerones doe'... dan at ik die boqueron helemaal op tot het staartje na... Gooide het staartje met een nongalant gebaar weg en zei 'Zo als je problemen zoekt je weet wat er gebeurt'... Dit deed ik alleen met mensen die ik kende natuurlijk.

Als je soms die gezichten zag

tvp
iemand die zijn ervaringen wil posten over onderwijs. kids 8-11 jaar

Wat voor werk is er nou beschikbaar in Spanje om er permanent te blijven wonen?
Zowel als je Spaans spreekt, als zonder?

quote:

Op zaterdag 2 februari 2008 18:38 schreef phileine het volgende:

Knoekie, ben je nog actief spaans aan het leren, of hoop je het gewoon in het dagelijks verkeer op te pakken? Ik vind Madrilenen trouwens wel behoorlijk goed te verstaan (ten opzichte van bijvoorbeeld de Andaluciërs)

Niet niet echt actief, al spreken ze in mijn appartement allemaal Spaans en bij het bedrijf waar ik stage loop ook. Dus ik weet nu wel een paar woordjes en zinnen, maar voor de rest is het nog allemaal net chinees. Al moet ik wel zeggen dat ik het een beetje kan volgen en niet meer als gebrabbel klinkt .

Ik ben wel van plan om een cursus te gaan doen, maar aangezien ik 5 dagen per week van 9 tot 7 werk zit dat er nog niet in denk ik.

Waarom niet? Je gaat me toch niet vertellen dat je niet een cursusje kan volgen vam 20.00h to 22.00h of zo? De kroeg is daarna nog gewoon open hoor.... Ik vind de kroeg trouwens wel de ideale plek om je Spaans te oefenen.

quote:

Op zondag 3 februari 2008 10:51 schreef LaMaleta het volgende:

[..]

Omdat iemand blowt is hij meteen een junkie, dat is wel een erg bekrompen manier van denken?

Als eerste is het gewoon strafbaar en als je je Spaanse woordenschat wilt showen met dat.... Tja...

quote:

Op zondag 3 februari 2008 10:51 schreef LaMaleta het volgende:

[..]

Het was een grote grap in malaga toen dat uitkwam en niemand had zoiets verwacht.

Beetje raar geknip en geplak in die quote niet? Moet ik daar uit opmaken dat je part-time hetero bent?

Hey Phileine, hoe is het met je huis en Don Corleone?

Hellow, hier nog iemand uit Madrid.

Ik woon op kilometer 21 langs de A-1.

Zonder contacten zal je in elk geval niet makkelijk een baan vinden die voldoende betaalt om een beetje fatsoenlijk te leven

quote:

Op maandag 11 februari 2008 13:13 schreef DutchieBre het volgende:

[..]

Helaas, de Spanjaarden vonden het maar al te leuk om hun Engels te oefenen tegen me ..

Nou dan heb je toch geluk gehad. Ik kom alleen spanjaarden tegen die praten op het niveau "Gello, gow are you".

Om vervolgens weer lekker met zn 5-en tegelijk in het spaans te ratelen en stomverbaasd zijn dat jij als buitenlander geen spaans verstaat en het ook niet kunt leren wegens hun asociale houding ten opzichte van buitenlanders...

quote:

Op maandag 11 februari 2008 13:13 schreef DutchieBre het volgende:

[..]

Helaas, de Spanjaarden vonden het maar al te leuk om hun Engels te oefenen tegen me ..

Ik heb het wel gewoon in de kroeg geleerd. Dat engels houden ze normaal gesproken toch niet zo lang vol?

Zijn er nog Madrilenen hier?

Volgens mij niet want ik ben nog geen Nederlander tegengekomen in de 3 weken dat ik hier nu zit