EXA Examenforum
En ze zijn er weer! Examens. Deel je leed, je irritaties, je blijdschap en nog veel meer met je mede FOK!kers.
Nee, volgens mij niet.quote:Op vrijdag 23 mei 2014 13:24 schreef lazypenguin het volgende:
ik had juist callisto niet doorgenomen,
hadden jullie nog coniuncivi/futurum oid vormen in de vertaling?
Alleen verleden tijd en praesens, als ze over zichzelf aan het praten was.
'Ego te absolvo peccatis tuis in nomine patris et filii et spiritus sancti.'
colent/colet toch?quote:
ik had juist callisto niet doorgenomen,
hadden jullie nog coniuncivi/futurum oid vormen in de vertaling?
Helemaal super.
Op
De vertaling vond ik erg makkelijk, maar ik heb het hele jaar niks gedaan met de teksten dus de vragen heb ik maar voor de helft goed denk ik 
Bedoel je solent en solet? Dat zijn e-stammen en dus gewoon indicativus.quote:
En ik heb alle praesusvormen als praesus-historicum vertaald. Het speelde zich toch helemaal in de verleden tijd af?
Maar het was idd niet bepaald het examen des doods dat ik verwachtte
dat had ik eerst ook inderdaad, maar toen kwamen er zoveel praesens vormen in voor dat ik ging twijfelen en alle praesens maar exact vertaald hebquote:
[..]
Bedoel je solent en solet? Dat zijn e-stammen en dus gewoon indicativus.
En ik heb alle praesusvormen als praesus-historicum vertaald. Het speelde zich toch helemaal in de verleden tijd af?
Maar het was idd niet bepaald het examen des doods dat ik verwachtte
zal waarschijnlijk niet zo streng worden afgerekend
Nee joh, beetje praesens normaal erdoorheen kan wel. Dat doe je met de NL taal ook welquote:
[..]
dat had ik eerst ook inderdaad, maar toen kwamen er zoveel praesens vormen in voor dat ik ging twijfelen en alle praesens maar exact vertaald heb
zal waarschijnlijk niet zo streng worden afgerekend
'Ego te absolvo peccatis tuis in nomine patris et filii et spiritus sancti.'
Als ik het me goed herinner kwamen de praessensjes vooral van die vergelijking met de havik en de duiven. Dat zijn gewoon algemene uitspraken die altijd waar zijn en dus in de praessens staan (Ik fietste zoals een topsporter fietst).quote:
[..]
dat had ik eerst ook inderdaad, maar toen kwamen er zoveel praesens vormen in voor dat ik ging twijfelen en alle praesens maar exact vertaald heb
zal waarschijnlijk niet zo streng worden afgerekend
Ik heb nog gewoon een voldoende voor N = 0 ookquote:Op vrijdag 23 mei 2014 13:30 schreef Adsumnonabsum het volgende:
De vertaling vond ik erg makkelijk, maar ik heb het hele jaar niks gedaan met de teksten dus de vragen heb ik maar voor de helft goed denk ik
!
Ik had er ook geen. Wel raar. Geen zin nog om te kijken, nu bier drinkenquote:
[..]
ik had er geen, maar kan best zijn dat ik het gemist heb dus tja :s
*****quote:
[..]
Bedoel je solent en solet? Dat zijn e-stammen en dus gewoon indicativus.
En ik heb alle praesusvormen als praesus-historicum vertaald. Het speelde zich toch helemaal in de verleden tijd af?
Maar het was idd niet bepaald het examen des doods dat ik verwachtte
Helemaal super.
Seneca was leuk joh, echt een sapiens die manquote:
Vorig jaar latijn gedaan, dit lijkt me een veel leuker onderwerp dan die suffe seneca
"We stay up late every night. Regret it every morning. Then do it again."
duivenquote:
[..]
Als ik het me goed herinner kwamen de praessensjes vooral van die vergelijking met de havik en de duiven. Dat zijn gewoon algemene uitspraken die altijd waar zijn en dus in de praessens staan (Ik fietste zoals een topsporter fietst).
Ik had tongen gevonden, een soort vis...
'Ego te absolvo peccatis tuis in nomine patris et filii et spiritus sancti.'
Hoe ben je daaraan gekomen danquote:
[..]
duiven
Ik had tongen gevonden, een soort vis...
?
Do not go gentle into that good night
Old age should burn and rave at close of day
Rage, rage against the dying of the light
Old age should burn and rave at close of day
Rage, rage against the dying of the light
Ja opgezocht.quote:
Tis ook super lastig om sommige woorden dusdanig te vervoegen dat je ze in het woordenboek kan vinden.
Het was bij mij zoiets als: 'als tongen die door een roofvogel (de havik dus) in hun angstige nek gegrepen door de klauwen werden, zo werd zij gegrepen in haar angstige nek'
Beetje random soms, maar je kan het in principe ook wel vervangen door een duif.
Had jij het ook zo een beetje?
'Ego te absolvo peccatis tuis in nomine patris et filii et spiritus sancti.'
Dat zit soort van in de buurt. Ik denk dat je daar 1 punt voor krijgt.quote:
[..]
Ja opgezocht.
Tis ook super lastig om sommige woorden dusdanig te vervoegen dat je ze in het woordenboek kan vinden.
Het was bij mij zoiets als: 'als tongen die door een roofvogel (de havik dus) in hun angstige nek gegrepen door de klauwen werden, zo werd zij gegrepen in haar angstige nek'
Beetje random soms, maar je kan het in principe ook wel vervangen door een duif.
Had jij het ook zo een beetje?
Haha hoe kan jij dat zo zeggen?quote:
[..]
Dat zit soort van in de buurt. Ik denk dat je daar 1 punt voor krijgt.
'Ego te absolvo peccatis tuis in nomine patris et filii et spiritus sancti.'
