MUZ Muziek
Het forum voor 's werelds enige universele hobby! Snaren of toetsen, vinyl of cd, eendagsvlieg of rasartiest, op de radio of op een festival! Hier kun je al je ongebreideld enthousiasme, maar ook je weldoordachte kritische noten kwijt over muziek
Waarom doen ze dat toch? Ik zie met enige regelmaat kleine Nederlandse bandjes zingen, en hoor ook nog wel eens wat cd's van Nederlandse bands. Maar als je naar de teksten gaat luisteren van die jongens is het weinig hoogstaand allemaal. Meestal is het een tekst waarvan je vaag het gevoel hebt dat je hem al honderd keer eerder hebt gehoord. Meestal is dat ook zo omdat ze allemaal op dezelfde standaard zouteloze manier schrijven.
Logisch ook, ze zijn er niet mee opgegroeid, en dus is de voornaamste bron van informatie de TV en liedjes van anderen. Het gevolg is dat de zinnen die daar uit komen ook nooit oprecht mooi zijn. Het is maar zeer zelden dat een zin van zo'n bandje blijft hangen omdat ie zo mooi is, of omdat ie een beetje wringt, of omdat er een leuk trucje mee is uitgehaald.
Mijn vraag: Waarom nou toch? Waarom niet schrijven in de taal waar je bekend mee bent, waar je woordenschat vele malen groter is, waar je af kan wijken van het gebruikelijke, waarbij je kan spelen met tekst en woorden?
Idee van het topic is trouwens niet om individuele bandjes te gaan bespreken, meer de algemene trend om alles in het Engels te doen...
Logisch ook, ze zijn er niet mee opgegroeid, en dus is de voornaamste bron van informatie de TV en liedjes van anderen. Het gevolg is dat de zinnen die daar uit komen ook nooit oprecht mooi zijn. Het is maar zeer zelden dat een zin van zo'n bandje blijft hangen omdat ie zo mooi is, of omdat ie een beetje wringt, of omdat er een leuk trucje mee is uitgehaald.
Mijn vraag: Waarom nou toch? Waarom niet schrijven in de taal waar je bekend mee bent, waar je woordenschat vele malen groter is, waar je af kan wijken van het gebruikelijke, waarbij je kan spelen met tekst en woorden?
Idee van het topic is trouwens niet om individuele bandjes te gaan bespreken, meer de algemene trend om alles in het Engels te doen...
Ik heb havo gedaan en ik kan beter engels dan een native speaker. Waar slaat je TT dus op?
There are no things, but as a consequence there are as many things as we like
Waarschijnlijk willen ze buiten Nederland groeien en zal ze dit zeker niet lukken met de Nederlandse taal, en tsja het slechte engels.. Kijk maar naar Linkinpark en hun lyrics? of naar 90% van de TMF liedjes. Maakt toch ook geen ruk uit wat voor lyrics het zijn of hoe het wordt uitgesproken.
(ps ik heb er ook een hekel aan hoor )
(ps ik heb er ook een hekel aan hoor )
)
Echt? Met je havo Engels? Of heb je studie gedaan erna?quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:34 schreef SpecialK het volgende:
Ik heb havo gedaan en ik kan beter engels dan een native speaker.
Zit uiteraard veel zelfstudie bij maar engels op de havo is niet zo slecht als de TS het doet voorkomen. Bij lange na niet.quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:35 schreef BobRooney het volgende:
[..]
Echt? Met je havo Engels? Of heb je studie gedaan erna?
There are no things, but as a consequence there are as many things as we like
quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:34 schreef SpecialK het volgende:
Ik heb havo gedaan en ik kan beter engels dan een native speaker. Waar slaat je TT dus op?
ontopic: Tenenkrommend inderdaad, maar de omslaag begint al te komen. Het begint weer cool te worden wanneer er in het Nederlands gezongen/gerapt wordt.
[ Bericht 2% gewijzigd door LENUS op 05-01-2007 15:58:22 ]
JFK: "Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country".
Tja, dat argument krijg je dan natuurlijk. Maar laten we wel wezen, die doorbraak gaat er natuurlijk toch nooit komen voor 99,99% van die bandjes. Kan je net zo goed proberen om mooie teksten te schrijven in het Nederlands, of zou dat te kwetsbaar zijn wellicht?quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:34 schreef Teije het volgende:
Waarschijnlijk willen ze buiten Nederland groeien en zal ze dit zeker niet lukken met de Nederlandse taal, en tsja het slechte engels.. Kijk maar naar Linkinpark en hun lyrics? of naar 90% van de TMF liedjes. Maakt toch ook geen ruk uit wat voor lyrics het zijn of hoe het wordt uitgesproken.
(ps ik heb er ook een hekel aan hoor )
Jezus, anders mis je het punt even. Doel is om het soort Engels aan te geven waarbij de spreker zich heus wel redelijk verstaanbaar kan maken, maar nog niet zo ver is dat hij daar ook mooie originele gevoelige teksten in kan schrijven. Mocht je je daar beter door voelen: ik zou dat zelf ook niet kunnen.quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:36 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Zit uiteraard veel zelfstudie bij maar engels op de havo is niet zo slecht als de TS het doet voorkomen. Bij lange na niet.
Verder nog een mening over het topic?
schrijf je ook liedjes dan?quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:34 schreef SpecialK het volgende:
Ik heb havo gedaan en ik kan beter engels dan een native speaker. Waar slaat je TT dus op?
Mijn vwo-engels is anders super beroerd .quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:36 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Zit uiteraard veel zelfstudie bij maar engels op de havo is niet zo slecht als de TS het doet voorkomen. Bij lange na niet.
.
Before R. Kelly had his teens.. Wutang had their cream
Slick Rick had his rings... crack rock had it's fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
or Elvis was king, Hip Hop was on the scene
Slick Rick had his rings... crack rock had it's fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
or Elvis was king, Hip Hop was on the scene
Nee maar dat staat toch niet in de TT? Er staat toch niet "bandjes met hun havo-liedjesschrijfskillengels"?quote:
Nou dan.
There are no things, but as a consequence there are as many things as we like
Kut voor jequote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:40 schreef S-Two het volgende:
[..]
Mijn vwo-engels is anders super beroerd .
There are no things, but as a consequence there are as many things as we like
Klopt.quote:
Before R. Kelly had his teens.. Wutang had their cream
Slick Rick had his rings... crack rock had it's fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
or Elvis was king, Hip Hop was on the scene
Slick Rick had his rings... crack rock had it's fiends
Martin Luther had his dreams, Stevie Wonder could sing
or Elvis was king, Hip Hop was on the scene
Ja, dat viel me ook al op, bij rappers is het wel volkomen normaal dat je in je eigen taal teksten schrijft. Sterker nog, ik denk dat je daar raar aangekeken wordt als je in het Engels bezig gaat. Bij het standaard gitaar-rock-bandje zie ik die omslag alleen nog niet, daar wordt voornamelijk in Engels gezongen.quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:37 schreef LENUS het volgende:
[..]
ontopic: Tenenkrommend inderdaad, maar de omslaag begint al te komen. Het begint weer cool te zijn wanneer er in het Nederlands gezongen/gerapt wordt.
Dat staat er wel... maar niet zo letterlijkquote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:41 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Nee maar dat staat toch niet in de TT? Er staat toch niet "bandjes met hun havo-liedjesschrijfskillengels"?
Nou dan.
Om toch een voorbeeld te geven; Di-rect.quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:31 schreef Hephaistos. het volgende:
Idee van het topic is trouwens niet om individuele bandjes te gaan bespreken, meer de algemene trend om alles in het Engels te doen...
Jij bent duidelijk zo een Nederlander die denkt Engels te kunnen spreken omdat hij de woorden begrijpt.quote:Op vrijdag 5 januari 2007 15:34 schreef SpecialK het volgende:
Ik heb havo gedaan en ik kan beter engels dan een native speaker. Waar slaat je TT dus op?
Het lijkt me sterk dat je grammiticaal beter Engels spreekt/schrijft dan de gemiddelde Native. Of heb je dat via zelfstudie jezelf aangeleerd?
Not everyone can relate to what you and I appreciate.
Je hebt geen woorden met 6 lettergrepen nodig om gevoelens te verwoorden.
Hoi, ik ben een lamzak met een passie voor flessen wasverzachter.
Neuk mijn oor en noem me Harry Mulisch
Neuk mijn oor en noem me Harry Mulisch
Hetzelfde merk ik bij het onderwerp autorijden. Als je zegt dat je bent netjes auto rijd zijn er 3 mensen die bovenop je duiken met de opmerking "HAHA JA DAT DENK JE ZELF.!!!"quote:Op vrijdag 5 januari 2007 17:08 schreef CLM het volgende:
[..]
Jij bent duidelijk zo een Nederlander die denkt Engels te kunnen spreken omdat hij de woorden begrijpt.
Het lijkt me sterk dat je grammiticaal beter Engels spreekt/schrijft dan de gemiddelde Native. Of heb je dat via zelfstudie jezelf aangeleerd?
Trust me, als ik zeg dat ik ergens goed in ben dan -ben- ik dat ook.
There are no things, but as a consequence there are as many things as we like
Als je Engels dan zo goed is, zou ik eens aan je Nederlands gaan werken.....
Semi0n is dead, long live Stress Techniques. New project: LLB - JG
http://http://llbinc.bandcamp.com/
http://http://llbinc.bandcamp.com/
Waarom? Ik vind het prima zo.quote:Op vrijdag 5 januari 2007 17:31 schreef bartrid het volgende:
Als je Engels dan zo goed is, zou ik eens aan je Nederlands gaan werken.....
Ga eens even lekker ergens anders trollen, vrind.
There are no things, but as a consequence there are as many things as we like
Dat roep je wel over jezelf af door te roepen dat je Engels zo goed is....quote:Op vrijdag 5 januari 2007 17:34 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Waarom? Ik vind het prima zo.
Ga eens even lekker ergens anders trollen, vrind.
Semi0n is dead, long live Stress Techniques. New project: LLB - JG
http://http://llbinc.bandcamp.com/
http://http://llbinc.bandcamp.com/
Bewijs het dan maar even, lijkt me geen enkel probleem voor je.quote:Op vrijdag 5 januari 2007 17:28 schreef SpecialK het volgende:
[..]
Hetzelfde merk ik bij het onderwerp autorijden. Als je zegt dat je bent netjes auto rijd zijn er 3 mensen die bovenop je duiken met de opmerking "HAHA JA DAT DENK JE ZELF.!!!"
Trust me, als ik zeg dat ik ergens goed in ben dan -ben- ik dat ook.
Ik volg een Engelstalige Business opleiding dus ik weet wel een beetje waar ik het over heb. Ik zeg niet dat je het niet kan, maar mij lijkt het erg sterk. Begrijpen is niet hetzelfde als kunnen, en mijn ervaring heeft me geleerd dat Engels minder makkelijk is dan het lijkt. Vooral grammaticaal. En vooral Nederlanders denken het wel te kunnen omdat ze de woorden begrijpen. Ze worden ook altijd hard uitgelachen door Native's wanneer ze aangeven "Engels goed te beheersen". Nederlanders staan erom bekend veel te arrogant te zijn wat dat betreft.
De meeste Nederlanders spreken Engels als een Marokkaan Nederlands spreekt. De juiste woorden, maar een totaal verkeerde zinsopbouw en de verkeerde voornaamwoorden etc. En nog steeds op een vrij simpel niveau.
Wel knap overigens als je het wel echt beter kunt dan een Native.
Not everyone can relate to what you and I appreciate.
