abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
pi_44408051
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:08 schreef Triggershot het volgende:

[..]

Mja, zijn dan ook geen samenhangende verzen. Er staat dan bijvoorbeeld: "Het was Hij die de hemelen en de aarde schiep...." En 800 regels verder pas dat niets met hem te vergelijken is
behalve de handen
pi_44408065
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:08 schreef het_fokschaap het volgende:

[..]

behalve de handen
Nope.
pi_44408099
quote:
Op woensdag 13 december 2006 21:59 schreef Haushofer het volgende:

[..]

Nou, het universum bestaat voor zover ik weet ongeveer voor 99,9 procent uit waterstof en helium. Lucht bestaat uit zuurstof en stikstof, en dat zijn al wat zwaardere elementen. De oerknaltheorie stelt overigens dat de ruimtetijd uitzet. Niks lucht of ander materieel gebeuren.

Het is dus een flauwekulvergelijking van je, met alle respect. Ik zie mensen dit wel vaker doen, dergelijke links leggen, en dat vrijwel altijd zonder fatsoenlijke wetenschappelijke kennis.
de lucht in onze atmospheer bestaat uit zuurstof en stikstof
maar
ik praat over de lucht buiten onze atmospheer
  Donald Duck held woensdag 13 december 2006 @ 22:09:53 #116
46149 __Saviour__
Superstapelsmoor op Kristel
pi_44408104
God heeft geen handen nodig. Hij laat anderen alles voor hem doen.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
pi_44408172
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:09 schreef Servant_of_GOD het volgende:

[..]

de lucht in onze atmospheer bestaat uit zuurstof en stikstof
maar
ik praat over de lucht buiten onze atmospheer
daar is geen lucht, dat is een vacuum. en vooral veel dark matter, maar misschien heeft de quran daar ook een verklaring voor
  Donald Duck held woensdag 13 december 2006 @ 22:12:25 #118
46149 __Saviour__
Superstapelsmoor op Kristel
pi_44408233
quote:
Op woensdag 13 december 2006 21:59 schreef Haushofer het volgende:

[..]

Nou, het universum bestaat voor zover ik weet ongeveer voor 99,9 procent uit waterstof en helium.
Het bestaat vooral uit donkere materie en energie
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
pi_44409174
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:12 schreef __Saviour__ het volgende:

[..]

Het bestaat vooral uit donkere materie en energie
Dat weet ik, maar ik had het ff over de elementenverdeling.
pi_44409871
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:11 schreef het_fokschaap het volgende:

[..]

daar is geen lucht, dat is een vacuum. en vooral veel dark matter, maar misschien heeft de quran daar ook een verklaring voor
weleens in de woordenboek gekeken en de woord Lucht opgezocht, en de volledige beteknis observereren

lucht (de ~)
1 het in hoofdzaak uit zuurstof en stikstof bestaande gasmengsel dat de aarde tot op zekere hoogte omgeeft
2 dampkring, atmosfeer
3 (~en) hemel, uitspansel
4 geur


de woorden boek onderstuent jou bewering niet maar verwerpt het
pi_44409965
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:46 schreef Servant_of_GOD het volgende:

[..]

weleens in de woordenboek gekeken en de woord Lucht opgezocht, en de volledige beteknis observereren

lucht (de ~)
1 het in hoofdzaak uit zuurstof en stikstof bestaande gasmengsel dat de aarde tot op zekere hoogte omgeeft
2 dampkring, atmosfeer
3 (~en) hemel, uitspansel
4 geur


de woorden boek onderstuent jou bewering niet maar verwerpt het
1) Ik neem aan dat de oorspronkelijke versie niet in het Nederlands was. Een Nederlandse bijbetekenis van het woord is dus irrelevant.
2) Lucht impliceert toch echt de eerste van dat rijtje. En anders is de Quran maar te vaag, omdat het op meerdere manieren te interpreteren is. En dan is het wetenschappelijk niet verantwoord.
pi_44410293
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:46 schreef Servant_of_GOD het volgende:

[..]

weleens in de woordenboek gekeken en de woord Lucht opgezocht, en de volledige beteknis observereren

lucht (de ~)
1 het in hoofdzaak uit zuurstof en stikstof bestaande gasmengsel dat de aarde tot op zekere hoogte omgeeft
2 dampkring, atmosfeer
3 (~en) hemel, uitspansel
4 geur


de woorden boek onderstuent jou bewering niet maar verwerpt het
nee, betekenis 3 in het woordenboek ondersteunt jouw beweringen enigszins
betekenis 1 verwerpt mijn bewering geenszins
pi_44410499
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:49 schreef Aibmi het volgende:

[..]

1) Ik neem aan dat de oorspronkelijke versie niet in het Nederlands was. Een Nederlandse bijbetekenis van het woord is dus irrelevant.
2) Lucht impliceert toch echt de eerste van dat rijtje. En anders is de Quran maar te vaag, omdat het op meerdere manieren te interpreteren is. En dan is het wetenschappelijk niet verantwoord.
laten we kijken waar nog meer de woord Sky wordt gebruikt om te observeren welke van de punten uit me vorige reply van toepassing is op de Quran.

[15:16] We placed galaxies in the sky, and adorned it for the beholders.

[85:1] The sky and its galaxies.

[55:36] Which of your Lord's marvels can you deny?
[55:37] When the sky disintegrates, and turns rose colored like paint.
pi_44410616
quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:57 schreef het_fokschaap het volgende:

[..]

nee, betekenis 3 in het woordenboek ondersteunt jouw beweringen enigszins
betekenis 1 verwerpt mijn bewering geenszins
jij hebt meer dan 1 bewering geplaatst en ik praat over deze bewering van jou


quote:
Op woensdag 13 december 2006 22:09 schreef Servant_of_GOD het volgende:

de lucht in onze atmospheer bestaat uit zuurstof en stikstof
maar
ik praat over de lucht buiten onze atmospheer


daar is geen lucht, dat is een vacuum. en vooral veel dark matter, maar misschien heeft de quran daar ook een verklaring voor
pi_44410975
quote:
Op woensdag 13 december 2006 23:01 schreef Servant_of_GOD het volgende:

[55:37] When the sky disintegrates, and turns rose colored like paint.
[afbeelding]
uhm...het is niet de lucht die desintegreert hoor
pi_44411519
quote:
Op woensdag 13 december 2006 21:43 schreef Haushofer het volgende:

[..]

Dat gaat over de lucht. Niet over de ruimtetijd of het universum. Willekeur enzo.
Waarop baseer je dat het om de lucht gaat?
Het verschil tussen het geloof en het bijgeloof is dat het geloof een conclusie is van rationeel onderzoek.
De waarheid is van iedereen.
pi_44412830
quote:
Op woensdag 13 december 2006 23:14 schreef het_fokschaap het volgende:

[..]

uhm...het is niet de lucht die desintegreert hoor
Dat is verkeerd in het engels vertaald. Hemel (arabisch= samaa) is een betere vertaling.
Het verschil tussen het geloof en het bijgeloof is dat het geloof een conclusie is van rationeel onderzoek.
De waarheid is van iedereen.
  donderdag 14 december 2006 @ 01:09:05 #128
150517 SpecialK
No hesitation, no delay.
pi_44414017
quote:
Op woensdag 13 december 2006 20:24 schreef Servant_of_GOD het volgende:
...

[21:30] Do the unbelievers not realize that the heaven and the earth used to be one solid mass that we exploded into existence? And from water we made all living things. Would they believe?
Om even nog terug te komen op de OP

Er is hier, en eigenlijk het hele topic lang, een duidelijke schaamteloze vorm van 'naar je toe vertalen' aan de gang.
Als ik kort even rond kijk kom ik namelijk deze (minder gekleurde) vertaling tegen:
quote:
KORAN 21:30 Have not those who disbelieve known that the heavens and the earth were of one piece, then We parted them, and we made every living thing of water ? Will they not then believe ?
Deze komt somewhat overeen met het oude testament waar het volgende wordt gezegd:
quote:
GENESIS 1:7 And God made the firmament and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
We weten iig waar de schrijver z'n 'inspiratie' vandaan haalt.

In het stukje van de TS wordt er duidelijk geprobeert hedendaagse wetenschappelijk klinkende engelse woorden toe te schrijven aan woorden die een stuk minder spannend zijn in hun originele en accuratere betekenis.

Dit geldt zo ongeveer voor alle koran quotes die ik tot nu toe van de TS heb gezien.

Health In Harmony is een non-profitorganisatie die regenwoudgemeenschappen helpt met gezondheidszorg en duurzame inkomens in ruil voor bosbescherming, en zo tegelijk klimaatverandering en armoede aanpakt. - https://www.healthinharmony.org/
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')