Nou nee. Bedstviy moet je met ongelukken vertalen.quote:Op zaterdag 2 december 2006 01:38 schreef daReaper het volgende:
[..]
De volkeren van de wereld willen geen herhaling van de armoedes van de oorlog
Dat vind ik serieus 1 vd betere posters ooitquote:Op zaterdag 2 december 2006 01:02 schreef Stereotomy het volgende:
Dat deze nog ontbreekt:
[afbeelding]
hehe, sprekendquote:Op zaterdag 2 december 2006 13:16 schreef -Wolf- het volgende:
Toen ik dit zag:
[afbeelding]
Moest ik hier aan denken:
[afbeelding]
M'n ex..
Ik had het vertaald met rampen. Ook goed?quote:Op zaterdag 2 december 2006 12:34 schreef Sessy het volgende:
[..]
Nou nee. Bedstviy moet je met ongelukken vertalen.
Bedstvovat is ruimer dan alleen armoede lijden, het betekent in ongeluk verzinken, dus dat alles fout gaat zeg maar.
Hah, ja, er is nogal wat veranderd daar de afgelopen 15 jaar...quote:Op zaterdag 2 december 2006 12:29 schreef Sessy het volgende:
[..]
Koli pit menshe budut, avos i bolshe rabotat stanut.![]()
Zelfs in Moskou janken ze nog steeds dat ze te weinig verdienen bij de overheid terwijl ze daar gewoon om 11 uur 's middags op het werk komen, uitgebreid thee drinken en om 4 uur weer vertrekken. Terwijl Moskou al aardig verwesterd is. Het is toch ook gewoon de waarheid.
Ik neem aan dat dat sarcastisch is? Stalin is equivalent aan Hitler.quote:Op zaterdag 2 december 2006 09:25 schreef FuifDuif het volgende:
[..]
Een beetje meer respect voor mijnheer Stalin, gaarne.
Neuh. Dacht het niet.quote:Op zaterdag 2 december 2006 09:25 schreef FuifDuif het volgende:
[..]
Een beetje meer respect voor mijnheer Stalin, gaarne.
Ах, у меня здесь словаря нет... Так хорошо по-русски сожалению ещё не говорюquote:Op zaterdag 2 december 2006 12:34 schreef Sessy het volgende:
[..]
Nou nee. Bedstviy moet je met ongelukken vertalen.
Bedstvovat is ruimer dan alleen armoede lijden, het betekent in ongeluk verzinken, dus dat alles fout gaat zeg maar.
oneenschquote:Op zaterdag 2 december 2006 14:33 schreef Apropos het volgende:
[..]
Amerika is dan ook niet walgelijk.
Geheel juist.quote:Op zaterdag 2 december 2006 14:42 schreef Pumatje het volgende:
[..]
oneensch
tijde van koude oorlog heeft het genoeg regimes in zuid amerika
Daar hadden ze veel minder mee te maken dan met Latijns-Amerika.quote:midden oosten opgezet
De Taliban in z'n uiteindelijke vorm is geen schepping van de VS. Maar Midden- en Zuidamerikaanse doodseskadrons hebben inderdaad veel aan bepaalde regeringen te danken.quote:en van het bevoorraden van de taliban en andere terroristische organisaties was het ook niet vies
Dat klopt, maar het waren geen Gulags of vernietigingskampen.quote:na tijdens Wo2 waren er massakampen van Japanners
Doet de federale overheid dit?quote:al..ze zijn het land wat al jarenlang een extreemrechts racistische beweging passief en soms actief steunt, bv de kkk
Afgezien van de Filippijnen (ik neem aan dat je de inderdaad gruwelijke campagne vanaf het einde van de negentiende eeuw bedoelt?) vielen ze niet binnen omdat ze dachten dat het ''cool'' was, maar omdat men in die landen een wezenlijke bedreiging zag. In bepaalde gevallen terecht.quote:en valt landen als Viëtnam,fillipijnen,korea,afghanistan etc, etc binnen omdat ze vinden dat ze dat cool is,
Wat niet gek is voor een regisseur die in '48 overleed natuurlijk. Post WOII films van hem zijn zeldzamer.quote:Op zaterdag 2 december 2006 00:59 schreef Falco het volgende:
Via Google kun je trouwens allemaal prachtige pre-WO-II-films vinden van Sergei Eisenstein
quote:Op zaterdag 2 december 2006 14:20 schreef daReaper het volgende:
[..]
Ах, у меня здесь словаря нет... я Так хорошо по-русски сожалению ещё не говорю
Ze lijkt sprekend.quote:Op zaterdag 2 december 2006 13:16 schreef -Wolf- het volgende:
Toen ik dit zag:
[afbeelding]
Moest ik hier aan denken:
[afbeelding]
M'n ex..
Ah, jij bent naar zo'n nummerschool gegaan?quote:Op zaterdag 2 december 2006 17:37 schreef Sessy het volgende:
[..]
Ze lijkt sprekend.
Trouwens, ze doet me ook aan een of andere sportvrouw denken, ik weet alleen zo snel niet wie.
Ik heb ook van die foto's van mama van vroeger, keigaaf joh. Toen ik naar school ging, was dat het eerste jaar dat je geen schooluniform hoefde te dragen (en ik ging op m'n 7de naar school, normaal doe je dat op je 6de maar ik was veel ziek)... Anders had ik ook zo'n mooi pakje gehad! Gaaf joh.
Ik ga echt nog een keer met carnaval of zo zo'n pakje maken en aantrekken en dan kijken wie het allemaal snapt haha.
Propaganda hoeft niet per se uit leugens te bestaan toch?quote:Overigens, de soviet bevolking nam altijd aan dat de posters logen, maar wat mij opvalt is dat ze dus niet liegen. Ze geven alleen selectief informatie weer, en dan nog niet eens zo zeer selectief eigenlijk. Ik vind het propaganda gehalte eigenlijk serieus meevallen als je alleen de teksten leest, en de plaatjes even buiten beschouwing laat (die zijn zodanig overdreven dat dat weer grappig wordt).
Volgens mij heeft die nooit echt voor propaganda doeleinden gewerkt, maar ik kan mij vergissen natuurlijk. Misschien in zijn vroege constructivistische periode.quote:
''Lenin broom''.quote:Op zaterdag 2 december 2006 17:56 schreef dork22 het volgende:
Als iemand Lenin die met een rode bezem de aardbol schoonveegt kan posten is mijn dank groot!!
(tevens tvp)
Moskou, nabij Skolkovskoie shosse, het nummer kan ik me niet meer herinneren, was 386 of 368 of 383 or een of ander 300-nummer met ronde cijfers erachter. Trouwens efficientie ten top stonden daar gewoon 2 scholen naast elkaar (en staan er nog) met elk aparte sportvoorzieningen, directeurs, muzieklokalen, etc. Alleen 1tje was een beetje een school voor kinderen van zuiplappen en kinderen die zich niet wisten te gedragen, en de andere school stelde heel veel eisen en gaf ook veel meer stof naast het officiele programma en was een goede voorbereiding op de universiteit (die factor speelt in Rusland vanaf de eerste klas, omdat je geen onderverdeling in lagere en middelbare school hebt, maar je kunt vrij makkelijk doorstromen tussen verschillende scholen (ook omhoog, mits je punten en gedrag goed zijn), veel makkelijker dan in Nederland tussen havo en vwo bijvoorbeeld.quote:Op zaterdag 2 december 2006 17:45 schreef gday het volgende:
[..]
Ah, jij bent naar zo'n nummerschool gegaan?Waar precies?
Gaaf! zou je de teksten op de affiches ook willen vertalen?quote:Op zaterdag 2 december 2006 19:57 schreef Sessy het volgende:
[..]
Moskou, nabij Skolkovskoie shosse, het nummer kan ik me niet meer herinneren, was 386 of 368 of 383 or een of ander 300-nummer met ronde cijfers erachter. Trouwens efficientie ten top stonden daar gewoon 2 scholen naast elkaar (en staan er nog) met elk aparte sportvoorzieningen, directeurs, muzieklokalen, etc. Alleen 1tje was een beetje een school voor kinderen van zuiplappen en kinderen die zich niet wisten te gedragen, en de andere school stelde heel veel eisen en gaf ook veel meer stof naast het officiele programma en was een goede voorbereiding op de universiteit (die factor speelt in Rusland vanaf de eerste klas, omdat je geen onderverdeling in lagere en middelbare school hebt, maar je kunt vrij makkelijk doorstromen tussen verschillende scholen (ook omhoog, mits je punten en gedrag goed zijn), veel makkelijker dan in Nederland tussen havo en vwo bijvoorbeeld.
eh, talk about offtopic.
Kom, die 'grap' kennen we nu onderhand wel.quote:Op zaterdag 2 december 2006 18:07 schreef _The_General_ het volgende:
Insert Sp website!
Interessant hoor. Tijdens mijn lessen Russisch op het VWO heb ik wel veel geleerd over het land zelf en ben er ook geweest met een schoolreis (in Moskou en Sint Petersburg), maar ik vind het zo jammer dat ik veel ben vergeten.. qua taal én cultuur.quote:Op zaterdag 2 december 2006 19:57 schreef Sessy het volgende:
[..]
Moskou, nabij Skolkovskoie shosse, het nummer kan ik me niet meer herinneren, was 386 of 368 of 383 or een of ander 300-nummer met ronde cijfers erachter. Trouwens efficientie ten top stonden daar gewoon 2 scholen naast elkaar (en staan er nog) met elk aparte sportvoorzieningen, directeurs, muzieklokalen, etc. Alleen 1tje was een beetje een school voor kinderen van zuiplappen en kinderen die zich niet wisten te gedragen, en de andere school stelde heel veel eisen en gaf ook veel meer stof naast het officiele programma en was een goede voorbereiding op de universiteit (die factor speelt in Rusland vanaf de eerste klas, omdat je geen onderverdeling in lagere en middelbare school hebt, maar je kunt vrij makkelijk doorstromen tussen verschillende scholen (ook omhoog, mits je punten en gedrag goed zijn), veel makkelijker dan in Nederland tussen havo en vwo bijvoorbeeld.
eh, talk about offtopic.
RA2quote:Op zaterdag 2 december 2006 22:37 schreef Iblardi het volgende:
[afbeelding]
En daar komt dus het RA2-opstartscherm vandaan. Weer wat geleerd.![]()
Zet ze ff voor mekaar in een linkje, ik moet een werkstuk voor school maken eigenlijk (en daarna bachelorscriptie afschrijven) en ik heb tentamens ook nogquote:Op zaterdag 2 december 2006 20:14 schreef Aoristus het volgende:
[..]
Gaaf! zou je de teksten op de affiches ook willen vertalen?
Ik ben benieuwd de medaille die de dame draagt is 1 van deze 2quote:
Wat vind jij van de cultuur. Merk je dat de USSR mentaliteit buiten de grote steden als Moskou nog lang niet is afgeschaft?quote:Op zaterdag 2 december 2006 22:51 schreef Sessy het volgende:
[..]
Zet ze ff voor mekaar in een linkje, ik moet een werkstuk voor school maken eigenlijk (en daarna bachelorscriptie afschrijven) en ik heb tentamens ook nogen da's makkelijk.
Ik was in 2003 voor 't laatst in Rusland, een jaartje heb ik er toen gewoond.
Ik kom regelmatig in westelijk Oekraine echter
De dame in kwestie lijkt qua gezicht - als mijn geheugen mij niet bedriegt - overigens sterk op de eerste vrouwelijke traktorist in de Sovjetunie, die overigens behoorde tot de Griekse minderheid aldaar (en dat daarom des te opmerkelijker was dat ze traktorist werd, dat hoorde in hun cultuur nog minder dan in het algemeen destijds). Zij overleed vrij jong aan levercirrose (omdat traktoristen de dieselolie met de mond door een slangetje uitzogen als het ergens verkeerd in lekte en dan regelmatig dat spul binnenkregen).quote:Op zondag 3 december 2006 11:41 schreef vipergts het volgende:
[..]
Ik ben benieuwd de medaille die de dame draagt is 1 van deze 2
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |