SPL Forum-, Topic- en Userspellen
Van tikkertje tot raad je plaatje en nog veel verder...
je mag er zelfs twee: C.B.
zijn zoon doet de harry potter boeken vertalen in het nederlands
zijn zoon doet de harry potter boeken vertalen in het nederlands
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
Hij doet ze vertalen? Dat vind ik zo'n zuidelijke constructie. Jij had toch in Groningen gestudeerd? Niet van hier?quote:Op zaterdag 28 oktober 2006 22:06 schreef Etcetera het volgende:
[...]
zijn zoon doet de harry potter boeken vertalen in het nederlands
The love you take is equal to the love you make.
ik woon in provincie groningen maar ik rammel gewoon wat in me op komt op Fokquote:Op zaterdag 28 oktober 2006 22:08 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Hij doet ze vertalen? Dat vind ik zo'n zuidelijke constructie. Jij had toch in Groningen gestudeerd? Niet van hier?
eigenlijk is het natuurlijjk 'zijn zoon vertaalt de harry potter boeken in (of naar) het nederlands
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
Net zoiets als 'dan doe je het roeren', in plaats van 'dan roer je het'. Ik ben er nog nooit iets over tegengekomen in 'de literatuur'. Mijn eigen idee is dat het een foutief gebruik van 'doen' als hulpwerkwoord is, maar ik ben geen taalkundige.quote:Op zaterdag 28 oktober 2006 22:09 schreef Etcetera het volgende:
[..]
ik woon in provincie groningen maar ik rammel gewoon wat in me op komt op Fok
eigenlijk is het natuurlijjk 'zijn zoon vertaalt de harry potter boeken in (of naar) het nederlands
Noem maar een categorie voor een vraag.
The love you take is equal to the love you make.
Harry Potter moet met hoofdlettersquote:Op zaterdag 28 oktober 2006 22:09 schreef Etcetera het volgende:
[..]
ik woon in provincie groningen maar ik rammel gewoon wat in me op komt op Fok
eigenlijk is het natuurlijjk 'zijn zoon vertaalt de harry potter boeken in (of naar) het nederlands
en eigenlijk moeten er leestekens bijquote:Op zaterdag 28 oktober 2006 22:12 schreef lienelien het volgende:
[..]
Harry Potter moet met hoofdletters
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
En Nederlands met een hoofdletter.
Willen we nog een vraag?
Willen we nog een vraag?
The love you take is equal to the love you make.
ja doe maar iets met taal
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
spelen met taal
Op woensdag 31 januari 2007 19:20 schreef Lord_Vetinari het volgende:
Ik heb veel stomme posts gezien op fora, maar deze zit toch wel in de top 10 (voorzichtig geschat; het kan ook de top 5 zijn). Nou ik sta iig in zijn top 10
Ik heb veel stomme posts gezien op fora, maar deze zit toch wel in de top 10 (voorzichtig geschat; het kan ook de top 5 zijn). Nou ik sta iig in zijn top 10
Leg aan de hand van 'hebban olla vogala nestas' uit wat vocaalreductie is.
The love you take is equal to the love you make.
dat de vocalen in bepaalde combinaties met stemhebbende (mede)klinkers wegvallen: dus gereduceerd worden
denk ik
denk ik
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
Het citaat in de vraag is een voorbeeld van Oudnederlands. In het latere Nederlands is het nodige veranderd. Een van de verschijnselen is de vocaalreductie. In het citaat zie je dus iets wat je in het latere en het hedendaagse Nederlands niet meer ziet.
The love you take is equal to the love you make.
oh wacht, het vervallen van de a in hebban, dat wordt een e, net als vogala, een meervoud is geen a of e meer. het zijn onnodige letters die het uitspreken van nederlands vermoeilijken en daarom weg zijn gevallen
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
Nou, ik schenk 'm je. Maar je verklaring deel ik niet helemaal. Het is het veranderen van een stemhebbende klinker in een onbeklemtoonde lettergreep naar een stemloze klinker.quote:Op zaterdag 28 oktober 2006 22:28 schreef Etcetera het volgende:
oh wacht, het vervallen van de a in hebban, dat wordt een e, net als vogala, een meervoud is geen a of e meer. het zijn onnodige letters die het uitspreken van nederlands vermoeilijken en daarom weg zijn gevallen
Etcetera +1
The love you take is equal to the love you make.
ik ga naar de kroeg (maar bedankt voor het punt, ook al had ik het niet helemaal goed)
ik ga naar de kroeg (maar bedankt voor het punt, ook al had ik het niet helemaal goed)
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
Met sport? De EK wedstrijd Nederland - Portugal?
Don't cry because it's over. Smile because it happened.
Liefde is een bitch plus een macht der gewoonte
Liefde is een bitch plus een macht der gewoonte
Nu nog hoeveel mensen kekenquote:Op zaterdag 28 oktober 2006 22:56 schreef ScottTracy het volgende:
Met sport? De EK wedstrijd Nederland - Portugal?
6 miljoen?
Don't cry because it's over. Smile because it happened.
Liefde is een bitch plus een macht der gewoonte
Liefde is een bitch plus een macht der gewoonte
8 miljoen dan?
Don't cry because it's over. Smile because it happened.
Liefde is een bitch plus een macht der gewoonte
Liefde is een bitch plus een macht der gewoonte
