Volgens mij niet.
De redenatie waarom jij die buitenland telefoontjes gedeeltelijk moet betalen indien jij met je nederlandse nummer in het buitenland zit is dat de beller niet weet waar jij zit, en van hem of haar dus niet gevraagd kan worden om opeens 2 of 3 keer zoveel te moeten betalen omdat dat ene nummer toevallig in ver weggiestan opneemt, van de telefoonmaatschappij is niet te verlangen dat die dat gratis verzorgen, blijft dus alleen degene over die zeggenschap heeft over de plaats van dat mobieltje.
In jouw voorbeeld weet die Duitser dat die met een Nederlands nummer contact heeft, en dat die dus kan verwachten dat de de grens over moet wat kosten betreft. Zou jij alleen in het buitenland zitten dan kan hij wel eens tot nederland moeten betalen, en jij daarna.