Lost in Translation [deel 2]

quote:

Op maandag 14 januari 2008 04:53 schreef dvr het volgende:

Is dat echt zo? Het mysterie zit 'm in die laatste seconden, als Bob uit de taxi springt, Charlotte toch nog achterna komt, en haar, terwijl ze nog heel bedrukt is, indringend iets toefluistert. Ze kussen elkaar (eindelijk ), hij kust bij haar een traan weg, en ze lacht, tegelijkertijd opgelucht en verward. De grote vraag is natuurlijk wat hij haar daar toefluisterde - was het iets dat erop duidde dat ze elkaar nog zullen weerzien?

Iemand op Youtube meent van wel - die heeft het geluid versterkt, en wat hij meende te horen ondertiteld (klik niet als je liever in het ongewisse blijft). Een andere aanwijzing is misschien dat hij daarna gesterkt en met een grote lach het beeld uitloopt, en dat zij opgelucht lacht, en daarna nog met een soort ongeloof naar hem omkijkt, alsof ze niet kan bevatten wat hij haar zonet gezegd heeft. Toch blijven de meningen verdeeld, ikzelf denk dat het bij deze ene bijzondere ontmoeting blijft. Zij gaf hem even zijn jeugd en passie voor het leven terug, hij gaf haar waardering voor de persoon die ze is, en oprechte aandacht. Dat verklaart hun tijdelijke soulmate-schap, maar wat delen ze verder, en wat zouden ze aanmoeten met de bijna 40 jaren die hun scheiden?

Een andere boeiende vraag, i.i.g. voor de heren-op-leeftijd onder ons, is natuurlijk: could he have done her? Ik denk van niet. Er was weliswaar een soort magische klik tussen die twee, maar ik vond zijn relatie tot haar uiteindelijk toch meer die van een wijze vader dan een vurige minnaar.

_{Fje: nog de beste wensen}

Beste wensen terug trouwens.