LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik heb een discussie met mijn collega
'wij verzoeken u deze rekening per ommegaande / omgaande te betalen'
Behalve de discussie over omme/om, zijn we het ook niet eens over de betekenis van dit vage woord. We hebben al een beetje op internet gezocht, maar werden er niet veel wijzer van. Het wordt blijkbaar veel gebruikt (in beide vormen) maar niemand staat stil bij de betekenis ervan.
Als mij verzocht wordt iets 'per omgaande' te betalen, dan laat ik dat gerust nog een paar dagen liggen en ik ga er vanuit dat anderen dat ook doen. Volgens mijn collega betekent het echter 'meteen, per direct'...
Dus... hoe zit dat nu?
'wij verzoeken u deze rekening per ommegaande / omgaande te betalen'
Behalve de discussie over omme/om, zijn we het ook niet eens over de betekenis van dit vage woord. We hebben al een beetje op internet gezocht, maar werden er niet veel wijzer van. Het wordt blijkbaar veel gebruikt (in beide vormen) maar niemand staat stil bij de betekenis ervan.
Als mij verzocht wordt iets 'per omgaande' te betalen, dan laat ik dat gerust nog een paar dagen liggen en ik ga er vanuit dat anderen dat ook doen. Volgens mijn collega betekent het echter 'meteen, per direct'...
Dus... hoe zit dat nu?
Ik zoek niet, ik vind.
Het betekent 'direct'.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
'Per ommegaande' komt van 'per omgaande post', een archaïsche uitdrukking die "met de volgende postlichting" betekent.
Het betekent oorspronkelijk dus stomweg dat je antwoord met de volgende post mee moet, maar is intussen verworden tot wat inderdaad boven al een paar keer staat aangegeven: zo snel mogelijk, meteen, als eerste prioriteit, e.d.
Het betekent oorspronkelijk dus stomweg dat je antwoord met de volgende post mee moet, maar is intussen verworden tot wat inderdaad boven al een paar keer staat aangegeven: zo snel mogelijk, meteen, als eerste prioriteit, e.d.
Exterminieren! Exterminieren! Halt! Sonst werden wir Sie exterminieren! Sie sind jetzt ein Gefangener der Daleks!
Van Dale biedt raad:
om·gaand
bijvoeglijk naamwoord
¶ idioom
per omgaande --> per omgaande post
per /kerende/omgaande/ post --> met de eerstvolgende post, zo spoedig mogelijk
om·gaand
bijvoeglijk naamwoord
¶ idioom
per omgaande --> per omgaande post
per /kerende/omgaande/ post --> met de eerstvolgende post, zo spoedig mogelijk
Supra Groningam Nihil
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
|
|
