KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Hier op mijn werk zijn een paar mensen die nog niet helemaal de nederlandse taal beheersen. (om het even netjes te formuleren)
Opzich niet zo erg, maar als je ze 's ochtends aan de telefoon hebt dan is dat een ramp.
Ik had zonet weer iemand aan de telefoon die had een kleine klacht..
Nou serieus, het gesprek heeft exact 28 minuten geduurd.
Ik heb wel fokking 40 keer gevraagd om haar zin even anders te formuleren omdat ik hem niet snap, en wat doen ze dan??.. zeggen ze weer precies hetzelfde
En wat bleek er nou na het hele gesprek, ze had zelf de fout gemaakt maar wou weten hoe ze die fout had gemaakt ofzo, echt.. .... mn hele ochtendhumeur is meteen verknald door zoiets.
Leer toch Nederlands!!
Opzich niet zo erg, maar als je ze 's ochtends aan de telefoon hebt dan is dat een ramp.
Ik had zonet weer iemand aan de telefoon die had een kleine klacht..
Nou serieus, het gesprek heeft exact 28 minuten geduurd.
Ik heb wel fokking 40 keer gevraagd om haar zin even anders te formuleren omdat ik hem niet snap, en wat doen ze dan??.. zeggen ze weer precies hetzelfde
En wat bleek er nou na het hele gesprek, ze had zelf de fout gemaakt maar wou weten hoe ze die fout had gemaakt ofzo, echt.. .... mn hele ochtendhumeur is meteen verknald door zoiets.
.... mn hele ochtendhumeur is meteen verknald door zoiets.Leer toch Nederlands!!
Ik zit op het systeembeheer, hier werkt een Chinese / aziatische vrouw die ook half Nederlands spreekt. Soms zit ik echt een kwartier met haar aan de telefoon en weet ik nog geen steek meer.
Would you like to know more?
Alles over cryptocurrency, bitcoin en blockchain in begrijpelijke taal
Alles over cryptocurrency, bitcoin en blockchain in begrijpelijke taal
Ach, ik krijg voor mijn werk vaak Pakistanen die slechts half engels spreken aan de telefoon, doe zaken met Zuid-Afrikanen in gebrekkig nederlands, moet vaak zaken behandelen voor allochtonene met slecht nederlands taalgebruik....
Echt ik zeg je: niet zo zeuren, het went wel
Echt ik zeg je: niet zo zeuren, het went wel
Juistquote:Op dinsdag 4 juli 2006 08:36 schreef BertV het volgende:
Wat dacht je van mensen met een gronings-accent...
Die zijn nog erger dan die half engels sprekende Pakistanen
Ook ernstig irritant. Zit je lekker beetje te chillen thuis. Belt er zo'n idioot op of je een of andere lening/hypotheek/verzekering wil afsluiten. Op zich al irritant. Maar dan kan die flapdrol ook nog een keertje geen normaal nederlands. Waarom doe je dat werk dan vraag ik me altijd af. Ik bedoel ik ga toch echt niet telefonisch geld lenen via iemand die ik niet eens kan verstaan.
Surinamers......zit een aardig gedeelte van de call-centres tegenwoordig. Goedkoop personeel eh...quote:Op dinsdag 4 juli 2006 08:40 schreef borbit het volgende:
Ook ernstig irritant. Zit je lekker beetje te chillen thuis. Belt er zo'n idioot op of je een of andere lening/hypotheek/verzekering wil afsluiten. Op zich al irritant. Maar dan kan die flapdrol ook nog een keertje geen normaal nederlands. Waarom doe je dat werk dan vraag ik me altijd af. Ik bedoel ik ga toch echt niet telefonisch geld lenen via iemand die ik niet eens kan verstaan.
Dan verwijs je hen toch gewoon naar de LOI voor een cursus Nederlands voor Buitenlanders Anderstaligen...?quote:Op dinsdag 4 juli 2006 08:40 schreef borbit het volgende:
Ook ernstig irritant. Zit je lekker beetje te chillen thuis. Belt er zo'n idioot op of je een of andere lening/hypotheek/verzekering wil afsluiten. Op zich al irritant. Maar dan kan die flapdrol ook nog een keertje geen normaal nederlands. Waarom doe je dat werk dan vraag ik me altijd af. Ik bedoel ik ga toch echt niet telefonisch geld lenen via iemand die ik niet eens kan verstaan.
Haha, U schakelt nog. Test een DAF !
Brabanders zjin geen steek beter moet ik eerlijk zeggen, net zo weinig - zo niet minder - van te verstaanquote:Op dinsdag 4 juli 2006 08:36 schreef BertV het volgende:
Wat dacht je van mensen met een gronings-accent...
most nait zo soez'nquote:Op dinsdag 4 juli 2006 08:36 schreef BertV het volgende:
Wat dacht je van mensen met een gronings-accent...
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
My hands felt just like two balloons.
Maar niets zo erg als Friezen...
Dan spreek ik nog liever met een Afrikaan. Hij spreekt Afrikaans en ik Nederlands. Gaat meestal prima.
Dan spreek ik nog liever met een Afrikaan. Hij spreekt Afrikaans en ik Nederlands. Gaat meestal prima.
Haha, U schakelt nog. Test een DAF !
Ik heb meer contact met brabanders... dan leer je wat oerklanken weg filteren. Met het gronings-accent voelde ik me zo'n net GTST-acteurtje. "Wat zegt-ie-toch?"quote:Op dinsdag 4 juli 2006 08:54 schreef Misanthropist het volgende:
[..]
Brabanders zjin geen steek beter moet ik eerlijk zeggen, net zo weinig - zo niet minder - van te verstaan
Handgemaakt | Doggerland-overlever
Invloed van het westen, er zullen meer friezen ABN spreken dan fries.quote:Op dinsdag 4 juli 2006 09:23 schreef rasor1 het volgende:
*deze fries spreekt zuiver accentloos nederlands en nu jij
Mijn oma is fries en JUIST via de telefoon hoor je dat. beetje knauwerig, zangerig, terwijl je dat IRL niet zo merkt.
Handgemaakt | Doggerland-overlever
Hier zitten erg veel duitser, indiers, chinesen en japanners... voertaal engels...
En dan denken sommige nog eens dat ze perfect engels spreken, maar maken zich door de snelheid compleet onverstaanbaar
En dan denken sommige nog eens dat ze perfect engels spreken, maar maken zich door de snelheid compleet onverstaanbaar
Im hung like Einstein
And Smart as a Horse
And Smart as a Horse
Op mijn werk moeten wij door een portofoon met elkaar communiceren. Nou werken er veel Turkse mensen bij ons, maar 1 Turks vrouwtje steekt er met kop en schouders boven uit.
Dan zegt ze, wai stanen bai wienkel vaif hier is die hout kroek en 2 steen ies stuuk wiel jai op die laist zete.
WTF praat Nederlands, en dan is ze al 24 jaar in Nederland.
En dan vraag ik of ze wat beter kan praten, dan gaat ze luider praten ipv beter praten.
Dan zegt ze, wai stanen bai wienkel vaif hier is die hout kroek en 2 steen ies stuuk wiel jai op die laist zete.
WTF praat Nederlands, en dan is ze al 24 jaar in Nederland.
En dan vraag ik of ze wat beter kan praten, dan gaat ze luider praten ipv beter praten.
quote:Op dinsdag 4 juli 2006 10:12 schreef wolferl het volgende:
[...]
wai stanen bai wienkel vaif hier is die hout kroek en 2 steen ies stuuk wiel jai op die laist zete.
quote:En dan vraag ik of ze wat beter kan praten, dan gaat ze luider praten ipv beter praten.
You cannot discover new oceans unless
you have the courage to lose sight of
the shore
you have the courage to lose sight of
the shore
|
|
