Ah bedankt, heren! Ik had de documentatie beter moeten lezen, want de output van imagepng is inderdaad niet het plaatje zelf en daar ging ik wel van uit. "echo grafiek->test()" werkt wel, maar dat hele "return $output" is nergens voor nodig. Of in elk geval, dat doet niet wat ik dacht dat het deed.
Ik ben erg geholpen, muchos gracias