waarom niet?quote:Op maandag 15 mei 2006 16:53 schreef slaveloos het volgende:
ooit in een kroeg in utrecht een portie bitterbalen op t menu zien staan.
Leek me niet geschikt voor een gezellige avondje uit.
bitter_balen is niet mijn idee van een leuke avondje uit, dat doe ik liever thuis.quote:
De Cheesburger met kaas maar zonder e ookquote:Op maandag 15 mei 2006 01:05 schreef Drasss het volgende:
De Cheeseburger, met kaas doet het hem ook altijd goed op een menukaart.
quote:Op zondag 14 mei 2006 23:33 schreef ETA het volgende:
Bij een slowaaks bedrijf op bezoek, kregen een lunch aangeboden. Hadden ze veel moeite gedaan om in het nederlands te omschrijven wat we te eten krijgen. Het eten was redelijk goed opgeschreven, maar om "VRUCHTWATER" erbij te drinken, dat ging me een beetje ver.....
En de korteletten niet te vergetenquote:Op maandag 15 mei 2006 19:21 schreef ChrisJX het volgende:
Bij de bakker in de aanbieding: Bosse bollen
Bij de slager in de aanbieding: snitsels
En het broodje vettakaas wat ik laatst zag aanstaan lijkt me ook erg lekker
Het wordt beide gebruikt, een vertaling uit het Hokkien of Manderin heeft soms meerdere vertalingen in het Engels. Tot zover heb ik hier bah kut teh gezien (zie bijvoorbeeld ook: http://www.sookk.org/?p=100)quote:Op maandag 15 mei 2006 08:09 schreef 205_Lacoste het volgende:
[..]
Maar dat heet alleen net even anders....
<knip>
oh, wacht.. je bedoelt uit eten?quote:Op maandag 15 mei 2006 17:22 schreef slaveloos het volgende:
bitter_balen is niet mijn idee van een leuke avondje uit, dat doe ik liever thuis.
Je begrijpt 'm nog niet he?quote:Op dinsdag 16 mei 2006 01:00 schreef LoggedIn het volgende:
[..]
oh, wacht.. je bedoelt uit eten?dacht gewoon tijdens het uitgaan
Oh man, ik mag dan een biertje teveel gedronken hebben, maar ik heb echt helamaal in een deuk gelegen om deze tekstenquote:Op zondag 14 mei 2006 19:01 schreef __Saviour__ het volgende:
[afbeelding]
http://rahoi.com/2006/03/may-i-take-your-order.php
Ik lig hier ook helemaal in een deukquote:Op dinsdag 16 mei 2006 01:48 schreef Oosthoek het volgende:
[..]
Oh man, ik mag dan een biertje teveel gedronken hebben, maar ik heb echt helamaal in een deuk gelegen om deze tekstenHeerlijk!
quote:Op dinsdag 16 mei 2006 01:22 schreef Slappertje het volgende:
28. PIZZA
met tomatensaus, kaas en vegetarier
Hoe is die klaar gemaakt die vegetarier?quote:Op dinsdag 16 mei 2006 01:22 schreef Slappertje het volgende:
28. PIZZA
met tomatensaus, kaas en vegetarier
Vooral die vegetariërs zijn lekker![]()
Medium well-done met shoarmasausquote:Op woensdag 17 mei 2006 00:17 schreef Martijn_77 het volgende:
[..]
Hoe is die klaar gemaakt die vegetarier?![]()
In Frankrijk heb je naast rare en medium twee tussenvormen. Eentje tussen rare en medium in en één tussen medium en well-done in, maar daar was ik de naam van kwijt. Well-done kennen ze daar overigens niet, want dat vinden ze zonde van het vlees. Maar dat ter zijde...quote:Op woensdag 17 mei 2006 05:30 schreef 205_Lacoste het volgende:
[..]
Het is medium of well done... Jij zou ook een mooie kaart kunnen schrijven zie ik al![]()
die gekke fransen eten rauwe tartaar met een rauw eitje eropquote:Op woensdag 17 mei 2006 05:34 schreef Slappertje het volgende:
[..]
In Frankrijk heb je naast rare en medium twee tussenvormen. Eentje tussen rare en medium in en één tussen medium en well-done in, maar daar was ik de naam van kwijt. Well-done kennen ze daar overigens niet, want dat vinden ze zonde van het vlees. Maar dat ter zijde...![]()
quote:Op maandag 15 mei 2006 19:21 schreef ChrisJX het volgende:
Bij de bakker in de aanbieding: Bosse bollen
Bij de slager in de aanbieding: snitsels
En het broodje vettakaas wat ik laatst zag aanstaan lijkt me ook erg lekker
quote:Op zondag 14 mei 2006 23:33 schreef ETA het volgende:
Bij een slowaaks bedrijf op bezoek, kregen een lunch aangeboden. Hadden ze veel moeite gedaan om in het nederlands te omschrijven wat we te eten krijgen. Het eten was redelijk goed opgeschreven, maar om "VRUCHTWATER" erbij te drinken, dat ging me een beetje ver.....
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |