LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Dat werkt niet.quote:Op zaterdag 29 april 2006 10:59 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Ik fiets meestal en dan is een paraplu niet handig.
Op maandag 9 november 2009 12:25 schreef Whiskey_Tango het volgende:
Dat interesseert GroenLinks voor geen meter, ze zien je als een wandelende zak euro's waar ze handig een tap in kunnen drukken voor hun socialistische hobbies.
Dat interesseert GroenLinks voor geen meter, ze zien je als een wandelende zak euro's waar ze handig een tap in kunnen drukken voor hun socialistische hobbies.
Daar heb ik wel eens wetenschappelijke artikelen over gelezen.quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:01 schreef De-oneven-2 het volgende:
Ja, dat is al helemaal geen doen.
Kan ook...
The love you take is equal to the love you make.
Dus over 5 minuten ben je terug?quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:02 schreef De-oneven-2 het volgende:
Ik ga douchen, lieve mensen, en Chistiaan.
The love you take is equal to the love you make.
En? Zijn ze eruit?quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:02 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Daar heb ik wel eens wetenschappelijke artikelen over gelezen.
Nu ga ik douchen...
...dass wir fliegen.
Ja, dat is nu en nog steeds geen DO2
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Welkom terug.
Zijn ze eruit? Qua goed of fout? Ik denk dat het meer het 'fenomeen' beschreef.
Zijn ze eruit? Qua goed of fout? Ik denk dat het meer het 'fenomeen' beschreef.
The love you take is equal to the love you make.
DO2?quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:14 schreef Isabeau het volgende:
Ja, dat is nu en nog steeds geen DO2
Op maandag 9 november 2009 12:25 schreef Whiskey_Tango het volgende:
Dat interesseert GroenLinks voor geen meter, ze zien je als een wandelende zak euro's waar ze handig een tap in kunnen drukken voor hun socialistische hobbies.
Dat interesseert GroenLinks voor geen meter, ze zien je als een wandelende zak euro's waar ze handig een tap in kunnen drukken voor hun socialistische hobbies.
Ik zag gisteren een stukje van 'American Casino'. Daarin had men het over 'high odds' bij het spelletje Crazy 4 Poker. Werd het vertaald met 'hoog oneven'.
The love you take is equal to the love you make.
Ja, dat komt omdat ik mijn handdoek was vergeten...quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:14 schreef Isabeau het volgende:
Ja, dat is nu en nog steeds geen DO2
...dass wir fliegen.
O, OK .quote:
.
Op maandag 9 november 2009 12:25 schreef Whiskey_Tango het volgende:
Dat interesseert GroenLinks voor geen meter, ze zien je als een wandelende zak euro's waar ze handig een tap in kunnen drukken voor hun socialistische hobbies.
Dat interesseert GroenLinks voor geen meter, ze zien je als een wandelende zak euro's waar ze handig een tap in kunnen drukken voor hun socialistische hobbies.
Ik had het leuker gevonden als je had gezegd: 'Ja en nee.'quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:15 schreef Lienekien het volgende:
Welkom terug.
Zijn ze eruit? Qua goed of fout? Ik denk dat het meer het 'fenomeen' beschreef.
...dass wir fliegen.
quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:17 schreef Lienekien het volgende:
Ik zag gisteren een stukje van 'American Casino'. Daarin had men het over 'high odds' bij het spelletje Crazy 4 Poker. Werd het vertaald met 'hoog oneven'.
Ik kom ook wel eens idiote vertalingen tegen
Eentje ging ongeveer als volgt: in de film zegt ene persoon tegen de ander "Are you there as well?" en de vertaler maakt er het volgende van: "Ben jij ook dood?"
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
Dit is een serieus onderwerp. Ik heb zelf ooit onderzoek gedaan naar 'ja, maar'.quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:21 schreef De-oneven-2 het volgende:
[..]
Ik had het leuker gevonden als je had gezegd: 'Ja en nee.'
The love you take is equal to the love you make.
Ik dacht dat dat bij die 10 minuten in zat.quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:24 schreef De-oneven-2 het volgende:
Kut. Ik moet me ook nog scheren.
The love you take is equal to the love you make.
Ik neem me altijd voor om ze te verzamelen, maar het komt er niet van.quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:22 schreef Isabeau het volgende:
[..]
Ik kom ook wel eens idiote vertalingen tegen
Eentje ging ongeveer als volgt: in de film zegt ene persoon tegen de ander "Are you there as well?" en de vertaler maakt er het volgende van: "Ben jij ook dood?"
The love you take is equal to the love you make.
Ik weet dat het een serieus onderwerp is.
En ik kan me voorstellen dat het interessant is om je daarin te verdiepen.
En dat jij het interessant vindt, is niet meer dan normaal.
En ik kan me voorstellen dat het interessant is om je daarin te verdiepen.
En dat jij het interessant vindt, is niet meer dan normaal.
...dass wir fliegen.
Nee, zo snel ben ik niet.quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:25 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Ik dacht dat dat bij die 10 minuten in zat.
...dass wir fliegen.
Met andere woorden: Jij vindt het niet interessant. Ok.quote:Op zaterdag 29 april 2006 11:27 schreef De-oneven-2 het volgende:
Ik weet dat het een serieus onderwerp is.
En ik kan me voorstellen dat het interessant is om je daarin te verdiepen.
En dat jij het interessant vindt, is niet meer dan normaal.
The love you take is equal to the love you make.
