SHO Showbizz, Celebs en Gossip
Het forum voor alles over de Gooise matras, de laatste roddels uit Hollywood en andere kommer en kwel uit de showbizz.
het is idd een beetje doorgestoken kaart. maar de opmerkingen zijn wel zo briljant dat je het niet kan bedenken.quote:Op zaterdag 25 maart 2006 21:37 schreef snellejelle het volgende:
[..]
volgens mij verzinnen ze gewoon maar wat...
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
Kan een antropoloog zich niet over de vertalingen buigen?
Mooi trouwens in die kapperszaak.
"Ik denk dat ze nog maagd is."
Mooi trouwens in die kapperszaak.
"Ik denk dat ze nog maagd is."
In die kapsalon was trouwens ook briljant:
"Ik denk dat deze vrouw nog maagd is"
edit: die post hierboven stond er daarnet nog niet
"Ik denk dat deze vrouw nog maagd is"
edit: die post hierboven stond er daarnet nog niet
Casting an evil eye on degenerates
Over dat "inlandse" stammen ....quote:
Ik denk dat SBS6 een beetje dom is.
En niet weet dat "inlands" een koloniale term is, maar een ander woord voor "in de binnenlanden".
Dat moet Beerekamp ze niet kwalijk nemen.
Waarom zou sbs de ondertiteling verzinnen? Dat gezin dat bij die tokkies is, kon in het vliegtuig gewoon met het personeel praten zonder problemen, dus een tolk moet ook niet zo moeilijk te vinden zijn...
ik snap niet dat mensen altijd overal iets achter moeten zoeken, t is toch leuk vermaak
ik snap niet dat mensen altijd overal iets achter moeten zoeken, t is toch leuk vermaak
Inderdaad.quote:Op zaterdag 25 maart 2006 22:40 schreef kikoooooo het volgende:
Waarom zou sbs de ondertiteling verzinnen? Dat gezin dat bij die tokkies is, kon in het vliegtuig gewoon met het personeel praten zonder problemen, dus een tolk moet ook niet zo moeilijk te vinden zijn...
ik snap niet dat mensen altijd overal iets achter moeten zoeken, t is toch leuk vermaak
http://en.wikipedia.org/wiki/Himba
http://en.wikipedia.org/wiki/Mentawai
niet veel op wiki over die stammen
http://en.wikipedia.org/wiki/Mentawai
niet veel op wiki over die stammen
Oh ja, iemand merkte in dit topic op dat ze sigaretten rookten en dat verdacht is ... ik zie hier op een site over de Mentawai foto's van mensen met eigen gemaakte sigaretten.
Oh hehe, dan zijn het dus wel gewoon Indo's .quote:Op zaterdag 25 maart 2006 22:41 schreef MrBean het volgende:
http://en.wikipedia.org/wiki/Himba
http://en.wikipedia.org/wiki/Mentawai
niet veel op wiki over die stammen
.Dan maken ze die wel precies na .quote:Op zaterdag 25 maart 2006 22:44 schreef MrBean het volgende:
Oh ja, iemand merkte in dit topic op dat ze sigaretten rookten en dat verdacht is ... ik zie hier op een site over de Mentawai foto's van mensen met eigen gemaakte sigaretten.
Dat zegt niets. Er lopen honderden verschillende stammen rond op die eilanden.quote:Op zaterdag 25 maart 2006 23:03 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
[..]
Oh hehe, dan zijn het dus wel gewoon Indo's .
Nee, die sigaretten uit de uitzending bedoel ik ook niet.quote:Dan maken ze die wel precies na .
Ik bedoel er mee te zeggen dat ze weten wat sigaretten zijn omdat dat ook in hun cultuur voorkomt.
Maar tóch zijn het Indo's .quote:Op zaterdag 25 maart 2006 23:05 schreef MrBean het volgende:
[..]
Dat zegt niets. Er lopen honderden verschillende stammen rond op die eilanden.
.Ja, maar 't is toch raar als ze helemaal in de jungle gewoon een Marlboro-achtige sigaret paffen .quote:Nee, die sigaretten uit de uitzending bedoel ik ook niet.
Ik bedoel er mee te zeggen dat ze weten wat sigaretten zijn omdat dat ook in hun cultuur voorkomt.
Hoeveel dagen zijn ze nu daar ? Hoelang duurt de uitzending ? Precies. Beetje kortzichtig om te zeggen dat omdat in de uitzending men het niet eerder over een telefoon heeft, ze het ook niet weten ook.quote:Op zaterdag 25 maart 2006 21:45 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
[..]
Volgens mij snap jij het niet . Hoe weten die mensen opeens dat het een telefoon is? . Ze hebben 't immers nog nooit gezien .
Men rookt daar ook. Geen Marlboro welliswaar, maar ook tabak.quote:Op zaterdag 25 maart 2006 21:45 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Wat ik me ook afvraag, hoe kwamen die Indo's (of wat zijn 't ook alweer ) aan sigaretten in hun eigen homebase? Want daar zaten ze ook gewoon te roken .
.
Does Anyone Care... That Nobody Cares ?
.
Omdat ze er zo opgetogen over deden ging ik ervan uit dat ze het nog nooit eerder hadden gezien .quote:Op zaterdag 25 maart 2006 23:16 schreef CryARiver het volgende:
Hoeveel dagen zijn ze nu daar ? Hoelang duurt de uitzending ? Precies. Beetje kortzichtig om te zeggen dat omdat in de uitzending men het niet eerder over een telefoon heeft, ze het ook niet weten ook.
.Als jij 't zegt zal 't vast wel zo zijn, het leek mij alleen sterk .quote:Men rookt daar ook. Geen Marlboro welliswaar, maar ook tabak.
Ik heb me weer bescheurd, al vind ik de Indo's een stuk leuker nu dan de Chief en cs.
Wel hilarisch om te zien dat Hans en Monique gewoon plat Haags blijven lullen en geen enkele moeite doen om wat woordjes te vertalen naar het Himba, die zullen ze daar toch wel geleerd hebben. Dat gaat bij de Rentiers toch wel een stuk beter, maar die zijn dan ook ietsje hoger opgeleid
Wel hilarisch om te zien dat Hans en Monique gewoon plat Haags blijven lullen en geen enkele moeite doen om wat woordjes te vertalen naar het Himba, die zullen ze daar toch wel geleerd hebben. Dat gaat bij de Rentiers toch wel een stuk beter, maar die zijn dan ook ietsje hoger opgeleid
Op maandag voel ik me als Robinson Crusoë: Op zoek naar Vrijdag!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Doe eens foto plaatsen van die patser. Tevens meen ik ook te herinneren dat het gezin een dochter heeft dat constant haar pa achterna loopt?quote:De grote passie van dit gezin is taekwondo, Hans jr. is zelfs Nederlands kampioen.
Alle mine.nu-domeinen werken weer o/
De Rentiers en de Indo's kunnen elkaar idd redelijk verstaan en dingen duidelijk makenquote:Op zondag 26 maart 2006 00:53 schreef TheVulture het volgende:
Ik heb me weer bescheurd, al vind ik de Indo's een stuk leuker nu dan de Chief en cs.
Wel hilarisch om te zien dat Hans en Monique gewoon plat Haags blijven lullen en geen enkele moeite doen om wat woordjes te vertalen naar het Himba, die zullen ze daar toch wel geleerd hebben. Dat gaat bij de Rentiers toch wel een stuk beter, maar die zijn dan ook ietsje hoger opgeleid
vooral de vrouw van de chief ziet het allemaal niet zo zitten
Winnaar wielerprono 2006 en biatlon wk prono 2016
Volgens mij wordt de ondertiteling niet door SBS zelf gedaan maar door een extern bureau. En ja, dat kan niet altijd zuiver zijn. Vanuit het Engels is dat ook soms het geval. Mij boeit het niet zoveel eerlijk gezegd.
Gisteren was het niet het best bekeken programma. Dat waren Dancing with the Stars en Lotto Miljonairs met 1.649.000 en 1.576.000 kijkers. Groeten Terug behaalde 1.396.000 kijkers. Ook niet verkeerd .
Gisteren was het niet het best bekeken programma. Dat waren Dancing with the Stars en Lotto Miljonairs met 1.649.000 en 1.576.000 kijkers. Groeten Terug behaalde 1.396.000 kijkers. Ook niet verkeerd .
niet het best bekeken, maar wel verreweg het best bedachte programma van de dag
Winnaar wielerprono 2006 en biatlon wk prono 2016
Dat is beetje het SBS effect. Elke keer als SBS een "hit" heeft, dalen de kijkcijfers binnen no time. Volgende week 1.1 miljoen??
Does Anyone Care... That Nobody Cares ?
De opmerking van de dag was toch wel "Ik denk dat deze vrouw nog maagd is" tegen de dame van de kapsalon
Op maandag voel ik me als Robinson Crusoë: Op zoek naar Vrijdag!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Hoe kun je nou "Dancing with the stars" gaan kijken als "Groeten Terug" ook wordt uitgezondenquote:Op zondag 26 maart 2006 11:21 schreef schatje het volgende:
Volgens mij wordt de ondertiteling niet door SBS zelf gedaan maar door een extern bureau. En ja, dat kan niet altijd zuiver zijn. Vanuit het Engels is dat ook soms het geval. Mij boeit het niet zoveel eerlijk gezegd.
Gisteren was het niet het best bekeken programma. Dat waren Dancing with the Stars en Lotto Miljonairs met 1.649.000 en 1.576.000 kijkers. Groeten Terug behaalde 1.396.000 kijkers. Ook niet verkeerd .
Ik heb me met name bescheurd om Kateeka, geweldige karakteristieke kwade kop
"We meet every day at the same cafe, six-thirty and no one knows she'll be there."
Is er ergens een herhaling te zien??
Geeft de leugen je geen vleugels
Raakt de waarheid in de war
Dan zijn de keizers slechts helpers en huilt de oude nar.
(Hans teeuwen)
Raakt de waarheid in de war
Dan zijn de keizers slechts helpers en huilt de oude nar.
(Hans teeuwen)
Ik vind de Mentawai echt fantastisch. Die vinden alles even leuk en grappig, die hebben gewoon de hele dag lol. .
Kateeka is leuk, steeds zo chagerijnig. En Sjiouou (of zoiets ) blijft leuk. .
Kateeka is leuk, steeds zo chagerijnig. En Sjiouou (of zoiets ) blijft leuk. .
.
"Atb is lief, groetjes Peri."
.
In de ondertiteling stond Sjiouou o.i.d. .quote:Op zondag 26 maart 2006 14:47 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Chihuahua .
Chihuahua. .
"Atb is lief, groetjes Peri."
Ik vind die Chief wel schattig, hij wil echt wel wat leren en wil kennis uitwisselen
Chihuaua is grappig onnozel en dat takke wijf Kataiko is net zo vervelend als miss Inge de Bruyn zelf ook is.
Het Sinterklaas en Volendam gebeuren was op zich wel grappig, maar dan vond ik de meer dagelijkse dingen die ze bij de Rentiers doen leuker.
Hoeveel uitzendingen zouden er nog zijn? Net zoveel als de Groeten uit de Rimboe serie?
Chihuaua is grappig onnozel en dat takke wijf Kataiko is net zo vervelend als miss Inge de Bruyn zelf ook is.
Het Sinterklaas en Volendam gebeuren was op zich wel grappig, maar dan vond ik de meer dagelijkse dingen die ze bij de Rentiers doen leuker.
Hoeveel uitzendingen zouden er nog zijn? Net zoveel als de Groeten uit de Rimboe serie?
Be sure to wear some flowers in your hair
bij de groeten uit de rimboe waren er toch 3 of 4 gezinnen, doen die nu niet meer mee of willen die stammen niet? hoe zit dat?quote:Op zondag 26 maart 2006 22:49 schreef MiLalaa het volgende:
Ik vind die Chief wel schattig, hij wil echt wel wat leren en wil kennis uitwisselen
Chihuaua is grappig onnozel en dat takke wijf Kataiko is net zo vervelend als miss Inge de Bruyn zelf ook is.
Het Sinterklaas en Volendam gebeuren was op zich wel grappig, maar dan vond ik de meer dagelijkse dingen die ze bij de Rentiers doen leuker.
Hoeveel uitzendingen zouden er nog zijn? Net zoveel als de Groeten uit de Rimboe serie?
Winnaar wielerprono 2006 en biatlon wk prono 2016
De Chief is echt een geweldige man. Volgens mij is hij ook heel intelligent. Iig intelligenter dan Hans, maar dat is zo moeilijk nietquote:Op zondag 26 maart 2006 22:49 schreef MiLalaa het volgende:
Ik vind die Chief wel schattig, hij wil echt wel wat leren en wil kennis uitwisselen
nee dat is zeker niet zo moeilijk. wat is er nou zoveel moeite aan, om in al die tussenliggende maanden even een boekje/website of weet ik veel, op te zoeken met wat woorden van die bosjesmannen zonder bosjes. dan had je die mensen tenminste een beetje fatsoenlijk dingen over nederland kunnen uitleggen. nu zijn ze vast terug gegaan in volkomen shock, van jullie geweldfilms op die nonstop tv, de voor hen nu echt bestaande kinderjoke sinterklaas en zwarte piet, je dooie hond in de huiskamer vol kamperspullen. ik hoop echt dat er tenminste nog wel iemand even zo intelligent is geweest om achteraf de zaken even uit te leggen!quote:[..]
De Chief is echt een geweldige man. Volgens mij is hij ook heel intelligent. Iig intelligenter dan Hans, maar dat is zo moeilijk niet
Ik geloof er helemaal niets van dat er geen tolk aanwezig is.
Voorbeeldje: Vorige week vroeg Chief aan Hans waar zijn huis van gemaakt was. Hans reageert met iets totaal anders. "Ja, allemaal van mij" ofzo. En een shot later staat hij buiten uit te leggen: "Dit is baksteen."
En daar is Hans zonder tolk achter gekomen? Yeah right
Bovendien kun je het mensen niet aandoen om een paar weken in het ongewisse te laten over voor ons doodnormale zaken.
Voorbeeldje: Vorige week vroeg Chief aan Hans waar zijn huis van gemaakt was. Hans reageert met iets totaal anders. "Ja, allemaal van mij" ofzo. En een shot later staat hij buiten uit te leggen: "Dit is baksteen."
En daar is Hans zonder tolk achter gekomen? Yeah right
Bovendien kun je het mensen niet aandoen om een paar weken in het ongewisse te laten over voor ons doodnormale zaken.
Bij die kapsalon was iig wel een tolk, want dat nagelvrouwtje reageerde precies op wat die mentawai had gezegd.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Als zo'n neger de hele tijd naar de muren van je huis staat te wijzen en je weet in wat voor huizen zij wonen, dan zou jij niet doorhebben dat ie vraagt waar jouw huis in godsnaam van gemaakt is? Denk je serieus dat dit programma allemaal gespeeld is?quote:Op zondag 26 maart 2006 23:21 schreef ChrisJX het volgende:
Ik geloof er helemaal niets van dat er geen tolk aanwezig is.
Voorbeeldje: Vorige week vroeg Chief aan Hans waar zijn huis van gemaakt was. Hans reageert met iets totaal anders. "Ja, allemaal van mij" ofzo. En een shot later staat hij buiten uit te leggen: "Dit is baksteen."
En daar is Hans zonder tolk achter gekomen? Yeah right
Bovendien kun je het mensen niet aandoen om een paar weken in het ongewisse te laten over voor ons doodnormale zaken.
Onzin, 100% zeker
er was toen nog 1 extra gezin, uit Belgie. Die doen nu niet mee omdat de regering van dat land niet meewerkte aan een reis van die stam naar Belgie. Erg jammer. Die Belgen waren erg grappig.quote:Op zondag 26 maart 2006 22:57 schreef komrad het volgende:
bij de groeten uit de rimboe waren er toch 3 of 4 gezinnen, doen die nu niet meer mee of willen die stammen niet? hoe zit dat?
En wat betreft die tolk, de Rentier family vertelde bij Barend&vanDorp ook dat er wel een tolk was, maar dat die niet de hele tijd bij de gesprekken zat. Die zaten een eindje verderop voor als er problemen waren oid.
Maar dat was hier allemaal al eens eerder gezegd. Het maakt mij niet zoveel uit. Lachen doe ik toch wel
[ Bericht 10% gewijzigd door MiLalaa op 27-03-2006 10:48:08 ]
Be sure to wear some flowers in your hair
Alles wordt gewoon vertaald door een himba/mentawai tolk hoor, niks voor de vuist weg.quote:Op zaterdag 25 maart 2006 21:42 schreef Max-Westerman het volgende:
[..]
Toch een beetje jammer dat SBS gewoon wat typt bij die ondertiteling
En er is bij de crew inderdaad een tolk, zodat de regisseur weet wat er gebeurt. Deze tolkt niet tussen de stammene n d egezinnen.
Frankly my dear, I don't give a damn. Smike. O+.
Wat de rokende Mentawai betreft: ze wonen waarschijnlijk niet zo afgelegen dat er helemáál geen contact is met de moderne wereld. In de Varagids van vorige week las ik dat ze ook buitenboordmotoren gebruiken, dus ik neem aan dat ze wel eens benzine gaan halen in een wat groter dorp of dat er handelaars hun kant op komen. En dan worden er dus waarschijnlijk ook wat sloffen peuken verhandeld.
[ Bericht 2% gewijzigd door Frollo op 27-03-2006 11:16:11 ]
[ Bericht 2% gewijzigd door Frollo op 27-03-2006 11:16:11 ]
Denken jullie niet dat het juist gevraagd is aan die hagenezen om gewoon lekker alleen nederlands te praten? Kan me niet voorstellen dat ze zelf echt niet bedenken om eens een keer het op een andere manier uit proberen te leggen. En zo ziet het er juist grappig uit, een van die mensen vraagt wat, en die familie geeft een heel ander antwoord, in plat hagenees. Humor juist! Kan me voorstellen dat ze dat expres doen.
...and together we'll stand on the threshold of a dream[
Overigens ben ik niet gauw kwaad of gewelddadig, maar in dat chagrijnige harses van Kateeko zou ik volgaarne mijn vuist eens planten.
Chief daarentegen is zwaar okay. Open, intelligent, wijs.
Chief daarentegen is zwaar okay. Open, intelligent, wijs.
Misschien heeft die Chief liever niet dat de vrouwen te open zijn.quote:Op maandag 27 maart 2006 11:15 schreef Frollo het volgende:
Overigens ben ik niet gauw kwaad of gewelddadig, maar in dat chagrijnige harses van Kateeko zou ik volgaarne mijn vuist eens planten.
Net als hier een paar eeuwen geleden zeg maar.
Overigens zou ik zo chagerijnig kijken als ik bij een stel volgevreten blanken in een koud, stinkend land woon die me dwingen om naar een enge zee te lopen.
Sorry hoor, maar hysterisch wegduiken voor een delftsblauw beeldje heeft niets meer met open of niet open te maken. Bovendien liep die andere vrouw wél mee naar de zee en zie ik haar ook wel eens lachen. Het is imho dus echt Kateeko zelf die gewoon een onaangename persoonlijkheid heeft.quote:Op maandag 27 maart 2006 11:19 schreef MrBean het volgende:
[..]
Misschien heeft die Chief liever niet dat de vrouwen te open zijn.
Net als hier een paar eeuwen geleden zeg maar.
Ik vind dat de chief juist heel veel overlegt met zijn vrouwen; hij vraagtecht uitgebreid iedere keer wat zij er van vinden.quote:Op maandag 27 maart 2006 11:19 schreef MrBean het volgende:
[..]
Misschien heeft die Chief liever niet dat de vrouwen te open zijn.
Net als hier een paar eeuwen geleden zeg maar.
Overigens zou ik zo chagerijnig kijken als ik bij een stel volgevreten blanken in een koud, stinkend land woon die me dwingen om naar een enge zee te lopen.
Frankly my dear, I don't give a damn. Smike. O+.
Ja, je hebt gelijk.quote:Op maandag 27 maart 2006 11:24 schreef Frollo het volgende:
[..]
Sorry hoor, maar hysterisch wegduiken voor een delftsblauw beeldje heeft niets meer met open of niet open te maken. Bovendien liep die andere vrouw wél mee naar de zee en zie ik haar ook wel eens lachen. Het is imho dus echt Kateeko zelf die gewoon een onaangename persoonlijkheid heeft.
Hoe zitten die relaties eigenlijk. Is één van die vrouwen de vrouw van Chief?
Nee, allebeiquote:Op maandag 27 maart 2006 11:28 schreef MrBean het volgende:
Hoe zitten die relaties eigenlijk. Is één van die vrouwen de vrouw van Chief?
quote:Op maandag 27 maart 2006 11:37 schreef MrBean het volgende:
Was het ook Kateeko die zo moeilijk deed op bed?
Heddegijdagezeedgehadjamindedawerkelukwoarhoedoedegijdahoedoedegijdahoeheddegijdagedoan.
Don't you ever get stuck in the sky when you're high?
Don't you ever get stuck in the sky when you're high?
