abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
pi_36162069


Vervolg van "Groeten Terug!": De Stammen in Nederland

Inheemse stammen uit Groeten uit de Rimboe komen naar Nederland

Wat krijg je als je inheemse stammen ongeveer veertien dagen laat logeren bij twee families in Nederland? Dat is te zien Groeten Terug; het vervolg op de alom gewaardeerde programmaserie Groeten uit de Rimboe. Waar in de eerste reeks twee Nederlandse families en een Belgisch gezin drie weken doorbrachten bij inheemse stammen in Namibië, Indonesië en Togo, komen de stammen nu naar de Westerse wereld! Een absolute cultuurshock voor mensen die niet op de hoogte zijn van de wereld waarin wij leven, laat staan dat ze het zullen begrijpen. Vier of vijf leden per stam logeren twee weken thuis bij de families in Den Haag en Hilversum. Met alle gevolgen van dien…



De familie Massing uit Nootdorp kreeg eind januari vier leden van de Himba-stam uit Namibië op bezoek. De Himba verbleven ongeveer twee weken in Nederland.

Himba

Vier Himba hebben enkele weken geleden Nederland bezocht. Chief (het stamhoofd), Kateeko (zijn eerste vrouw), Muundjua (zijn tweede vrouw, de jongste van de 2) en Tjiuoua (krijger).

De Himba leven in Kaokaland, in het noorden van Namibië. Het is een heel fier volk dat tot de dag van vandaag hun cultuur heeft weten te bewaren en de verlokkingen van de westerse wereld heeft weerstaan. De Himba is een semi-nomadisch volk dat met hun kuddes (koeien, geiten en schapen) door het kurkdroge Kaokaland trekt op zoek naar water en voedsel voor hun vee. Elke familie heeft ook een vaste woonplaats (de kraal), waar ze geregeld naar terugkeert.

De Himba leven voornamelijk van zure melk en orehere (een pap op basis van maïsmeel en water). Bij speciale gelegenheden wordt vlees gegeten. Hierbij gaat niets verloren. Alles wordt gekookt (ook de ingewanden) en opgegeten. Van de huid wordt kleding gemaakt.

Als de Himba ongeveer tien jaar oud zijn worden de twee voortanden eruit geslagen met een stok en een steen. Jonge meisjes hebben hun haar in twee vlechten aan de voorkant van hun gezicht. Niet-getrouwde jongens hebben een soort punkkuif. De kleding van de Himba wordt gemaakt van dierenhuiden en hun rijkdom kan afgeleid worden aan het aantal stuks vee dat ze bezitten.

Himba-vrouwen wassen zich niet, vanaf de geboorte tot de dood. Toch zijn ze elke dag een tijd bezig zich te verzorgen. Dagelijks smeren ze hun hele lichaam in met een mengsel van dierlijk vet en oker. Daardoor krijgen de vrouwen een typische rode kleur. Dit mengsel geeft de vrouwen ook een goede bescherming tegen het woestijnklimaat en zorgt ervoor dat de huid glad en gaaf blijft.

Familie Massing
Deze Haagse familie is er een van ruwe bolster, blanke pit. Vader Hans (35) en moeder Monique (37) hebben twee kinderen: Hans jr. (17) en Rachel (12). In het gezin spelen humor, uiterlijke verzorging en sport een belangrijke rol. De grote passie van dit gezin is taekwondo, Hans jr. is zelfs Nederlands kampioen.



De familie Rentier uit Hilversum kreeg medio februari vijf leden van de Mentawai-stam uit Indonesië op bezoek. De Mentawai verbleven ongeveer twee weken in Nederland.

Mentawai

Vijf Mentawai hebben twee weken gelogeerd bij de Hilversumse familie Rentier. Op bezoek waren Teu Reun (de medicijnman), Martina (zijn vrouw), Menak (hun dochter), Pageta (krijger) en Oro Sagu (de jongste van de twee krijgers).

De Mentawai wonen op één van de Mentawai-eilanden ten zuiden van Sumatra in Indonesië. Het grootste deel van de bevolking leeft anno 2005 nog steeds traditioneel, maar wel in dorpen waar de westerse wereld min of meer is doorgedrongen. Diep in de jungle van het eiland Siberut wonen echter nog enkele clans volgens hun oeroude tradities. Deze groep mensen is één van 's werelds meest fascinerende en meest traditionele volkeren op aarde.

Ze leven in clanverband (ongeveer 30 mensen) in de Uma (een grote paalwoning). Hun hoofdvoedsel is Sago, de stam van een soort palmboom. Daarbuiten leven ze van de jacht en de visvangst en van wat de jungle hen te bieden heeft, zoals larven.

Binnen de maatschappij nemen de medicijnmannen een belangrijke plaats in. Zij hebben contact met de geesten en hun grote kennis van planten maakt hen tot echte dokters. Bij de Mentawai gelden nog de traditionele rollenpatronen: geen mannen in de keuken dus. Spuwen hoort bij de etiquette.

Familie Rentier
De vier familieleden uit het Gooi vormen samen een hecht gezin. Vader Ton (49) is gezagvoerder in een Boeing 747 en al 22 jaar getrouwd met Mieke (47). Samen met hun kinderen Lisanne (17) en Jannick (15) brengen ze veel uren door op de tennisbaan. De familie is luxe gewend en gaat twee maal per jaar op vakantie. De vier hebben na hun avontuur in Indonesië lang uitgekeken naar de komst van de Mentawai.

bron

Ik kijk nu al uit naar de komende uitzending. Erg leuk programma .

En een kijkcijferhit voor SBS6 .

Gisteren behaalde de eerste uitzending 1.682.000 kijkers met een marktaandeel van 23.0 .
pi_36162315
Leuk programma. Zo zie je maar eens wat voor luxe we hier wel niet hebben. Wel mooi bij die Hans thuis:

"Hans, waar is je vee?"

en bij die andere familie die vader die moe werd van dat trappenlopen.
pi_36162374
Ik ga ook kijken! voortanden weg en vrouwen die zich niet wassen...aaaaa

Wat een ludiek idee!
  zondag 19 maart 2006 @ 10:42:11 #4
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_36162402
vond het erg leuk. had alleen soms het idee dat het een beetje doorgestoken kaart was.

maar zoals ik de groeten uit al leuk vond, vind ik dit ook zeer vermaeckelijk.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
pi_36162541
En die andere 2 gezinnen dan? Komen die ook nog?
Een Nazi is een duitser, maar dan erger.
pi_36162611
quote:
Op zondag 19 maart 2006 00:37 schreef Rnnz het volgende:
Ik ben benieuwd of SBS de dingen echt vertaald of dat ze maar wat verzinnen.

Blijft echter wel een grappig programma.
Vraag ik me ook wel af
pi_36162825
quote:
Op zondag 19 maart 2006 10:51 schreef Toxic_nl het volgende:
En die andere 2 gezinnen dan? Komen die ook nog?
Je bedoelt het Belgische gezin Bierkens?

SBS heeft deze vervolgreeks op eigen houtje gemaakt en niet in samenwerking met VTM . Dat is de reden waarom de inheemse stammen alleen op bezoek zijn geweest bij de Nederlandse gezinnen.
pi_36163007
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:10 schreef schatje het volgende:

[..]

Je bedoelt het Belgische gezin Bierkens?

SBS heeft deze vervolgreeks op eigen houtje gemaakt en niet in samenwerking met VTM . Dat is de reden waarom de inheemse stammen alleen op bezoek zijn geweest bij de Nederlandse gezinnen.
Ik hoorde dat dat één belgisch gezin daar was, ook voor sbs, om hun negers op te halen... alleen kregen zij op het laatste moment geen toestemming om mee te gaan. Volgens mij zag ik dat bij de Wereld draait door.
pi_36163252
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:19 schreef kikoooooo het volgende:

[..]

Ik hoorde dat dat één belgisch gezin daar was, ook voor sbs, om hun negers op te halen... alleen kregen zij op het laatste moment geen toestemming om mee te gaan. Volgens mij zag ik dat bij de Wereld draait door.
Ah, dat is mij niet bekend .

VTM zond 'Groeten uit de Rimboe' uit onder de naam 'Toast Kannibaal'. Daaruit heeft SBS de beelden van de familie Bierkens en hun bezoek gebruikt voor de Nederlandse versie.

Toast Kannibaal
  zondag 19 maart 2006 @ 11:36:40 #10
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_36163372
ik moet eerlijk bekennen dat ik niet sta te springen om die incesteuze familie (zie chocolade likken) bierkens te aanschouwen. en die moeder, daar word ik soms nog gillend en zwetend van wakker.

"allez nikkertje kiek hier, hier slaapt oei"
"kiek en heur slapen mien dochter en mien man"
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
pi_36163480
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:19 schreef kikoooooo het volgende:

[..]

alleen kregen zij op het laatste moment geen toestemming om mee te gaan.
Waarom niet? .
pi_36163530
quote:
Op zondag 19 maart 2006 10:56 schreef Max-Westerman het volgende:

[..]

Vraag ik me ook wel af
Ik ook eigenlijk vooral Himba's zijn erg grappig. Die denken dat ze in het westen alles doen om iedereen voor de gek te houden. Die spiegels en die opgezette hond. Wat ook erg grappig was ten ze monique weer ontmoete op schiphol. Hun reactie: gaat ze nou alweer huilen om hans. En ze doet helemaal raar omdat ze hans weer kan zoenen.
pi_36163541
1.682.000 kijkers voor Groeten Terug. Heel netjes.
Does Anyone Care... That Nobody Cares ?
pi_36163608
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:45 schreef CryARiver het volgende:
1.682.000 kijkers voor Groeten Terug. Heel netjes.
Terecht ook, zoals ik al zei vind ik 't nu al een van de beste series/programma's ooit .
  zondag 19 maart 2006 @ 11:49:48 #15
3185 Adelante
To let it go now
pi_36163633
Ik heb er wel om kunnen lachen gisteren

Die Himba vrouw die zegt dat ze hoofdpijn krijgt van het interieur van Hans en Monique
"We meet every day at the same cafe, six-thirty and no one knows she'll be there."
pi_36163749
Ik vond het erg leuk om naar te kijken alleen vraag ik mij af wat voor impact dit heeft op die mensen. Hier komt water uit de kraan en is alles kant en klaar. Daar moeten ze zometeen weer moeite doen voor schoon water en voedsel. Lijkt me erg lastig voor hen
  zondag 19 maart 2006 @ 11:57:06 #17
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_36163769
het lijkt hier wel een gevangenis.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
pi_36163804
Tjiuoua maakt echt super grappige opmerkingen.
pi_36163852
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:58 schreef Stansfield het volgende:
Tjiuoua maakt echt super grappige opmerkingen.
Het is gewoon Chihuahua .
  zondag 19 maart 2006 @ 12:01:37 #20
144541 zwelgje81
http://forum.fok.nl/topic/8562
pi_36163853
Heerlijk om te zien hoe wij eigenlijk deze luxe vanzelfsprekend vinden
  zondag 19 maart 2006 @ 12:02:38 #21
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_36163875
regen uit de muur
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
  zondag 19 maart 2006 @ 12:05:35 #22
3185 Adelante
To let it go now
pi_36163928
Hotel porno televisie
"We meet every day at the same cafe, six-thirty and no one knows she'll be there."
pi_36163979
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:56 schreef MC het volgende:
Ik vond het erg leuk om naar te kijken alleen vraag ik mij af wat voor impact dit heeft op die mensen. Hier komt water uit de kraan en is alles kant en klaar. Daar moeten ze zometeen weer moeite doen voor schoon water en voedsel. Lijkt me erg lastig voor hen
Iets zegt me dat met name de Himba blij zijn als ze weer in hun hutje in de rimboe zitten
  zondag 19 maart 2006 @ 12:26:28 #24
83411 edje34
Breda de`` gekste``
pi_36164445
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:56 schreef MC het volgende:
Ik vond het erg leuk om naar te kijken alleen vraag ik mij af wat voor impact dit heeft op die mensen. Hier komt water uit de kraan en is alles kant en klaar. Daar moeten ze zometeen weer moeite doen voor schoon water en voedsel. Lijkt me erg lastig voor hen
De metawai wilt straks niet meer terug denk ik,ha ha ha ha
Geeft de leugen je geen vleugels
Raakt de waarheid in de war
Dan zijn de keizers slechts helpers en huilt de oude nar.
(Hans teeuwen)
  zondag 19 maart 2006 @ 12:27:32 #25
61646 Copycat
I am a trigger hippie
pi_36164465
quote:
Op zondag 19 maart 2006 10:56 schreef Max-Westerman het volgende:

Vraag ik me ook wel af
In VaraTV magazine staat dat SBS het in de vertaling allemaal wat mystieker voor doet dan het daadwerkelijk is. Een stamlid zegt bv 'Niet de bladeren hakken want dan worden de buren boos'. In de vertaling werd dat ''... want dan worden de geesten boos.'
Moeilijk te verifiëren, alleen .
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
  zondag 19 maart 2006 @ 12:30:29 #27
61646 Copycat
I am a trigger hippie
pi_36164519
quote:
Op zondag 19 maart 2006 12:28 schreef Triangeljosti het volgende:
Die negers zijn toch allemaal acteurs? Of is dit echt een serieuze serie?
Hoe kom je erbij dat het allemaal acteurs zouden zijn?
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
  zondag 19 maart 2006 @ 12:31:23 #28
3185 Adelante
To let it go now
pi_36164541
quote:
Op zondag 19 maart 2006 12:30 schreef Copycat het volgende:

Hoe kom je erbij dat het allemaal acteurs zouden zijn?
Allemaal geschminkte Adjes
"We meet every day at the same cafe, six-thirty and no one knows she'll be there."
pi_36164624
lol ik heb me kostelijk vermaakt vooral die kakineuze dame uit het gooi: "jasjes uit jongens" die krijgt het nog zwaar
pi_36164654
Waar is je vee?
Is je vee daar boven?
I drink a lot of coffee before I go to sleep. It makes me dream faster.
  zondag 19 maart 2006 @ 12:37:27 #31
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_36164687
quote:
Op zondag 19 maart 2006 12:05 schreef Adelante het volgende:
Hotel porno televisie
al die bewegende mensen
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
pi_36164694
quote:
Op zondag 19 maart 2006 12:36 schreef El_Rolando het volgende:
Waar is je vee?
Is je vee daar boven?
Ze geven niks om hun vee alleen om hun auto's
pi_36164721
Ook die ene Indonesier die moe was van het trap lopen.
I drink a lot of coffee before I go to sleep. It makes me dream faster.
pi_36164732
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:42 schreef dWc_RuffRyder het volgende:

[..]

Waarom niet? .
Geen idee... van de overheid schenen ze geen toestemming te krijgen het land te verlaten
pi_36164969
quote:
Op zondag 19 maart 2006 12:27 schreef Copycat het volgende:

[..]

In VaraTV magazine staat dat SBS het in de vertaling allemaal wat mystieker voor doet dan het daadwerkelijk is. Een stamlid zegt bv 'Niet de bladeren hakken want dan worden de buren boos'. In de vertaling werd dat ''... want dan worden de geesten boos.'
Moeilijk te verifiëren, alleen .
Wat voor taal spreken ze eigenlijk ? Want het lijkt me soieso moeilijk voor een tolk om een plaatselijk taaltje daar te vertalen ?

Vertalingen (ondertitels) worden bij SBS overigens extern (door een ander bedrijf) gedaan.
Does Anyone Care... That Nobody Cares ?
  zondag 19 maart 2006 @ 12:49:08 #36
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_36165007
quote:
Op zondag 19 maart 2006 12:39 schreef kikoooooo het volgende:

[..]

Geen idee... van de overheid schenen ze geen toestemming te krijgen het land te verlaten
en ik dacht dat wíj zo slecht waren voor onze allochtonen.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
  zondag 19 maart 2006 @ 12:51:58 #37
95236 marcb1974
Dakshin Ray
pi_36165087
Ik zou ook niet willen slapen zolang er allemaal mensen in een kastje naakt blijven bewegen
stupidity has become as common as common sense was before
pi_36165173
Oh god, wat zijn die Massings toch ook walgelijk. Er hangt vast ergens in dat huis een mooie ingelijste tekening van André Hazes ofzo. Brrr. Je zou daar toch terecht komen als inheemse stam, moet er niet aan dneken. .


Maar leuk dat het er weer is. .
pi_36165208
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:31 schreef schatje het volgende:
Ah, dat is mij niet bekend .

VTM zond 'Groeten uit de Rimboe' uit onder de naam 'Toast Kannibaal'. Daaruit heeft SBS de beelden van de familie Bierkens en hun bezoek gebruikt voor de Nederlandse versie.

Toast Kannibaal
He? Dat is raar! Dus die Mentawai en Himba's hebben al eerder een gezin op visite gehad? En waarom zijn de Bierkens er dan doorheen gesneden?
pi_36165209
quote:
Op zondag 19 maart 2006 12:55 schreef Tom_Tom- het volgende:
Oh god, wat zijn die Massings toch ook walgelijk. Er hangt vast ergens in dat huis een mooie ingelijste tekening van André Hazes ofzo. Brrr. Je zou daar toch terecht komen als inheemse stam, moet er niet aan dneken. .


Maar leuk dat het er weer is. .
pi_36165285
Hoi Chris. .
  zondag 19 maart 2006 @ 13:19:18 #42
6724 Ripley
Smikeslut.
pi_36165796
quote:
Op zondag 19 maart 2006 12:47 schreef CryARiver het volgende:

[..]

Wat voor taal spreken ze eigenlijk ? Want het lijkt me soieso moeilijk voor een tolk om een plaatselijk taaltje daar te vertalen ?

Vertalingen (ondertitels) worden bij SBS overigens extern (door een ander bedrijf) gedaan.
In de omgeving leven er stammen waarvan er wel mensen in de stad naar school zijn geweest. Die leven niet heel anders, maar hebben wele ngels geleerd vaak. In de omgeving van de mentawai en de himba zijn op die manier tolken gezocht die mee zijn gevlogen naar Nederland. Zij tolken het commentaar van de stam ter plekke voor de crew (zodat de crew weet waar ze op moet letten) en zij vertalen de stammen voor de uitzendingen.

Af en toe worden de vertalingen iets aangepast, omdat de stammen op een heel andere manier spreken dan wij in Nederland. Ze praten wat bloemrijker en omslachtiger bijvoorbeeld. Met de tolken word dan overlegd voor een goede Nederlandse vertaling. Upspicen om het spannender te maken gebeurt niet, is niet nodig ook
Frankly my dear, I don't give a damn. Smike. O+.
pi_36166139
quote:
Op zondag 19 maart 2006 11:49 schreef Adelante het volgende:
Ik heb er wel om kunnen lachen gisteren

Die Himba vrouw die zegt dat ze hoofdpijn krijgt van het interieur van Hans en Monique
Nou, daar hoef je geen Himba voor te zijn...godskolere die "primitieve nomaden" zijn lichtende bakens van beschaving vergeleken bij die (ik ga het toch een keer zeggen) paupers
Dat die Monique jankend een brief vol spelfouten in een handschrift van een gemiddelde zevenjarige jongen voor zat te lezen ("de vreugde en liefde die je me schenkte...")

En die Himba-vrouwen die lekker zaten te bitchen ("Is ze nu alweer aan het janken?" "Nee, zij wou ook niet apart slapen")

Die andere familie met die Mentawai die doen het dan een stuk beter (en dus minder leuk om te kijken). Die ene met die krullen en snorretje had soms nog wat droge opmerkingen ("die mensen hebben niet eens kippen of varkens; wat dóén ze eigenlijk?")
If you have a problem, if no-one else can help, and if you can find them, maybe you can hire the A-Team
pi_36166200
Geweldig programma
  zondag 19 maart 2006 @ 13:38:21 #45
88233 Steve
Still the best.
pi_36166302
Monique was eigenlijk nog het ergst met d'r gejank en d'r gedoe. .
Chiwawa is tof. . Geweldige opmerkingen. .

Mooie OP btw. .
"Atb is lief, groetjes Peri."
  zondag 19 maart 2006 @ 13:42:22 #46
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_36166389
ik ben benieuwd hoe ze gaan reageren als ze een stuk voorverpakte biefstuk gaan braden. hoop dat de himba's net zo hard tekeer gaan als monique en haar biggetje destijds.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
  zondag 19 maart 2006 @ 13:44:51 #47
77692 BVO
Uitgesproken.
pi_36166441
1.682.000 kijkers nu al, gaat een echte kijkcijferhit worden dus.
La buena vida es cara. Hay otra más barata, pero no es vida.
pi_36166507
quote:
Op zondag 19 maart 2006 13:44 schreef BVO het volgende:
1.682.000 kijkers nu al, gaat een echte kijkcijferhit worden dus.
Dit is de kijkcijferhit van dit seizoen

Vorige jaar Boer Zoekt Vrouw, dit jaar Groeten Terug.
  zondag 19 maart 2006 @ 13:51:19 #49
71480 zoalshetis
eerlijk=eerlijk
pi_36166596
quote:
Op zondag 19 maart 2006 13:48 schreef Urquhart het volgende:

[..]

Dit is de kijkcijferhit van dit seizoen

Vorige jaar Boer Zoekt Vrouw, dit jaar Groeten Terug.
en terecht

denk dat het weer een wereldhit kan worden, zoals bb. langzame start dit keer, maar zeer consistent en erg vermakelijk.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
pi_36166653
shit, gemist.
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')