Mijn mening; ik lees liever nederlands maar ik vind het niet erg dat er in het engels gestreamt wordt.
Alleen, lijkt het mij dat als je in het engels streamt, waarom gebruik je dan in een zin een nederlands woord. Als je aan het tikken bent en je dus helemaal inleeft in het BB huis en alles zo goed mogelijk probeert te streamen dan vind ik het vreemd dat daar zomaar een nederlands woord in sluipt.....
Zoals ik al zei in commentaren op de streamverslagen: Wees blij dat iemand even de boel in de gaten hield. Als er echt actie was gekomen was er wel een van de vaste streamverslaggevers aan de gang gegaan.
Ook voor de mensen die het liever niet toegeven dat het lastiger is te lezen....ook door bepaalde grappen of gedachtes en gevoelens die je wilt weergeven moet je behoorlijk gevorderd zijn wil je dat steenkolenvreemde engels echt goed kunnen interpreteren.
Sorry Karn, no offence..... 
Ze is net zo welkom hier als ieder ander.
De toekomst hangt af van wat je nu aan het doen bent.
Als ik eenmaal weer iets in het Engels lees, zit ik ook zelf in het engels te denken, en dat werkt voor mij wat verwarrend.
Verder stoor ik me niet aan Karn.
knappe meid trouwens, ook wel... 
Karn, prima, gewoon doorgaan. En als er mensen zijn die het niet waarderen, dan moeten ze zelf maar streamen.
slotje?
Kijk dat zij/hij/het streamt in het Engels, vind ik niet erg, maar doe dan alles in het Engels........
Lijkt mij geen probleem, toch ?
No hard feelings, Karn?
quote:Mij hoor je niet zeggen dat ik het niet WAARDEER dat het in het engels gebeurt........
Op maandag 03 december 2001 00:48 schreef bruut het volgende:
Schatje toch, geef "de kerels" maar weer de schuld...Karn, prima, gewoon doorgaan. En als er mensen zijn die het niet waarderen, dan moeten ze zelf maar streamen.
slotje?
Maar straks komt er eentje die wil het in het Duits doen, of Frans... Wat dan?
quote:Engels is (I think) nog steeds de wereldlanguage
Op maandag 03 december 2001 00:55 schreef huiz het volgende:
Ok, over Engels zijn we het dus eens, dat mag.Maar straks komt er eentje die wil het in het Duits doen, of Frans... Wat dan?
quote:niks natuurlijk!!
Op maandag 03 december 2001 00:55 schreef huiz het volgende:
Ok, over Engels zijn we het dus eens, dat mag.Maar straks komt er eentje die wil het in het Duits doen, of Frans... Wat dan?
quote:Spaans wordt nog meer gesproken...
Op maandag 03 december 2001 00:56 schreef Mr_Airwolf het volgende:
Engels is (I think) nog steeds de wereldlanguage
quote:Don't you ???
Op maandag 03 december 2001 00:58 schreef sooty het volgende:
I have got nothing to add to this discussion
quote:Hmm, niks? Hoe bedoel je? Iedere taal is toegestaan? Mijn ex is Kroatisch, spreekt een mondjevol Nederlands, maar had misschien wel graag in Kroatisch willen meelullen. Vind je dat ook prettig?
Op maandag 03 december 2001 00:57 schreef schatje het volgende:[..]
niks natuurlijk!!
quote:Hahahahahahaha, scherp errûg scherp!!!!!
Op maandag 03 december 2001 01:02 schreef huiz het volgende:[..]
Hmm, niks? Hoe bedoel je? Iedere taal is toegestaan? Mijn ex is Kroatisch, spreekt een mondjevol Nederlands, maar had misschien wel graag in Kroatisch willen meelullen. Vind je dat ook prettig?
) maar als we toch een discussie krijgen welke taal wel of niet gewenst is, dan kies ik toch voor het Nederlands.Maar zolang Karn de enige is die in het Engels post, dan zal deze discussie waarschijnlijk niet leiden tot een FAQ-wijziging.
quote:Number one is Chinese by far
Op maandag 03 december 2001 00:56 schreef Mr_Airwolf het volgende:[..]
Engels is (I think) nog steeds de wereldlanguage
quote:Spaa-haaans....
Op maandag 03 december 2001 01:21 schreef sooty het volgende:[..]
Number one is Chinese by far
Laat maar d'r gang gaan en anders sla je ze over!
quote:Zeggguuh.. APK, we gaan toch niet opnieuw ruzie maken
Op maandag 03 december 2001 01:29 schreef APK het volgende:[..]
Spaa-haaans....
Edit: typo
quote:Wordt het niet eens tijd dat karn haar opwachting maakt in club Danielle?
Op maandag 03 december 2001 01:14 schreef huiz het volgende:
Ik heb ook geen enkel probleem met Karn, ook niet met haar Engels (ik spreek dan ook een stuk of 7 talen min of meer vloeiend
quote:Jaaaaaaaa! mag ik dan d'r tante zijn?
Op maandag 03 december 2001 03:11 schreef APK het volgende:[..]
Wordt het niet eens tijd dat karn haar opwachting maakt in club Danielle?
quote:ff my 2 cents ... Ik vind dat je hiermee karn te kort doet!
Op maandag 03 december 2001 00:44 schreef APK het volgende:
Zoals ik al zei in commentaren op de streamverslagen: Wees blij dat iemand even de boel in de gaten hield. Als er echt actie was gekomen was er wel een van de vaste streamverslaggevers aan de gang gegaan.
Als je hier op Fok! de diverse fora's leest dan vindt iedereen zich zo tolerant ten opzichte van buitenlanders...tuuuuuuurrrrlllijk
En nu meldt er zich een Ierse dame aan die actief mee wil doen en dan mag het niet:?
Doe ff lekker normaal en laat iedereen zijn/haar ding gewoon doen. Als de posts je niet bevallen sla je ze gewoon over.
Dus Karn van harte welkom in onze virtuele gemeenschap!
Waar net als IRL zeikerds voorkomen
quote:Wat maakt het nou uit dat er een Nederlands woord verschijnt in een Engelse tekst? Ik begrijp niet waar je je druk om maakt.
Op maandag 03 december 2001 00:50 schreef Mr_Airwolf het volgende:
Het blijft vreemd om iets in het Engels te lezen en dan middenin een zin een Nederlands woord terug te vinden.
M'n vriend is Engels en we praten Engels en Nederlands door elkaar. Het hangt er vanaf wat er in je opkomt. Soms beginnen we met een Engelse zin en eindigt het in het Nederlands of andersom.
En als Karn bepaalde zinnen in het Nederlands kan schrijven, doet ze dat waarschijnlijk ook.
quote:zijn Karn en ik dan geadopteerde stiefzusjes?
Op maandag 03 december 2001 04:59 schreef Tante Bep het volgende:[..]
Jaaaaaaaa! mag ik dan d'r tante zijn?
oh ja en praat gerust engels hoor, is best te volgen!
We're going home.
Dat is blijkbaar wel ok en dan gaan er een paar moeilijk doen als het andersom is?
I for one appreciate the trouble Karn takes,
zodat ik kan volgen wat er gebeurt, of dat nou in het Engels is of het Nederlands. Go Karn.
Dat krijg je ervan als Cynix al die anti-topics over de bewoners eruit gooit. Mensen moeten blijkbaar toch op één of andere manier hun frustraties uiten.
quote:En daarvoor is dit topic geopend, zodat jij ook je zaadlo... ei kwijt kan
Op maandag 03 december 2001 10:46 schreef zeman het volgende:
Wat een ongelooflijk overbodige zaaddiscussie. het gaat toch goddomme om de inhoud. Laat Karn lekker met rust.Dat krijg je ervan als Cynix al die anti-topics over de bewoners eruit gooit. Mensen moeten blijkbaar toch op één of andere manier hun frustraties uiten.
Lekker he? Even je frustraties eruit gooien...
Als je zelf wel eens streamverslagen(sorry moet dus stroomverslagen zijn) schrijft, weet je hoe moeilijk dat is.
En dan is het voor ons nog in onze moederstaal. Soms verstaan we dat nog niet eens. Dan is het dus ontzettend knap van Karn dat ze ons brabbeltaaltje verstaat en er ook nog eens een verslag over schrijft.
Karn, hoe komt het dat je dat Nederlands zo goed verstaat?
Meiske, laat je niet wegjagen hier en als je dat verslaan leuk vindt, gewoon doen. Ik vind het wel een eer dat iemand uit een ander land voor ons die moeite doet.
quote:Precies! [barry stevens mode on]Vooral Doorgaan, Karn![/barry stevens mode off]
Op maandag 03 december 2001 07:55 schreef misterDre het volgende:Dus Karn van harte welkom in onze virtuele gemeenschap!
Dat is dus weleens lastig. Maar als ze geheel in het Engels typt, dan heb ik daar geen enkel probleem mee.
Ook het Franse accent van Myr vind ik leuk.
Frans, Duits en Spaans kan ik ook lezen, dus ook daar heb ik geen problemen mee. Maar de postings wel graag in 1 taal.
quote:Moet je eens kijken hoeveel Engelse woorden in de zogenaamd Nederlandse verslagen voorkomen. En het is in elk geval zeker dat Karn haar Engels beter beheerst dan de gemiddelde Fokker zijn Nederlands.
Op maandag 03 december 2001 00:50 schreef Mr_Airwolf het volgende:
Het blijft vreemd om iets in het Engels te lezen en dan middenin een zin een Nederlands woord terug te vinden.
Kijk dat zij/hij/het streamt in het Engels, vind ik niet erg, maar doe dan alles in het Engels........
To quote Kelly "BAAAAAAAAAAAHHH"
Out of protest I shall only be posting in English from now on.
Blimey!
Thanks to all of you who don't mind putting up with a foreigner in your midst, and, of course, for the encouragement.
I do understand that for others it can be an interruption to suddenly see something in English, but I also know it would be almost impossible for most to make sense of my written Dutch.
That Dutch words appear out of nowhere, I imagine is also annoying for some - but it's like one of you said - if you sit reading hours and hours of another language, you begin to think in it also, and if you live in another country, you do sometimes end up speaking a kind of hideous hybrid of both languages.
Sometimes, just Dutch words come in to your head first and you actually can't think of a better way to say it. I will try, however!
In any case, I'm flattered by how welcoming most Fokkers have been and, to the others, no offense taken about my dodgy English either!
[Dit bericht is gewijzigd door karn op 03-12-2001 13:02]
quote:ha ha! God! it's better than mine!
Op maandag 03 december 2001 12:46 schreef piston het volgende:
Out of protest I shall only be posting in English from now on.
quote:Dus voortaan:
Op maandag 03 december 2001 12:14 schreef Gia het volgende:Frans, Duits en Spaans kan ik ook lezen, dus ook daar heb ik geen problemen mee. Maar de postings wel graag in 1 taal.
Kelly:" OOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHH JJJJJJJJJJJAAAAAAAAAAAA".
, so I can fully understand you having trouble and beeing a bit uncomfterable writting in Dutch.Vertaling, ik zeg tegen haar dat ik wel begrip voor haar heb.
quote:
Op maandag 03 december 2001 03:11 schreef APK het volgende:
Wordt het niet eens tijd dat karn haar opwachting maakt in club Danielle?
quote:
Op maandag 03 december 2001 04:59 schreef Tante Bep het volgende:
Jaaaaaaaa! mag ik dan d'r tante zijn?
quote:Your wish is my command! And Karn, join the Club!!!
Op maandag 03 december 2001 08:38 schreef CarOnline het volgende:
zijn Karn en ik dan geadopteerde stiefzusjes?
Ik vind jouw streamverslagen juist grappig om te lezen.Ik dacht trouwens dat iedereen in Nederland wel engels kreeg op school.
groetjes,ibo
quote:Nee, maar wel:
Op maandag 03 december 2001 13:19 schreef bunnyma het volgende:[..]
Dus voortaan:
Kelly:" OOOOOOOOOOOOHHHHHHHHHHH JJJJJJJJJJJAAAAAAAAAAAA".
OOOOWWWWW YYYYEEEEEEEEEESSSSSSSS!!!!!
So fucking simple.
Iedereen die hier duits praat moet trouwens opflikkeren van dit forum. Het is een nederlandstalig forum ja !
quote:offtopic.
Op maandag 03 december 2001 00:39 schreef Mr_Airwolf het volgende:
....
Dat kan niet hoor die username zonder plaatje
http://www.airwolf001.org/Airwolf45.jpg
misschien dat dit iets voor je is.
[Dit bericht is gewijzigd door J.T.Kirk op 03-12-2001 18:16]
quote:Oh...then I'd better edit as well.
Op maandag 03 december 2001 14:16 schreef Scope het volgende:
edit
(had already replied)
(En dat voor iemand die zo'n beetje elke week de NS een klachtenbriefje stuurt om te klagen over de tekst "Tickets en Service" boven hun balies. Kijk, DAAR ergert het Engels me wel!)
Voor de rest, ja natuurlijk zou het geweldig zijn als Karn perfect Nederlands kan schrijven zodat iedereen precies begrijpt waar ze een verslag van geeft. Helaas, zover is het nog niet en dus ben ik heel blij dat zij op het moment dat er geen Nederlandstalige streamer voorhanden is inspringt en het huis voor ons in de gaten houdt. Dan neem ik ook wel voor lief dat dat in het Engels gebeurt.
En voor de mensen die dan heel leuk gaan vragen of ik dat ook zou vinden als het in het Servo-Kroatisch of Swahili gebeurt. Nee, dat zou ik niet zo leuk vinden, maar die talen leren we hier in dit land dan ook niet vanaf de lagere school. Maar dat zegt dan meer over onze beperkingen dan over de lef van iemand om het toch maar te doen.
quote:Je moet ook goed lezen wat ik schrijf.......
Op maandag 03 december 2001 08:06 schreef ruby het volgende:[..]
Wat maakt het nou uit dat er een Nederlands woord verschijnt in een Engelse tekst? Ik begrijp niet waar je je druk om maakt.
M'n vriend is Engels en we praten Engels en Nederlands door elkaar. Het hangt er vanaf wat er in je opkomt. Soms beginnen we met een Engelse zin en eindigt het in het Nederlands of andersom.
En als Karn bepaalde zinnen in het Nederlands kan schrijven, doet ze dat waarschijnlijk ook.
In een engelse zin een nederlands woord...... staat raar....
ik zeg niet dat zij verbannen moet worden......sjongejonge
quote:No problemo @@@@!!!!
Op maandag 03 december 2001 12:56 schreef karn het volgende:
Just woke up to this!!!Blimey!
Thanks to all of you who don't mind putting up with a foreigner in your midst, and, of course, for the encouragement.
I do understand that for others it can be an interruption to suddenly see something in English, but I also know it would be almost impossible for most to make sense of my written Dutch.
That Dutch words appear out of nowhere, I imagine is also annoying for some - but it's like one of you said - if you sit reading hours and hours of another language, you begin to think in it also, and if you live in another country, you do sometimes end up speaking a kind of hideous hybrid of both languages.
Sometimes, just Dutch words come in to your head first and you actually can't think of a better way to say it. I will try, however!
In any case, I'm flattered by how welcoming most Fokkers have been and, to the others, no offense taken about my dodgy English either!
we love you karn!
Omdat er zoveel discussies waren over het wel of niet Engels gebruiken in de topic heb ik deze discussie geopend.
Niets persoonlijks, ook geen irritaties van mijn kant....
quote:Krijg hem er niet op, weet trouwens ook niet hoe.......
Op maandag 03 december 2001 18:07 schreef J.T.Kirk het volgende:[..]
offtopic.
Dat kan niet hoor die username zonder plaatje
http://www.airwolf001.org/Airwolf45.jpg
misschien dat dit iets voor je is.
ik heb al van alles geprobeerd...
quote:Ook om 'm eerst kleiner te maken? Die image is nl 640x480 maar het plaatjes moet 60x60 zijn.
Op dinsdag 04 december 2001 01:14 schreef Mr_Airwolf het volgende:[..]
Krijg hem er niet op, weet trouwens ook niet hoe.......
ik heb al van alles geprobeerd...
quote:Volgens mij is het gelukt !!!!!!!!!!!
Op dinsdag 04 december 2001 01:19 schreef Tante Bep het volgende:[..]
Ook om 'm eerst kleiner te maken? Die image is nl 640x480 maar het plaatjes moet 60x60 zijn.
yeahooooo@!
quote:Congratulations.
Op dinsdag 04 december 2001 01:24 schreef Mr_Airwolf het volgende:[..]
Volgens mij is het gelukt !!!!!!!!!!!
yeahooooo@!
*voor mr airwolf op zoek gaat naar passend luchtwolvenplaatje*
quote:If you understand our capacity to swear, you certainly do understand!
Op maandag 03 december 2001 13:27 schreef piston het volgende:
Beeing a son of an Irish mother and a English father, I grew up in an English speeking (swearing) household
[...]
Vertaling, ik zeg tegen haar dat ik wel begrip voor haar heb.
[Dit bericht is gewijzigd door karn op 04-12-2001 02:16]
quote:Ga je nu ook al jouw bloedgroep op het forum plaatsen?
Op dinsdag 04 december 2001 01:57 schreef karn het volgende:
0+
Het moet niet gekker worden.....
quote:ha ha, sorry......edit.
Op dinsdag 04 december 2001 02:03 schreef APK het volgende:[..]
Ga je nu ook al jouw bloedgroep op het forum plaatsen?
Het moet niet gekker worden.....
[off topic]this whole discussion is a lotta BS, if you cant read English, then whats the use of internet anyway??[/off topic]
Your games are death
My world is light, the angels fill my eyes
With every breath
Your games are death
My world is light, the angels fill my eyes
With every breath
|
|
