Mondegreens

quote:

Op donderdag 6 juli 2006 12:07 schreef DaisyDuke het volgende:
Tiny Dancer van Elton John:

Is het nou "Hold me closer, tiny dancer", of "Hold me closer, Tony Danza"?

Ooooow! Nou snap ik die grap uit Friends. Die begreep ik nooit.

Of weet jij nu weer niet waar ik het over heb?

quote:

Op donderdag 6 juli 2006 12:48 schreef Guilin het volgende:

[..]

Ooooow! Nou snap ik die grap uit Friends. Die begreep ik nooit.

Of weet jij nu weer niet waar ik het over heb?

Nee, als enige op deze aardbol heb ik Friends heerlijk aan me voorbij laten gaan. Maar goed, die grap komt dus uit Friends?

quote:

Op donderdag 6 juli 2006 12:51 schreef DaisyDuke het volgende:

[..]

Nee, als enige op deze aardbol heb ik Friends heerlijk aan me voorbij laten gaan. Maar goed, die grap komt dus uit Friends?

Ik herinnerde me het niet exact, dus heb het even opgezocht (het ging over wie welk nummer het meest romantisch vond):

Phoebe: I think the most romantic song is the one that Elton John wrote for that guy from "who's the Boss?"
Monica: Which one was that?
Phoebe: You know, uh, "Hold me closer, Tony Danza...".

Toen ik klein was verstond ik altijd bij het liedje van de Transformers: "Robots in the sky", terwijl ze "Robots In Disguise" zongen. Ik vond het al zo vreemd. De meeste Transformers konden helemaal niet vliegen.

Kickje na een jaar stilstand

Bij de Bomfunk MC's Freestyler is dit de tekst:

quote:

Yeah, we come scandalous so who tha fuck
Is alice, is she from buckinham palace?

Maar dan hoorde ik: What the fuck, is dit alles?

Sorry voor de kick.

Zet deze op op de achtergrond en lees de tekst (niet de clip kijken)


Het nummer Jammin' van Bob Marley is altijd al geweest:

Ooh, yeah! all right!
We're German:
I’m German wid you.
We're German, German,
And I hope you like Germans, too.

Ain't no rules, aint no vow, we can do it anyhow:
In I will see you through,
cos everyday we pay the price with a little sacrifice,
German till the jam is through.

We're German -
To think that German was a thing of the past;
We're German,
And I hope this German is gonna last.

No bullet can stop us now, we neither beg nor we won't bow;
Neither can be bought nor sold.
We all defend the right; jah - jah children must unite:
Your life is worth much more than gold.

We're German (German, German, German)
And were German in the name of the lord;
We're German (German, German, German),
We're German right straight from yah.

Yeh! holy mount zion;
Holy mount zion:
Jah sitteth in mount zion
And rules all creation.

Yeah, we're - we're German (wotcha-wa),
Wotcha-wa-wa-wa, we're German (wotcha-wa),
See, I’m German wid you
We're German (German, German, German)
Im German: I hope you're German, too.

German about my pride and truth I cannot hide
To keep you satisfied.
True love that now exist is the love I cant resist,
So be German by my side.

We're German (German, German, German), yeah-eah-eah!
I’m German wid you.
We're German, were German, were German, were German,
We're German, were German, were German, were German;
Hope you like Germans, too.
We're German, were German (German),
Were German, were German (German).
I wanna (I’m German wid you) - I wanna -
I wanna Germans wid you now.
German, German (hope you like Germans too).
Eh-eh! I hope you like German, I hope you like German,
cause (I’m German wid you). I wanna ... wid you.
I like - I hope you - I hope you like Germans, too.
I’m German;
I’m German.

So bye-bye, miss american pie.
Drove my chevy to the levee,
But the levee was dry.
And them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
Singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."

Ik dacht altijd:

So bye-bye, miss american pie.
From the sherry to the lerry,
But the lerry was dry.
And them good old boys were drinkin’ whiskey and rye
Singin’, "this’ll be the day that I die.
"this’ll be the day that I die."

Met de gedachte dat lerry vast wel een of ander drankje was.

De nieuwe van NERD heeft een paar mondegreens : "Everybody Stands In The Line For The BELBUS" (thanx Rob en Jelmer!) en in het begin hoor je ook "Kutje Open"....