quote:
Op maandag 16 januari 2006 12:24 schreef Nawien het volgende:[..]
Juist, hier benk het helemaal mee eens
![]()
.
Maarrrr... Er moet zo een centraal topic komen, waar iedereen kan pimpen met ze woorden. Je weet wel, zo een topic waar iedereen zijn sjieke woorden kwijt kan
Boh, hier zitten heel wat sjieke woordjes in. Helemaal geen Mestreechs
![]()
maar toch leuk:
Kerkraads Dialect voor beginners
(ich hôf dat uur ut kint versjtoa en lëeze)
In de tsog va Vallekeberg noa Sjevémet zit een Kirchroatsjer tegenover
ing sjun pul met een piepklein mini-jurkje aan.
Opeens gaat zij anders zitten en ziet hij dat ze jing buksje aan heeft.
Zij ziet dat en zegt: "Kiekste noa mieng musj?"
"Sorry." Zegt de man en belooft dat hij niet meer zal kijken.
"Jef nieks," zegt het meisje, "ich ken och ing paar kunstjer doamit".
"Kiek mer, ich loat ut Puutsje."
De Kirchroatsjer ziet de musj een kusbeweging maken en is zeer onder de indruk
"Kiek," zegt het meisje, "ut ken ôch mit de eugsjer pietsje"
En ja hoor, hij ziet verbaasd dat de musj een knipoog geeft.
Het meisje is ondertussen al heel opgewonden en zegt
"Kom neéve mich sitze," en de man gaat naast haar zitten.
"Wilse ing paar veengere dr i sjteeche?" vraagt ze.
Zegt de Kirchroatsjer verbijsterd:
"Auwhoor, kint ut och nog fleute ???"
Vertaling op Request. En niet voor morgen.