Damn, dat wist ik niet.quote:Op zaterdag 31 december 2005 16:08 schreef Jane het volgende:
[..]
Ja, paar jaar geleden. Brian is de enige nog levende Wilson-broer. Dennis is jaren geleden al overleden. Verdronken.
Daar gaat ie dus over.quote:bron: http://www.nedtlyrics.nl/jacquesbrel/nemequittepas.html
Jacques Brel - Ne me quitte pas
Ga niet bij me weg, dat moet je vergeten,
Alles kan vergeten worden en wie loopt er nu weg?
Vergeet de keren van de misverstanden en de verloren tijd,
Te weten hoe je die uren moet vergeten
die soms werden gedood,
Waarom toch, hart van geluk
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ik zal je regenparels aanbieden
uit een land waar het niet regent,
Ik zal het land bewerken tot aan mijn dood
om jouw lichaam met goud en licht te overdekken,
Ik zal een omgeving scheppen waar liefde koning zal zijn,
Waar liefde zal heersen
en waar jij koningin zult zijn,
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ik bedenk voor jou dwaze woordjes die je zult begrijpen,
Ik zal het met je hebben over die geliefden
die al twee keer hebben gezien hoe hun hart
in vuur en vlam werd gezet,
Ik zal je het verhaal van deze koning vertellen die is
gestorven omdat hij jou niet meer heeft kunnen vinden,
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
We hebben vaak genoeg het vuur weer zien oplaaien
van de oude vulkaan,
waarvan we dachten dat hij daar te oud voor was,
Het heeft veel weg van verbrande aarde,
die meer graan opbrengt dan een goede grasmaand,
En wanneer met een vlammende hemel de avond valt,
vermengt het rood en zwart zich niet met elkaar,
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ik zal niet meer huilen,
Ik zal niets meer zeggen,
Ik zal me daar verstoppen om naar jou te kijken,
hoe je danst en glimlacht,
En om naar je te luisteren,
hoe je zingt en daarna lacht,
Laat mij de schaduw van jouw schaduw worden,
de schaduw van jouw hand,
de schaduw van jouw hond,
maar ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ga niet bij me weg
Ernst van Altena is - met afstand - de beste Brel-vertaler.quote:Op zaterdag 31 december 2005 16:06 schreef achterop23 het volgende:
Iemand een vertaling in het nederlands van Brel - Ne me quitte pas?
quote:Laat me niet alleen
Toe, vergeet de strijd
Toe, vergeet de nijd
Laat me niet alleen
En die domme tijd
Vol van misverstand
Ach vergeet hem, want
het was verspilde tijd
Hoe vaak hebben wij
Met een snijdend woord
Ons geluk vermoord
Kom, dat is voorbij
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Lief, ik zoek voor jou
In het stof van de wegen
De paarlen van regen
De paarlen van dauw
Ik zal heel mijn leven
Werken zonder rust
Om jou licht en lust,
goud en goed te geven
Ik sticht een gebied
Waar de liefde troont
Waar de liefde loont
Waar jouw wil geschiedt
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Ik bedenk voor jou
Woorden rood en blauw
Taal voor jou alleen
En met warme mond
Zeggen wij elkaar
Eens was er een paar
Dat zichzelf weer vond
Ook vertel ik jou
Van de koning
Die stierf van nostalgie
Hunkerend naar jou
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Want uit een vulkaan
Die was uitgeblust
Breekt zich na wat rust
Toch het vuur weer baan
En op oude grond
Ziet men vaak het graan
Heel wat hoger staan
Dan op verse grond
Het wit mint het zwart
Zwakheid mint de kracht
Daglicht mint de nacht
Mijn hart mint jouw hart
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Nee, ik huil niet meer
Nee, ik spreek niet meer
Want ik wil alleen
Horen hoe je praat
Kijken hoe je lacht
Weten hoe je zacht
Door de kamer gaat
Nee, ik vraag niet meer
Ik wil je schaduw zijn
Ik wil je voetstap zijn
Ik wil je adem zijn
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Veel plezier vanavondquote:Op zaterdag 31 december 2005 16:12 schreef Jane het volgende:
* Jane gaat zich in haar glitterkleren hijsen voor de 70's party
Kijk hier af en toe nog wel even hoor.En de radio blijft aan staan natuurlijk.
![]()
quote:Op zaterdag 31 december 2005 16:13 schreef dwerg het volgende:
Nouja, er komen nog wel een paar goeie nummers. Daar hou ik me dan maar aan vast.
quote:Op zaterdag 31 december 2005 16:14 schreef Disciple_of_Guinness het volgende:
77 - Fleetwood Mac - Go your own way
* Jane gaat swingend staan strijkenquote:
is mogelijk, maar laten we blij zijn dat ze er nu wel in staanquote:Op zaterdag 31 december 2005 16:22 schreef Funkytrip het volgende:
Interessant onderzoekje nav van mijn volgende stelling:
"De telcomputer heeft in 2000 fouten gemaakt waardoor veel nummers die normaal hoog staan niet in de lijst voorkwamen"
Ik zou zeggen, sla de bovenste 300 er eens op na, of gewoon de hele lijst en merk op hoe opvallend veel platen elke keer hoog staan, maar heel toevallig niet in de lijst van 2000 voorkwamen...
Voorbeelden:
292 Herman van Veen Suzanne
271 Cat Stevens Father and Son
258 Creedence Clearwater Revival Suzie Q
229 Frank Boeijen Groep Zeg me dat het niet zo is
218 De Dijk Bloedend hart
153 Rowwen Heze Bestel mar
109 Lou Reed Perfect day
110 Anneke Grönloh Brandend zand
96 Black Sabbath Paranoid
92 U2 I still haven't found what I'm looking for
69 André Hazes De vlieger
58 R.E.M. Everybody hurts
Afgezien van de notering van Anneke Grönloh zie ik daar geen (mogelijke) telfouten in. Wel massahysterie (Hazes) en een fanclub (Rowwen Heze).quote:Op zaterdag 31 december 2005 16:22 schreef Funkytrip het volgende:
Voorbeelden:
292 Herman van Veen Suzanne
271 Cat Stevens Father and Son
258 Creedence Clearwater Revival Suzie Q
229 Frank Boeijen Groep Zeg me dat het niet zo is
218 De Dijk Bloedend hart
153 Rowwen Heze Bestel mar
109 Lou Reed Perfect day
110 Anneke Grönloh Brandend zand
96 Black Sabbath Paranoid
92 U2 I still haven't found what I'm looking for
69 André Hazes De vlieger
58 R.E.M. Everybody hurts
Misschien, als ik naar beneden loop, dat hij daar al afgelopen is....quote:
Verklaar dan waarom Black Sabbath elke jaar enkele duizenden stemmen krijgt, behalve in 2000 waar het er minder dan 15 kreeg (indertijd genoeg om in de lijst te komen). Er is echt geen Black Sabbath fanclub die toen met vakantie was. Paranoid is gewoon zo'n klassieker waar veel mensen op stemmenquote:Op zaterdag 31 december 2005 16:25 schreef dwerg het volgende:
[..]
Afgezien van de notering van Anneke Grönloh zie ik daar geen (mogelijke) telfouten in. Wel massahysterie (Hazes) en een fanclub (Rowwen Heze).
Ikke niet straks visite..... en vanavond Youp....quote:Op zaterdag 31 december 2005 16:26 schreef Zw0rld het volgende:
Wie gaat er door tot 00:00 ?
Wil ook nog wat teevee kijken, misschien dat ik nog de stad inrot, maar die kans is kleinquote:Op zaterdag 31 december 2005 16:26 schreef Zw0rld het volgende:
Wie gaat er door tot 00:00 ?
count me inquote:Op zaterdag 31 december 2005 16:26 schreef Zw0rld het volgende:
Wie gaat er door tot 00:00 ?
Misschien omdat het nummer niet in de eerste keuzelijst stond? Dan is hij dus met 15 voorkeurstemmen in de eindlijst gekomen, en daarna ook in de keuzelijst opgenomen. En verder stond het nummer natuurlijk wél altijd in Veronica's top 100 aller tijden.quote:Op zaterdag 31 december 2005 16:27 schreef Funkytrip het volgende:
Verklaar dan waarom Black Sabbath elke jaar enkele duizenden stemmen krijgt, behalve in 2000 waar het er minder dan 15 kreeg
Hoeraquote:Op zaterdag 31 december 2005 16:30 schreef kevin6188 het volgende:
en nu snel door naar Queen...
Zeik nummer voor bij een baggerfilm, tis wel een mooie combinatiequote:Op zaterdag 31 december 2005 16:31 schreef Annemiek78 het volgende:
Echt een zeik nummer van Queen
Ze hebben zo veel mooie nummers...
en dan deze........![]()
Een goed oud en nieuw!quote:Op zaterdag 31 december 2005 16:32 schreef peaceman het volgende:
Mensen ik ga vast gedag zeggen.... De kans dat ik nog zal posten vandaag is klein. Ik wens iedereen nog een mooie luisteravond toe en natuurlijk een spetterend 2006
Ook namens Diaan
![]()
![]()
![]()
![]()
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |