Radio 2 Top 2000 - Deel 28

Tom Waits - Tom Traubert's Blues (Waltzing Mathilde)

Wasted(2) and wounded, it ain’t what the moon did
I got what I paid for now
See you tomorrow, hey Frank, can I borrow
A couple of bucks from you?
To go waltzing Matilda(3), waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

I’m an innocent victim of a blinded alley(4)
And I’m tired of all these soldiers here
No one speaks English, and everything’s broken
And my Stacys(5) are soaking wet
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

Now the dogs are barking and the taxi cabs parking
A lot they can do for me
I begged you to stab me, you tore my shirt open
And I’m down on my knees tonight
Old Bushmills(6) I staggered, you buried the dagger
In your silhouette window light
To go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

Now I’ve lost my St. Christopher(7), now that I’ve kissed her
And the one-armed bandit(8) knows
And the maverick Chinamen, and the cold-blooded signs
And the girls down by the strip-tease shows go
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

No, I don’t want your sympathy, the fugitives say
That the streets aren’t for dreaming now
And manslaughter dragnets, and the ghosts that sell memories
They want a piece of the action anyhow
Go waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

And you can ask any sailor, and the keys from the jailer
And the old men in wheelchairs know
That Matilda’s the defendant, she killed about a hundred
And she follows wherever you may go
Waltzing Matilda, waltzing Matilda
You’ll go waltzing Matilda with me

And it’s a battered old suitcase to a hotel someplace
And a wound that will never heal
No prima donna, the perfume is on
An old shirt that is stained with blood and whiskey
And goodnight to the street sweepers, the night watchmen, flame keepers
And goodnight, Matilda, too

quote:

Op vrijdag 30 december 2005 20:29 schreef Vogel87 het volgende:
Dit is wel een goed nummer, zolang je hem niet te vaak hoort...

Nee, niet te lang... Mag nu wel stoppen...

ow... het stopt ook

Andrea Bocelli - Con te partiro

Quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso
chiudi dentro me
la luce che hai incontrato per strada.

Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
ma loro non esistono piu
con te io li rivivro.

Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan’ le parole
e io si lo so
che sei con me, con me
tu mia luna tu sei qui con me
si mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me.

Con te partiro
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
ma loro non esistono piu
con te io li rivivro
Con te partiro
su navi per mari
che io lo so
ma loro non esistono piu
con te io li rivivro
Con te partiro.
Io con te.

quote:

Op vrijdag 30 december 2005 20:30 schreef the_disheaver het volgende:
Andrea Bocelli - Con te partiro

Iemand hier een vertaling van?