GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
ja ik ga mijn vriendin de gelukigste vrouw op deze wereld maken je leest het goed MAAR daar heb ik jullei hulp wel bij nodig want ik krijg vaak commetaar op de spelling en in dit geval kan ik echt geen foute spelling gebruiken als ik mijn vriendin blij wil maken met wat ik voor haar dus bedacht heb dus help mij alsteblieft.
Ramona is voor mij de fijnste vrouw op deze aarde en dat heb ik haar al vaak vertelt vanochtend had ze dus ook een verassing voor mij gemaakt toen ik wakker werd lag zij niet naast me maar lag er een brief in het engels naast me op de plek waar zij altijd ligt te slapen. Dit stond erop
RR
I WILL ALWAYS LOVE YOU
I WILL NEVER FORGET THE WAY YOU TAKE CARE OF US
IN THE GOOD TIMES AND THE BAD
I AM THANKFUL FOR ALL THE NICE THINGS
STAY WITH ME FOR EVER
OUR LOVE IN THREE WORDS:
FRIENS-FOREVER-STRONG
RW
RW is dus mijn vriendin en toen ik beneden kwam had ze onbijt voor me gemaakt met sinasappelsap en afbakbroodjes. godver watvond ik dat lief en nu wil ik dus iets voor haar terugdoen morgenochtend en daar moet iemand mij bij helpen want ik hou van dr en wil haar niet telleur stellen
het onbijt heb ik al in huis en dit heb ik geschreven
RW
I LIKE THE NOTE YOU HAD TO WRITE FOR ME
SO THIS IS MY NOTE BACK FOR YOU
YOU LOVE MAKES ME HAPPY WITH ALL
I GIVE YOU THE STARS IF I CAN DO THAT BUT I CAN DO THAT
SO I GIVE YOU THIS NOTE
AND MY LOVE FOR ALWAYS
WE HAVE BEEN IN THE FIGHTS AND I NOW THAT WAS NOT FINE
AND I ALSO THINK THAT OUR LOVE IN THREEWORDS:
FRIENS-FOREVER-STRONG
I LOVE YOU RAMONA
THE BREAKFAST IS DOWNSTAIRS
RR
graag hulp gezocht dus en bedankt
Ramona is voor mij de fijnste vrouw op deze aarde en dat heb ik haar al vaak vertelt vanochtend had ze dus ook een verassing voor mij gemaakt toen ik wakker werd lag zij niet naast me maar lag er een brief in het engels naast me op de plek waar zij altijd ligt te slapen. Dit stond erop
RR
I WILL ALWAYS LOVE YOU
I WILL NEVER FORGET THE WAY YOU TAKE CARE OF US
IN THE GOOD TIMES AND THE BAD
I AM THANKFUL FOR ALL THE NICE THINGS
STAY WITH ME FOR EVER
OUR LOVE IN THREE WORDS:
FRIENS-FOREVER-STRONG
RW
RW is dus mijn vriendin en toen ik beneden kwam had ze onbijt voor me gemaakt met sinasappelsap en afbakbroodjes. godver watvond ik dat lief en nu wil ik dus iets voor haar terugdoen morgenochtend en daar moet iemand mij bij helpen want ik hou van dr en wil haar niet telleur stellen
het onbijt heb ik al in huis en dit heb ik geschreven
RW
I LIKE THE NOTE YOU HAD TO WRITE FOR ME
SO THIS IS MY NOTE BACK FOR YOU
YOU LOVE MAKES ME HAPPY WITH ALL
I GIVE YOU THE STARS IF I CAN DO THAT BUT I CAN DO THAT
SO I GIVE YOU THIS NOTE
AND MY LOVE FOR ALWAYS
WE HAVE BEEN IN THE FIGHTS AND I NOW THAT WAS NOT FINE
AND I ALSO THINK THAT OUR LOVE IN THREEWORDS:
FRIENS-FOREVER-STRONG
I LOVE YOU RAMONA
THE BREAKFAST IS DOWNSTAIRS
RR
graag hulp gezocht dus en bedankt
Ze houd van je zoals je bent, dus mét spel- en taalfouten. Het gaat om de boodschap
Op dinsdag 24 november 2009 23:03 schreef k_man het volgende:
Een einde aan oeverloos gelul is een einde aan Fok.
Een einde aan oeverloos gelul is een einde aan Fok.
zij weet dat niet perfect ben maar ik wil graag dat het perfect is of denk je van niet dan?quote:Op zaterdag 17 december 2005 15:32 schreef Casparovvv het volgende:
Ze houd van je zoals je bent, dus mét spel- en taalfouten. Het gaat om de boodschap
wat zou jij doendan
Puik staaltje Engels hoor, petje af.
"Hij besefte terdege dat dit op papier zetten riekte naar zelfingebeelde miskenning van een geraniumgeleerde die nooit echt gedurfd had zijn mond open te trekken." ©
Je hebt toch je best gedaan op wat je geschreven hebt Daar gaat het om. Zij accepteerd jouw welquote:Op zaterdag 17 december 2005 15:33 schreef RobbieRicardo het volgende:
[..]
zij weet dat niet perfect ben maar ik wil graag dat het perfect is of denk je van niet dan?
wat zou jij doendan
Daar gaat het om. Zij accepteerd jouw wel
Op dinsdag 24 november 2009 23:03 schreef k_man het volgende:
Een einde aan oeverloos gelul is een einde aan Fok.
Een einde aan oeverloos gelul is een einde aan Fok.
Netjes maar wat ik niet snap wonen jullie samen??? en was ze beneden toen je zag dat zei je ontbijt heeft gemaakt, of heeft ze je verlaten dat snap ik niet helemaal!
dank je wel met hulp van een woordenboek trouwensquote:Op zaterdag 17 december 2005 15:34 schreef Blokhut het volgende:
Puik staaltje Engels hoor, petje af.
ze was beneden want daar staat de eet tafelquote:Op zaterdag 17 december 2005 15:35 schreef Drumpie het volgende:
Netjes maar wat ik niet snap wonen jullie samen??? en was ze beneden toen je zag dat zei je ontbijt heeft gemaakt, of heeft ze je verlaten dat snap ik niet helemaal!
Gewoon zo houden, het is zo al indrukwekkend genoeg, die brief.quote:Op zaterdag 17 december 2005 15:37 schreef RobbieRicardo het volgende:
[..]
dank je wel met hulp van een woordenboek trouwens
Te audire non possum. Musa sapientum fixa est in aure.
Het is bedoelt dat je het onderscheid zit tussen het briefje en zijn verhaal.quote:Op zaterdag 17 december 2005 15:38 schreef MouseOver het volgende:
Morgen ligt er weer een briefje.
[..]
als jullie het zeggenquote:Op zaterdag 17 december 2005 15:38 schreef Overlast het volgende:
[..]
Gewoon zo houden, het is zo al indrukwekkend genoeg, die brief.
quote:Op zaterdag 17 december 2005 15:29 schreef RobbieRicardo het volgende:
RW
I LIKE THE NOTE YOU HAD TO WRITE FOR ME
SO THIS IS MY NOTE BACK FOR YOU
YOUR LOVE MAKES ME HAPPY WITH ALL
I'D GIVE YOU THE STARS IF I CAN DO COULD THAT BUT I CAN'T DO THAT
SO I GIVE YOU THIS NOTE
AND MY LOVE FOR ALWAYS
WE HAVE BEEN IN THE FIGHTS AND I NOW THAT WAS NOT FINE
AND I ALSO THINK THAT OUR LOVE IN THREE spatieWORDS:
FRIENS-FOREVER-STRONG
I LOVE YOU RAMONA
THE BREAKFAST IS DOWNSTAIRS
RR
graag hulp gezocht dus en bedankt
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
Tsja... ik vind de tekst nou niet echt romantisch.
En eigenlijk vind ik het ook wat saai om het gelijk al meteen de volgende dag weet terug te doen.
Net of je zelf niks kan verzinnen.
Kan je niks anders verzinnen?
Nou ja goed, je tekst... Ik heb in kleine letters de verbeteringen aangegeven.
RW
I LIKE THE NOTE YOU HAD written to ME
SO here IS MY NOTE BACK to YOU
YOUr LOVE MAKES ME HAPPY WITH everything
I would GIVE YOU THE STARS IF I could BUT I can'tSO I GIVE YOU THIS NOTE
AND MY LOVE FOR ever
WE HAVE BEEN IN FIGHTS AND I kNOW THAT WAS NOT nice
AND I agree with the three words for our love:
FRIENS-FOREVER-STRONG
I LOVE YOU RAMONA
THE BREAKFAST IS DOWNSTAIRS
RR
Die zin over dat breakfast... ik zou daar iets van maken 'There is a surprise for you downstairs'.
Ik vind dit net even iets te klinisch.
Maar goed, zoals ik zei, ik vind het al te suf voor woorden dat jij exact hetzelfde doet voor haar als zij voor jou.
En een tip voor de volgende keer... Gebruik gewoon nederlands als je engels echt zo beroerd is als uit dat stukje hierboven blijkt... komt veel oprechter over dan dat steenkolenengels.
En eigenlijk vind ik het ook wat saai om het gelijk al meteen de volgende dag weet terug te doen.
Net of je zelf niks kan verzinnen.
Kan je niks anders verzinnen?
Nou ja goed, je tekst... Ik heb in kleine letters de verbeteringen aangegeven.
RW
I LIKE THE NOTE YOU HAD written to ME
SO here IS MY NOTE BACK to YOU
YOUr LOVE MAKES ME HAPPY WITH everything
I would GIVE YOU THE STARS IF I could BUT I can'tSO I GIVE YOU THIS NOTE
AND MY LOVE FOR ever
WE HAVE BEEN IN FIGHTS AND I kNOW THAT WAS NOT nice
AND I agree with the three words for our love:
FRIENS-FOREVER-STRONG
I LOVE YOU RAMONA
THE BREAKFAST IS DOWNSTAIRS
RR
Die zin over dat breakfast... ik zou daar iets van maken 'There is a surprise for you downstairs'.
Ik vind dit net even iets te klinisch.
Maar goed, zoals ik zei, ik vind het al te suf voor woorden dat jij exact hetzelfde doet voor haar als zij voor jou.
En een tip voor de volgende keer... Gebruik gewoon nederlands als je engels echt zo beroerd is als uit dat stukje hierboven blijkt... komt veel oprechter over dan dat steenkolenengels.
***
Ik ziet hetquote:Op zaterdag 17 december 2005 15:39 schreef Drumpie het volgende:
[..]
Het is bedoelt dat je het onderscheid zit tussen het briefje en zijn verhaal.
mislukte poging tot multitasken
Vampire Romance O+
dat is wel wat ik zocht heel erg bedankt namesn mij en haarquote:Op zaterdag 17 december 2005 15:43 schreef Brighteyes het volgende:
Tsja... ik vind de tekst nou niet echt romantisch.
En eigenlijk vind ik het ook wat saai om het gelijk al meteen de volgende dag weet terug te doen.
Net of je zelf niks kan verzinnen.
Kan je niks anders verzinnen?
Nou ja goed, je tekst... Ik heb in kleine letters de verbeteringen aangegeven.
RW
I LIKE THE NOTE YOU HAD written to ME
SO here IS MY NOTE BACK to YOU
YOUr LOVE MAKES ME HAPPY WITH everything
I would GIVE YOU THE STARS IF I could BUT I can't
SO I GIVE YOU THIS NOTE
AND MY LOVE FOR ever
WE HAVE BEEN IN FIGHTS AND I kNOW THAT WAS NOT nice
AND I agree with the three words for our love:
FRIENS-FOREVER-STRONG
I LOVE YOU RAMONA
THE BREAKFAST IS DOWNSTAIRS
RR
Die zin over dat breakfast... ik zou daar iets van maken 'There is a surprise for you downstairs'.
Ik vind dit net even iets te klinisch.
Maar goed, zoals ik zei, ik vind het al te suf voor woorden dat jij exact hetzelfde doet voor haar als zij voor jou.
En een tip voor de volgende keer... Gebruik gewoon nederlands als je engels echt zo beroerd is als uit dat stukje hierboven blijkt... komt veel oprechter over dan dat steenkolenengels.
daar heb ik over na gedacht en dat was geen probleem voor mij tochquote:Op zaterdag 17 december 2005 15:45 schreef Bluurgh het volgende:
maar ze was toch vreemdgegaan met d'r vader op msn?
En t is juist goed dat ze met dr pap op msn gesproken heeft want ze hebben oude problemen besproken en het is goed dat ze daar weer over praten na veel ruzie vroeger
Lijkt mij precies de juiste toon?quote:Op zaterdag 17 december 2005 15:47 schreef chibibo het volgende:
Zo neigt het wel een beetje naar BrEeZaH, Brighteyes.
Zat me net te bedenken dat mijn kritiek over de originaliteit ook eigenlijk helemaal niet hoeft.
Als het vriendinnetje een beetje in de lijn van RR is, is ze waarschijnlijk nu al weer vergeten dat ze vanmorgen ontbijt gemaakt heeft voor hem dus vindt ze het morgen volgens mij een pracht verrassing!
***
gaat het niet om het idee enzo... ook al is het wat klungelig...quote:Op zaterdag 17 december 2005 15:50 schreef Brighteyes het volgende:
[..]
Lijkt mij precies de juiste toon?
Zat me net te bedenken dat mijn kritiek over de originaliteit ook eigenlijk helemaal niet hoeft.
Als het vriendinnetje een beetje in de lijn van RR is, is ze waarschijnlijk nu al weer vergeten dat ze vanmorgen ontbijt gemaakt heeft voor hem dus vindt ze het morgen volgens mij een pracht verrassing!
zou ook niet mijn smaak zijn, maar om em nu meteen af te branden... maar ach...
There are times we will remember, there are nights we won't forget.
If we value every moment we will never feel regret.
If we value every moment we will never feel regret.
...als je verbeteringen verkeerd brengt, helpt dat niet natuurlijk. .quote:Op zaterdag 17 december 2005 15:43 schreef Brighteyes het volgende:
I LIKE THE NOTE YOU HAD written to ME
."i like the note you had written to me" is net zo beroerd.
Als je dan toch persé een kloppende zin wil maken in dit dramatisch slecht stukje tekst van dit dramatisch slechte idee dat dramatisch is gekopieerd van een dramatisch origineel, dan zou "I was pleasantly surprised by your note yesterday..." of "i really appreciated/liked the note you wrote." beter passen.
Maar goed, beter zou zijn om haar gewoon es lekker te beffen.
Groetjes,
Krea.
