LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
.
In "de Peel" zegt men:
"Hij lupt an" en bedoelt:
1 Hij bloost: krijgt een kleur.
2 Hij vertrekt.
In "de Peel" zegt men:
"Hij lupt an" en bedoelt:
1 Hij bloost: krijgt een kleur.
2 Hij vertrekt.
' We all are laying in the gutter,
but some of us are looking at the stars.'
Oscar Wilde
but some of us are looking at the stars.'
Oscar Wilde
dat klopt niet.quote:Op donderdag 26 januari 2006 16:29 schreef m021 het volgende:
[..]
Dude, lees het topic nog even.
"Ik kom aanrijden" betekent in ABN "Ik sta bijna bij je voor de deur" o.i.d.
"Ik kom aanrijden" betekent in het Brabants ('gewestelijk Nederlands' volgens de Van Dale) "Ik vertrek nu"
Dat je geen Nederlands kan, OK, maar dan andere mensen fout verbeteren...
aanrijden is vertrekken, maar aan komen rijden is de de bestemming naderen
en dan anderen op hun taalgebruik wijzen
Bels ipv België.
Hullie, gullie en zullie.
Ik praat niet Brabants, maar termen als aanrijden en de tafel ophalen gebruik ik wel.
Hullie, gullie en zullie.
Ik praat niet Brabants, maar termen als aanrijden en de tafel ophalen gebruik ik wel.
Kom op, meen je dit serieus? Na alle woordenboekcitaten in dit topic ben je er nog steeds van overtuigd dat aanrijden niet naderen betekent?quote:Op donderdag 26 januari 2006 17:58 schreef D.Rose het volgende:
dat klopt niet.
aanrijden is vertrekken, maar aan komen rijden is de de bestemming naderen
en dan anderen op hun taalgebruik wijzen
Nog maar een citaat dan, deze keer uit Kramers':
aan'rijden (reed aan, h. en is aangereden)
(...)
rijdend naderen
(...)
Heeft Fok! verlaten, jeweetoch.
ik woon al heel mijn leven in brabant en geen van de termen die jullie hier noemen komt mij bekend voor
aanrijden
langs iemand wonen
aanrijden
langs iemand wonen
"AAAAAHH ZENNE MOAT, WOARST VLEISCH"
Je kan het serieus ook als vertrekken gebruiken. Ik kom er zo aangereden , ik ga zo aanrijden, dat gebruik ik als Brabander vaak zatquote:Op donderdag 26 januari 2006 22:36 schreef m021 het volgende:
[..]
Kom op, meen je dit serieus? Na alle woordenboekcitaten in dit topic ben je er nog steeds van overtuigd dat aanrijden niet naderen betekent?
Nog maar een citaat dan, deze keer uit Kramers':
aan'rijden (reed aan, h. en is aangereden)
(...)
rijdend naderen
(...)
, ik ga zo aanrijden, dat gebruik ik als Brabander vaak zat 
Dat heb ik ook... Ik heb nog nooit van mijn leven het werkwoord 'aanrijden' gebruikt om te zeggen dat ik vertrek. Ook heb een hekel aan uitspraken als 'ons mam' en 'langs elkaar zitten'.quote:Op zondag 29 oktober 2006 16:25 schreef znarch het volgende:
ik woon al heel mijn leven in brabant en geen van de termen die jullie hier noemen komt mij bekend voor
Laatst hoorde ik trouwens dat iets 'op hebben' (als in: heb jij die taart nu al op?' iets is dat ze alleen in het zuiden zeggen. Klopt dat?
If it was easy, it wouldn't mean nothing, no
Wat dat laatste betreft: je voorbeeld is niet goed, want die betekenis is algemeen Nederlands. Het is Brabants (of zuidelijk) in de betekenis van 'ik heb dat nog nooit op', d.w.z. 'ik heb dat nog nooit gegeten'.quote:Op maandag 30 oktober 2006 10:37 schreef bladibladibla het volgende:
[..]
Dat heb ik ook... Ik heb nog nooit van mijn leven het werkwoord 'aanrijden' gebruikt om te zeggen dat ik vertrek. Ook heb een hekel aan uitspraken als 'ons mam' en 'langs elkaar zitten'.
Laatst hoorde ik trouwens dat iets 'op hebben' (als in: heb jij die taart nu al op?' iets is dat ze alleen in het zuiden zeggen. Klopt dat?
The love you take is equal to the love you make.
Ja ik kan het ook als synoniem voor broodje poep gebruiken, maar dat maakt het nog niet goed Nederlands.quote:Op zondag 29 oktober 2006 17:03 schreef Maisnon het volgende:
[..]
Je kan het serieus ook als vertrekken gebruiken. Ik kom er zo aangereden , ik ga zo aanrijden, dat gebruik ik als Brabander vaak zat
[KNE]-Mod
Ah, dus daar was mijn Amsterdamse gepsrekpartner over aan het doorzagen. Ik kon haar al niet helemaal volgen, omdat zij het later zelf gebruikte om te zeggen dat haar taart op wasquote:Op maandag 30 oktober 2006 10:39 schreef Lienekien het volgende:
Wat dat laatste betreft: je voorbeeld is niet goed, want die betekenis is algemeen Nederlands. Het is Brabants (of zuidelijk) in de betekenis van 'ik heb dat nog nooit op', d.w.z. 'ik heb dat nog nooit gegeten'.
Op mijn werk kreeg ik laatst een compliment dat ik zo goed Nederlands praatte voor iemand zie uit Brabant kwam. Ik wist niet of ik me beledigd of vereerd moest voelen...
If it was easy, it wouldn't mean nothing, no
Ja maar het ging hier ook meer om de posts erboven over komen aanrijden etc. Ik zeg niet dat het goed Nederlands is, dat is het gewoon niet, maar in Brabant wel algemeen geaccepteerdquote:Op maandag 30 oktober 2006 10:41 schreef ThE_ED het volgende:
[..]
Ja ik kan het ook als synoniem voor broodje poep gebruiken, maar dat maakt het nog niet goed Nederlands.
Nog een variatie op dat 'aanrijden' waar ik wel wat Brabantse meningen over wil horen, is het 'aandrinken'. Dat gebruikte de Brabantse ex-vriend van een vriendin van me vaak en dat leverde dan altijd veel -blikken op bij ons Westerlingen.
"Ik kom je aandrinken" zei hij dan geloof ik altijd en dat betekende dan iets van dat hij kwam borrelen? Of je complete drankvoorraad plunderen of zo? Kennen jullie het?
-blikken op bij ons Westerlingen. "Ik kom je aandrinken" zei hij dan geloof ik altijd en dat betekende dan iets van dat hij kwam borrelen? Of je complete drankvoorraad plunderen of zo? Kennen jullie het?
Lying awake, wondering if there is a Dog...
Tijn won het Morlvision Songfestival 2023
Tijn won het Morlvision Songfestival 2023
Ik kan me anders niet herinneren dat ik het in West Brabant ooit heb gehoord anders.quote:Op maandag 30 oktober 2006 11:15 schreef Maisnon het volgende:
[..]
maar in Brabant wel algemeen geaccepteerd
[KNE]-Mod
Nooit van gehoord.quote:Op maandag 30 oktober 2006 11:19 schreef Jane het volgende:
Nog een variatie op dat 'aanrijden' waar ik wel wat Brabantse meningen over wil horen, is het 'aandrinken'. Dat gebruikte de Brabantse ex-vriend van een vriendin van me vaak en dat leverde dan altijd veel -blikken op bij ons Westerlingen.
"Ik kom je aandrinken" zei hij dan geloof ik altijd en dat betekende dan iets van dat hij kwam borrelen? Of je complete drankvoorraad plunderen of zo? Kennen jullie het?
Welkom bij de V&D der webfora.
Nee.quote:Op maandag 30 oktober 2006 10:37 schreef bladibladibla het volgende:
[..]
Laatst hoorde ik trouwens dat iets 'op hebben' (als in: heb jij die taart nu al op?' iets is dat ze alleen in het zuiden zeggen. Klopt dat?
Wel van het opmaken van andermans drankvoorraad voor we naar de stad aanreden overigens.
Welkom bij de V&D der webfora.
schotelslet
bud
mèrt
zeiveren
'n háúwènt (weet nie hoe je het schrijft, heb het zo goed mogelijk proberen te translittereren)
korts
schon
wanne
kúkske
schup
We hebben zelfs een eigen dialect-woordenboek van ons dorp, maar dat zal niet uniek zijn denk ik
(Someren)
bud
mèrt
zeiveren
'n háúwènt (weet nie hoe je het schrijft, heb het zo goed mogelijk proberen te translittereren)
korts
schon
wanne
kúkske
schup
We hebben zelfs een eigen dialect-woordenboek van ons dorp, maar dat zal niet uniek zijn denk ik
(Someren)
la taqta il-amal
En natuurlijk kun je wauwelen en meukelen niet vergeten
If it was easy, it wouldn't mean nothing, no
quote:Op maandag 30 oktober 2006 19:06 schreef Nicky_Rincon het volgende:
kúkske
Have you ever picked your feet in Poughkeepsie?
"Sebiet" is inderdaad typisch Brabants en het is niet hetzelfde als "subiet" wat in heel Nederland mogelijk is. De betekenis is ook verschilldend (tegenovergesteld zelfs).quote:Op zaterdag 24 december 2005 21:37 schreef Thieske het volgende:
En "sebiet" is dat ook Brabants?
"Sebiet" betekent "straks".
"Subiet" betekent "nu meteen!".
Misschien zegt dat verschil ook wel iets over de Brabantse mentaliteit.
En nog mooier dan èèrpels: èèrbezies!
Always shoot for the moon!
Even if you miss, you'll land among the stars.
Even if you miss, you'll land among the stars.
ik ben voor helmond sport! ik ben voor helmond sport!quote:
nja, nie ech dan, mgoe.
en idd, brabants is kei gaaf!
lag bekant plat na 't leze van dit topic.
en idd, bekend is afgewerkt, toen ik zei dat ik pas later hier terug was (in enschede) omdat ik pas laat afgewerkt was ('thuis in ons broabant) keek de boel me hier raar aan ^^.
Houdoe hè!
Een ouwmeuten en ouwbettenquote:Op maandag 30 oktober 2006 19:37 schreef bladibladibla het volgende:
En natuurlijk kun je wauwelen en meukelen niet vergeten
Experience is what you get when you don't get what you wanted
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
|
|
