BRONquote:
(pk/dpa) Ein störrischer Löwe, eine klemmende Tür und zu langsame Funktionäre - die Fernseh-Generalprobe der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 am Freitag abend lief nahezu perfekt ab und erlebte nur ein paar kleine Pannen.
Die ARD durfte mit ihrer Live-Übertragung der Auslosung in Leipzig zufrieden sein. Auch die Quote war für den TV- Sender erfreulich, denn 8,14 Millionen deutsche Zuschauer bei einem Marktanteil von 25,8 Prozent sind für eine Sportsendung ohne Sport ein guter Wert. 17 Minuten länger als geplant war die erste große WM-Sendung. "Das ist im Vergleich zu Gottschalk wenig", scherzte ARD-Teamchef Heribert Faßbender. Verantwortlich für die Nachspielzeit war nicht die klemmende Tür, die den Auftritt von Franz Beckenbauer um ein, zwei Sekunden verzögerte, sondern das Tempo der Funktionäre. Die FIFA- Granden gingen langsamer und redeten länger als im engen Zeitplan vorgesehen.
Für Amüsement sorgte bei den TV-Machern des "Ersten" hingegen ein Löwe, den der Magier Hans Klock herbeizaubern sollte. "Der wollte nicht in seinen Käfig", berichtete Faßbender. So kam Goleo, das behäbige Maskottchen der WM 2006, kurzfristig zu einem zauberhaften Auftritt.
Trotz eines staksig wirkenden Beginns waren die ARD- Verantwortlichen auch mit dem Moderatoren-Debüt von Heidi Klum zufrieden. "Ich fand sie toll", sagte Faßbender. Keine Meinung über das Modell konnten sich die iranischen TV-Zuschauer bilden, denn die tief dekolletierte Klum wurde von der Zensurbehörde herausgeschnitten. Wie viele Zuschauer insgesamt die Übertragung verfolgt haben, war am Sonntag noch nicht bekannt. Die Schätzungen im Vorfeld schwankten zwischen 300 und 500 Millionen TV-Zuschauern rund um den Globus.
quote:
Keine Meinung über das Modell konnten sich die iranischen TV-Zuschauer bilden, denn die tief dekolletierte Klum wurde von der Zensurbehörde herausgeschnitten.
Vertaald: De Iranische TV kijker kon geen mening geven over het model, omdat de censuur-autoriteiten Klum met haar diepe decolleté eruit geknipt hadden.
Het blijven rare jongens daar in die moslim landen!