FC Utrecht speler David di Tommaso overleden #2

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 15:13 schreef PBateman1978 het volgende:

[..]


[..]

quote:

Décès de David Di Tommaso

David Di Tommaso, le défenseur d'Utrecht, est décédé dans son sommeil dans la nuit de lundi à mardi, à l'âge de 26 ans. D'après la presse néerlandaise, il aurait succombé à une attaque cardiaque. Di Tommaso est décédé «de façon tout à fait inattendue» et «les circonstances qui expliqueraient» son décès sont «manquantes» précise toutefois son club. «Nous ignorons absolument tout des causes du décès. Mais nous sommes sûrs d'une chose : il ne se dopait pas», a précisé un porte-parole d'Utrecht, précisant que «le club perd un de ses meilleurs éléments». Frank van Hellemondt, le médecin du club, participe actuellement à l'autopsie du corps. Il devrait donner mardi après-midi plus d'informations.

Le joueur avait été formé à Monaco avant de partir pour Sedan. Il avait ensuite rejoint les Pays-Bas et le FC Utrecht en juin 2004 pour y disputer 31 matches l'an passé et encore 13 cette saison. L'an dernier, les supporteurs l'avaient élu «joueur de l'année à Utrecht». Il a en outre été international espoirs à sept reprises.

Les réactions :
Pascal Urano (président de Sedan) : «Je suis effaré et stupéfait, vraiment triste. Il était resté trois ans et demi avec nous avant de partir à Utrecht. Il avait une forte notion de la famille, je me rappelle que lorsqu'il avait signé son contrat chez nous, il était accompagné de son père. C'était un garçon d'une éducation extraordinaire. Je suis d'autant plus surpris de ce décès brutal que c'était un monstre physique. Il avait rarement été blessé chez nous. Il est évident que le club va honorer sa mémoire».

Stéphane Noro (milieu de terrain de Sedan) : «J'ai appris la triste nouvelle par Hamada Jambay. Je suis un peu interloqué d'autant que ce décès arrive alors qu'il était en pleine force de l'âge et qu'il jouait tous les week-ends. C'est triste et difficile à croire. Je garde l'image d'un mec super, cool et agréable».

Patrick Regnault (gardien de Sedan) : «Je n'y crois pas, ce n'est pas possible. Je suis tellement secoué que je ne peux rien dire sur le coup. C'était un super pote».

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 15:44 schreef Chiel-Montagne het volgende:
Van Francefootball:
[..]

Verschrikkelijk nieuws.

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 15:52 schreef C4D het volgende:
Ik ben er kapot van! Straks met zijn allen naar het Home toe om bij elkaar wat steun te zoeken in deze diep trieste periode. David, je bent en blijft onze held.

Een trouwe Bunniksider...

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:03 schreef sportfreak het volgende:

[..]

Zou iemand het willen of kunnen vertalen?Een samenvatting is genoeg. Mijn frans is net zo goed als mijn Chinees...

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 15:16 schreef Zwansen het volgende:
En het erge is, over een tijdje begint iedereen hem langzaam te vergeten...

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:17 schreef PLAE@ het volgende:

[..]

Di Tomassi is dood, 26 jaar oud speler van fc Utrecht oorzaak onbekend.

kon je dat zelf niet bedenken

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:03 schreef sportfreak het volgende:

[..]

Zou iemand het willen of kunnen vertalen?Een samenvatting is genoeg. Mijn frans is net zo goed als mijn Chinees...

quote:

David Di Tommaso, the defender of Utrecht, is deceased in his sleep in the night of Monday to Tuesday, at the 26 years age. According to the Dutch press, it would have succumbed to a cardiac attack. Di Tommaso is deceased "in a completely unexpected way" and "the circumstances which would explain" its death are "missing" precise however its club. "We are unaware of absolutely all the causes of the death. But we are sure of a thing: it was not doped ", specified a spokesman of Utrecht, specifying that" the club loses one of its best elements ". Frank van Hellemondt, the doctor of the club, currently takes part in the autopsy of the body. It should give Tuesday afternoon more information.

The player had been trained in Monaco before leaving for Sedan. He had then joined the Netherlands and the FC Utrecht in June 2004 to dispute 31 matches there the last year and still 13 this season. Last year, the supporteurs had elected it "player of the year in Utrecht". He moreover was international hopes with seven recoveries

Reactions: Pascal Urano (president de Sedan): "I am frightened and amazed, really sad. There had remained three years and half with us before leaving to Utrecht. It had a strong notion of the family, I remember that when it had signed its contract on our premises, it was accompanied by his father. It was a boy of an extraordinary education. I am all the more surprised EC sudden death that it was a physical monster. It had been seldom wounded on our premises. It is obvious that the club will honour its memory ".

Stephan Noro (medium of ground of Sedan): "I learned the sad news by Hamada Jambay. I am disconcerted a little the more so as this death arrives whereas it was in full force of the age and that it played every weekend. It is sad and difficult to believe. I keep the image of a super, cool and pleasant guy ".

Patrick Regnault (guard of Sedan): "I do not believe in it, it is not possible. I am shaken so much that I can nothing say on the blow. It was a super pal ".

quote:

Di Tommaso zou weer vader worden

UTRECHT - De plotselinge dood van David di Tommaso krijgt een extra tragisch accent; zijn vrouw Audrey is zwanger van hun tweede kindje. Een buurtbewoonster aan de Molenpolder in De Meern zag hoe ze vanochtend werd opgehaald. ,,Ze was totaal in de war. Begrijpelijk, zwanger van hun tweede kindje en dan dit. Heel triest.’’

Ook bij tabakszaak Vivant aan de Molenpolder is het ’t gesprek van de dag. ,,Al die voetballers komen hier geregeld. Grandel, Fortuné van FC Utrecht en Sneijder van Ajax.

David di Tommaso woonde pal boven het Julius Gezondheidscentrum in Veldhuizen. Op één hoog. Bij de brievenbussen van de flat geen naambordjes. Ook het moderne zoeksysteem bij de deur levert geen naam op. Collega-voetballers staan niet vermeld.

,,Mensen wonen hier vrij anoniem,’’ weet de bloemist van het winkelcentrum onder de flat te vertellen. Er zullen volgens hem derhalve weinig FC-supporters zijn die weten dat Di Tommaso hier woonde, een patatje at bij snackbar De Vork en z’n boodschappen deed in de Plus.

Daarom ook geen bloemen bij de entree van de flat, waar twee bewoonsters net naar buiten komen. Ze hebben de onheilstijding op de radio gehoord. Vanochtend zagen ze twee ambulances voor het appartementencomplex. Of ze de voetballer kenden? Gewone, verder onopvallende man, zegt een van hen. Zei gewoon goeiedag in de lift. ,,Verschrikkelijk is het.’'

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:25 schreef brighton het volgende:

[..]

Engelse vertaling van Babelfish:
[..]

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:28 schreef brighton het volgende:
Was dit al bekend?
[..]

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:28 schreef brighton het volgende:
Was dit al bekend?
[..]

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:28 schreef brighton het volgende:
Was dit al bekend?
[..]

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:28 schreef brighton het volgende:
Was dit al bekend?
[..]

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 16:28 schreef brighton het volgende:
Was dit al bekend?
[..]