"Fokke en Sukke" wordt "Duck and Birdie"

quote:

Op maandag 28 november 2005 12:41 schreef Xebrozius het volgende:
Nu is het wachten op het Donald Duck magazine dat hen aanklaagt omdat ze auteursrechtelijke namen schenden .

quote:

Op maandag 28 november 2005 12:42 schreef Posdnous het volgende:

[..]

Of de nabestaanden van Charlie Parker.

quote:

‘Smut is in the mind of the beholder’, Tom Lehrer once sang. We couldn’t agree more, because apart from the confusion about the names Fokke & Sukke, people keep asking us about Duck & Birdie’s little tails. In the frontal shots, the tips of these tails appear between the legs of our heroes. Somehow, people mistake them for penises.

Birds with penises, right! How the human mind works…

quote:

Op maandag 28 november 2005 12:45 schreef blieblie het volgende:
Der staat ook een hele verklaring op die site dat het geen piemels zijn maar de staartjes van die 2 .
[..]

quote:

people keep asking us about Duck & Birdie’s little tails. In the frontal shots, the tips of these tails appear between the legs of our heroes. Somehow, people mistake them for penises.

Birds with penises, right! How the human mind works…

quote:

Op maandag 28 november 2005 12:46 schreef Xebrozius het volgende:

[..]


[..]

Dit is gewoon triest... Blijkbaar speelt omzet een grotere rol dan provoceren...

quote:

Op maandag 28 november 2005 12:49 schreef Dagonet het volgende:

[..]

Oh komop, neem jij dit serieus dan?

Zie jij de F&S van 11/9/01 in de States uitgebracht worden?

Als ze zich op het wereldnieuws moeten gaan storten is de humor denk ik snel verdwenen, het zit hem juist in het lokale, het herkenbare.

quote:

But except for the “Fokke & Sukke” at the top of each cartoon, instead of “Duck & Birdie”, all the cartoons are guaranteed to provide that specific humorous quality that you have come to rely upon as a satisfied Duck & Birdie customer!

The book will have to be sent to you from The Netherlands. Prices include postage. Please fill out the form below to order. Please make a note of the amount due, and press ‘order now’.

quote:

Op maandag 28 november 2005 12:57 schreef Augustina het volgende:
Whehe, ben benieuwd hoe lang ze het blijven redden in de US.

Zal wel snel in de underground-scene verdwijnen.

quote:

Op maandag 28 november 2005 13:06 schreef Dagonet het volgende:

[..]

Als het al aanslaat, ze zijn veel te europees.

quote:

Op maandag 28 november 2005 13:16 schreef Augustina het volgende:

[..]

Op zich hoeft dat geen belemmering te zijn. Er zijn zat amerikanen die alles wat Europees is fàn-tàs-tic vinden.

Alleen is er ook een hele schare doodenge Christenfundamentalisten daar, die liever geen eendenstaartjes-die-op-kleine-piemeltjes-lijken willen zien.

quote:

people keep asking us about Duck & Birdie’s little tails. In the frontal shots, the tips of these tails appear between the legs of our heroes. Somehow, people mistake them for penises.

quote:

Op maandag 28 november 2005 13:17 schreef Dagonet het volgende:

[..]

Met grapjes over minderjarige breezersletjes in Salou.

quote:

Op maandag 28 november 2005 13:17 schreef Dagonet het volgende:

[..]

Met grapjes over minderjarige breezersletjes in Salou.

quote:

Op maandag 28 november 2005 13:40 schreef blieblie het volgende:

[..]

Dat is makkelijk te vertalen naar iets lokaals.
Vervang Salou voor Aruba en ze hebben weer een half jaar te ketteren .

quote:

Let’s end this discussion once and for all. Fokke is a common Dutch name, originally from the Northern province of Friesland. We, the authors, know at least a dozen guys called Fokke and they are anything but funny. The same goes for Sukke, which is a common Frisian girl’s name. We liked the idea of using Frisian names, because like Duck & Birdie, the people from this province are known for their rather direct communication (which some have referred to as bluntness) and their ability to hide their emotions.

quote:

Op maandag 28 november 2005 13:20 schreef Frollo het volgende:

[..]

Interessant, dan hebben ze dus twee staarten!

[afbeelding]

quote:

In the frontal shots, the tips of these tails appear between the legs of our heroes. Somehow, people mistake them for penises.

quote:

Toch jammer dat die puriteinen weer nix kunnen hebben... maar als ze stom genoeg zijn om die verklaring over die staarten voor zoete koek te slikken dan verdienen ze ook niet beter

quote:

Op dinsdag 29 november 2005 03:18 schreef Plastic_Power het volgende:
Ze hebben zelf ook staartjes
[afbeelding]

quote:

Op donderdag 1 december 2005 22:37 schreef kwakveense het volgende:
dude. ziet niemand in dat die auteurs olledig de draak steken met de preutsheid van amerikanen? ze geven zo'n verklaring en plaatsen meteen ook een plaatje van mannen met "staartjes". volgens mij moet je die hele paina met de nodige ironie lezen.

quote:

Op maandag 28 november 2005 12:49 schreef Dagonet het volgende:

Zie jij de F&S van 11/9/01 in de States uitgebracht worden?

quote:

Op donderdag 1 december 2005 22:37 schreef kwakveense het volgende:
dude. ziet niemand in dat die auteurs olledig de draak steken met de preutsheid van amerikanen?

quote:

Op vrijdag 2 december 2005 09:27 schreef Frollo het volgende:

[..]

Volgens zie jij niet in dat iedereen in dit topic dat allang inziet

quote:

Op vrijdag 2 december 2005 00:06 schreef __Saviour__ het volgende:

[..]

hoe was die dan?

quote:

Op vrijdag 2 december 2005 10:02 schreef Dagonet het volgende:

[..]

Dag 1, starend naar TV, tekst: Fokke en Sukke zijn er stil van
Dag 2, zelfde plaatje, tekst "bij Fokke en Sukke dringt de ernst van de ramp pas goed door, F: Dus... dus... S: we gaan níet naar het WK?"

quote:

Op vrijdag 2 december 2005 10:22 schreef Steven184 het volgende:

[..]

Iemand hier het plaatje nog van?