Deutschland sucht den Superstar 3: met Tooske!

Kan iemand dat brief van Tooske ff vertalen? Ben geen kei in Duits

Ik ben voor Stephan! Was echt zielig zaterdag! Het hele publiek was gewoon tegen hem

De jury maakte een commentaar dat hij eigenlijk hier niet zou moeten zijn en die domme duitse publiek begonnen allemaal te klappen! Terwijl hij heel wat beter is dan een paar kandidaten die daarin zitten.
Die duitsers zijn volgens mij een beetje doof

GO STEPHAN lol

quote:

Op donderdag 12 januari 2006 17:11 schreef superhero87 het volgende:
[afbeelding]

Ik ben voor Stephan! Was echt zielig zaterdag! Het hele publiek was gewoon tegen hem

De jury maakte een commentaar dat hij eigenlijk hier niet zou moeten zijn en die domme duitse publiek begonnen allemaal te klappen! Terwijl hij heel wat beter is dan een paar kandidaten die daarin zitten.
Die duitsers zijn volgens mij een beetje doof

GO STEPHAN lol

Mijn mening over Stephan is ook wel veranderd... Ik vond hem zaterdag zeker niet slechter dan bijv. Lena, dat jurycommentaar was echt onterecht En dat ie dan ook nog zo uitgejouwd werd, dat vond ik echt zooo zielig voor hem! Zoiets verdient niemand

Ben nog steeds geen fan van hem, maar ik vind hem ook niet verschrikkelijk ofzo... Heb er geen problemen mee als hij nog een ronde verder komt..

quote:

Op woensdag 11 januari 2006 13:24 schreef RM-rf het volgende:
Bild zet de frontale aanval in op Tooske:
[..]

ze heeft overigens, heel slim direkt gereageerd en de redactie bezocht en vervolgens een 'tegen-brief geschreven (de manier om iig een verdere aanval te stoppen)
[..]

http://www.bild.t-online.(...)s-brief-antwort.html
http://www.bild.t-online.(...)ebe-kaese-tussi.html

Tooske heeft in één klap mijn respect terug. Briljant om zo'n tegenbrief te sturen.

Kut Boulevardpers met hun inderdaad gemakkelijk scorende vooroordelen over Nederlanders

quote:

Op donderdag 12 januari 2006 16:32 schreef superhero87 het volgende:
Kan iemand dat brief van Tooske ff vertalen? Ben geen kei in Duits

Een snelle vertaling van de brief die Tooske geschreven heeft:

Lief BILD-kaasblad,

Ik dacht altijd dat BILD creatief was – en dan valt jullie bij een Hollandse geen betere bijnaam in dan ‚Käse-Tussi’ (kaastrut)?
Warum dan niet meteen ‚Grachten-Else’ of ‚Klompentroela’?
Toch heeft de onzin die jullie over mij hebben geschreven mijn man geinspireerd:
Hij noemt mij nu liefdevol Kaastosti (in het Duits: kaastoast)
Ik heb trouwens helemaal geen woonwagen, en ik heb mijn hele leven lang nog geen een keer gekampeerd.
En ook als mijn Duits nog een beetje stuntelig klinkt – misschien zijn mijn zinnen gewoon te moeilijk voor jullie, jullie bij BILD hebben het graag wat eenvoudiger.
Ik vind voetbal leuk – hopelijk treffen Nederland en Duitsland bij het WK op elkaar.
Wedden, dat onze ‚Oranjes’ jullie ‚Klinsi-jongens’ ook met klompen aan de voeten verslaan?
‚Kaas verslaat Varkenspoot’, dat zou toch ook een mooie BILD-kop zijn.
Naderhand zal ik jullie troosten, net zoals ik dat altijd bij ‚Superstars’ (Idols) met de arme uitgevallen kandidaten ook doe.
Als jullie echt vinden dat mijn kleren eruitzien alsof Ma Flodder mij bij het uitzoeken ervan geadviseerd zou hebben – dat ligt er dan misschien aan dat jullie mij in BILD altijd kaaskleren aantrekken (opmerking: Bild had een romp van kaas met daarop het hoofd van Tooske in Bild gezet)!
Kijk toch volgende zaterdag om 21.15 uur RTL, dan zullen jullie moeten toegeven dat ik er best passabel uitzie!
Ik vertrek in ieder geval nog lang niet, want ik mag Duitsland en de Duitsers en werk echt graag hier. Voor mij zit hier in ieder geval geen luchtje aan.
Maar ik hoop dat we nu toch nog vrienden kunnen worden!

Jullie Tooske

quote:

Op vrijdag 13 januari 2006 00:45 schreef YPrue het volgende:

[..]

Een snelle vertaling van de brief die Tooske geschreven heeft

quote:

Op donderdag 12 januari 2006 20:05 schreef charmed_angel het volgende:

[..]

kom op nou huilie is echt slecht man! Zelfs ik zing nmog beter!

Hij zingt misschien niet als de beste, maar hij kan heus wel zingen.

Hij verdient gewoon niet om zo respectloos behandelt te worden, punt.

Cool dat Toos gewoon naar de redacteuren is gestapt. Het ging ook nergens meer over.

Mja, bij Stephan is het probleem eigenlijk door de jury zelf veroorzaakt.

Redenen waarom hij steeds door kwam:
Casting: 'ah, je bent echt zo'n boybandtypje, van mij ben je door'
Recall: 'je hebt standvastigheid bewezen doordat je alleen het podium op bent gegaan' (zijn twee gezangspartners lieten hem kort daarvoor in de steek en hij kwam daarna maar alleen zingen)

En vanaf de top 20-shows was het het publiek dat hem verderbracht. Eigenlijk hadden ze al bij de casting of bij de recall moeten ingrijpen. In feite is het nu de schuld van de jury dat hij zo ver is gekomen.

Zijjn er al (gratis) filmpjes van DSDS3? Mijn Duits is walgelijk, maar ben wel erg benieuwd naar het niveau daar...

quote:

Op vrijdag 13 januari 2006 19:47 schreef Sneeze het volgende:
Zijjn er al (gratis) filmpjes van DSDS3? Mijn Duits is walgelijk, maar ben wel erg benieuwd naar het niveau daar...

Ja, op http://www.rtl.de/musik/superstar3_pix_clips.php

(Ik krijg ze niet afgespeeld, jij wel?)

Ik moet eerst inloggen.

... maaarrrr ... dan werkt het!

En? Wat vind je er van?

Hier de liedjes die de kandidaten morgen gaan zingen:

Vanessa Jean Dedmon: Time After Time (Cyndi Lauper)
Lena Hanenberg: Upside Down (Diana Ross)
Dascha Semcov: Manic Monday (The Bangles)
Anna-Maria Zimmermann: Walking On Sunshine (Katrina & The Waves)
Mike Leon Grosch: The Power Of Love (Huey Lewis & The News)
Nevio Passaro: Every Breath You Take (The Police)
Daniel Muñoz: Another Day In Paradise (Phil Collins)
Tobias Regner: Purple Rain (Prince & The Revolution)
Stephan Darnstaedt: Forever Young (Alphaville)

Ik ben het aan het opnemen.. ben nu toch wel nieuwsgierig geworden..