LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik sie de son sakken in de see
Daar gaat hij heel gewee
En ohjee
Hij is al weg.
Daar gaat hij heel gewee
En ohjee
Hij is al weg.
= sig verwijdert door een FA (maar ik zech lekker niet welku) niedt terug plaadsen =
Harde klankenquote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:51 schreef Alexxxxx het volgende:
harde klanken vind ik niet zo mooi in poëzie.
zijn net zo mooi
als Ikea-banken
Zowel in poëzie
als op verdieping drie.
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
O pak myn hân Walt Whitman!
Wat in wûndere gliidflechten! wat in eachweiden en lûden!
Wat in rige ûneinige ferbiningen, elk yn de oare heakke,
Elk antwurd op alle oare, elk diel fan 'e ierde mei alle oare.
Wat yn dy wurdt hieltyd rommer Walt Whitman?
Hokker weagen en grûnen skiede har ôf?
Hokker klimaten? hokker persoanen en stêden binne hjir?
Wa binne de bern, guon oan 't boartsjen, guon oan 't slomjen?
Wa binne de fammen? wa binne de troude froulju?
Wa binne de espeltsjes âlde manlju dy't stadich stappe mei de earmen by inoar oer 't
skouder?
Hokker rivieren binne dit? hokker wâlden en fruchten binne dit?
Hoe hjitte de bergen dy't sa heech yn 'e dizen op rize?
Hokker myriaden oan wenten sitte fol mei bewenners?
Tekst: Walt Whitman
Vertaling: Tsjêbbe Hettinga
Wat in wûndere gliidflechten! wat in eachweiden en lûden!
Wat in rige ûneinige ferbiningen, elk yn de oare heakke,
Elk antwurd op alle oare, elk diel fan 'e ierde mei alle oare.
Wat yn dy wurdt hieltyd rommer Walt Whitman?
Hokker weagen en grûnen skiede har ôf?
Hokker klimaten? hokker persoanen en stêden binne hjir?
Wa binne de bern, guon oan 't boartsjen, guon oan 't slomjen?
Wa binne de fammen? wa binne de troude froulju?
Wa binne de espeltsjes âlde manlju dy't stadich stappe mei de earmen by inoar oer 't
skouder?
Hokker rivieren binne dit? hokker wâlden en fruchten binne dit?
Hoe hjitte de bergen dy't sa heech yn 'e dizen op rize?
Hokker myriaden oan wenten sitte fol mei bewenners?
Tekst: Walt Whitman
Vertaling: Tsjêbbe Hettinga
Goed dat je zo'n gedicht hier post; in ONZ snappen ze dat niet.quote:
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Ik mis de vertaling van Tsjêbbe Hettingaquote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:54 schreef Alexxxxx het volgende:
O pak myn hân Walt Whitman!
Wat in wûndere gliidflechten! wat in eachweiden en lûden!
Wat in rige ûneinige ferbiningen, elk yn de oare heakke,
Elk antwurd op alle oare, elk diel fan 'e ierde mei alle oare.
Wat yn dy wurdt hieltyd rommer Walt Whitman?
Hokker weagen en grûnen skiede har ôf?
Hokker klimaten? hokker persoanen en stêden binne hjir?
Wa binne de bern, guon oan 't boartsjen, guon oan 't slomjen?
Wa binne de fammen? wa binne de troude froulju?
Wa binne de espeltsjes âlde manlju dy't stadich stappe mei de earmen by inoar oer 't
skouder?
Hokker rivieren binne dit? hokker wâlden en fruchten binne dit?
Hoe hjitte de bergen dy't sa heech yn 'e dizen op rize?
Hokker myriaden oan wenten sitte fol mei bewenners?
Tekst: Walt Whitman
Vertaling: Tsjêbbe Hettinga
Het meest opvallende aan dit gedicht is dat dit de vertaling is.quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:54 schreef Alexxxxx het volgende:
O pak myn hân Walt Whitman!
Wat in wûndere gliidflechten! wat in eachweiden en lûden!
Wat in rige ûneinige ferbiningen, elk yn de oare heakke,
Elk antwurd op alle oare, elk diel fan 'e ierde mei alle oare.
Wat yn dy wurdt hieltyd rommer Walt Whitman?
Hokker weagen en grûnen skiede har ôf?
Hokker klimaten? hokker persoanen en stêden binne hjir?
Wa binne de bern, guon oan 't boartsjen, guon oan 't slomjen?
Wa binne de fammen? wa binne de troude froulju?
Wa binne de espeltsjes âlde manlju dy't stadich stappe mei de earmen by inoar oer 't
skouder?
Hokker rivieren binne dit? hokker wâlden en fruchten binne dit?
Hoe hjitte de bergen dy't sa heech yn 'e dizen op rize?
Hokker myriaden oan wenten sitte fol mei bewenners?
Tekst: Walt Whitman
Vertaling: Tsjêbbe Hettinga
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Hoi Sint,
Hier een hint:
Vergeet mij niet.
Groetjes, Zwarte Piet
Hier een hint:
Vergeet mij niet.
Groetjes, Zwarte Piet
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Ah, ja. dit snappen ze wel.quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:55 schreef Bupatih het volgende:
Hoi Sint,
Hier een hint:
Vergeet mij niet.
Groetjes, Zwarte Piet
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Hij zendde een pakketjequote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:55 schreef Intxaurraga het volgende:
[..]
Evenals
Het ruimtevaartuig
Ook sonde
Of nee
Hij zond èh
Onderschat nooit de intellectuele krachtquote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:54 schreef R_ON het volgende:
[..]
Goed dat je zo'n gedicht hier post; in ONZ snappen ze dat niet.
Van diegene van wie je het niet verwacht
Want voor je het weet
Rost'ie 'n hele provincie zo in je reet
= sig verwijdert door een FA (maar ik zech lekker niet welku) niedt terug plaadsen =
De Nijntje-boeken fan Dick Bruna
sprekke bern oer de hiele wrâld oan,
fan Denemarken oant Japan. In tal
boekjes út de rige binne troch Akky
van der Veer oerset yn it Frysk. De
boekjes binne geskikt foar bern
fan twa jier ôf.
sprekke bern oer de hiele wrâld oan,
fan Denemarken oant Japan. In tal
boekjes út de rige binne troch Akky
van der Veer oerset yn it Frysk. De
boekjes binne geskikt foar bern
fan twa jier ôf.
Was dat maar zo.quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:57 schreef skiczukie het volgende:
Het was toch;
ik zag de zon in de zuiderzee zien zakken
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
"Overijssel gesproken", zei de knecht,quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:57 schreef Etnische_Huivering het volgende:
[..]
Onderschat nooit de intellectuele kracht
Van diegene van wie je het niet verwacht
Want voor je het weet
Rost'ie 'n hele provincie zo in je reet
"Het wordt tijd dat Gelderland".
"Maar hoe kom ik dan in U t'recht?"
"Dat zie je wel wanneer je in Zeeland".
[ Bericht 2% gewijzigd door Bupatih op 08-10-2005 23:07:52 ]
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Seth G. zou er jaloers op zijn. bofkont.quote:Op zaterdag 8 oktober 2005 22:59 schreef Bupatih het volgende:
[..]
"Overijssel gesproken", zei de knecht,
"Het wordt tijd dat Gelderland".
"Maar hoe kom ik dan in U t'recht?"
"Dat zie je wel wanneer je in Zeeland".
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Ik zag hoe de zon probeerde onder te gaan,
In de zee, zo blij,
Ik hoopte dat hij erin zou slagen,
Helaas zakte hij.
In de zee, zo blij,
Ik hoopte dat hij erin zou slagen,
Helaas zakte hij.
"Jaloeziequote:Op zaterdag 8 oktober 2005 23:02 schreef R_ON het volgende:
[..]
Seth G. zou er jaloers op zijn. bofkont.
is niks voor mij.
Want ik heb lamellen",
zei de bakker blij.
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Een
kut
is
geen
mus.
kut
is
geen
mus.
High hopes and aspirations, and years, above my station
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
Maybe
but all this time I've tried to walk with dignity and pride
|
|
