quote:
Op donderdag 7 juli 2005 14:05 schreef zwaaibaai het volgende:AQ heeft ze op-geeist:
Die Terrororganisation al-Qaida hat sich zu den Anschlägen von London bekannt. Eine Gruppe namens "Geheimorganisation - al-Qaida in Europa" hat nach Informationen von SPIEGEL ONLINE soeben auf einer von Islamisten frequentierten Internetseite ein Bekennerschreiben veröffentlicht.
Das Bekennerschreiben der Qaida
Berlin - "Freut Euch, Gemeinschaft der Muslime", heißt es in dem Schreiben, das SPIEGEL ONLINE vorliegt. "Die heldenhaften Mudschahidin haben heute einen Angriff in London durchgeführt", heißt es weiter. Ganz Großbritannien sei jetzt erschüttert und schockiert, "im Norden, im Süden, im Westen und im Osten". "Wir haben die britische Regierung und das britische Volk immer und immer wieder gewarnt", schreiben die Verfasser. "Wir haben unser Versprechen gehalten und eine gesegnete militärische Operation durchgeführt."
"Wir warnen auch weiterhin", heißt es in dem Dokument, "die Regierungen Dänemarks und Italiens und alle weiteren Kreuzfahrer-Regierungen". Alle Staaten werden aufgefordert, ihre Truppen aus Afghanistan und dem Irak abzuziehen.
Die Authentizität des Dokuments konnte nicht sofort bestätigt werden. Auf der Internetseite, auf der es veröffentlich wurde - das Forum "al-Qala'a" - waren schon in den vergangenen Monaten regelmäßig authentische Bekennerschreiben und Bulletins verschiedener Terrorgruppen, unter anderem der irakischen al-Qaida-Filiale aufgelaufen. Aber auch unauthentisches Material wird dort gelegentlich gepostet. Das heutige Posting ist unterzeichnet mit "Geheimorganisation - al-Qaida (wörtl.: Die Dschihad-Basis) in Europa". bron
Kleine, vrije vertaling:
De terreurorganisatie Al-Quaida heeft de aanslagen op London toegeeigend. Volgens de SPIEGEL ONLINE heeft een groep genaamd "Geheimeorganisatie-Al-Quaida in Europa" heeft zojuist op een website, die frequent wordt bezocht door Islamieten, een bekentenis publiekelijk gemaakt;
"Verheug u, Moslimgemeenschap. De heldhaftige Mudhadin hebben zojuist een aanslag in London ten uitvoer gebracht in het noorden, zuiden, westen en oosten. We hebben de Britse Regering en het Britse volk keer op keer gewaarschuwd. Wij hebben ons aan ons woord gehouden en een gezende militaire operatie doorgevoerd. Wij waarschuwen ook de regeringen van Denemarken en Italie en alle kruisvaart regeringen" verder worden meerdere regeringen benoemd die hun troepen uit Afganistan en Irak zouden moeten terugtrekken.
De authenticiteit van dit document kon niet onmiddelijk bevestigd worden. Op de internetsite waar het document openbaar werd gemaakt (het forum "al-Qala'a") verschenen de afgelopen maanden al regelmatig authentieke bekentenissen en bulletins van verschillende terreurgroepen onder andere van de Iraakse Al-Quaida tak. Echter werden er op sommige gelegenheden ook valse mededelingen en materiaal gepost. De huidige post is ondertekend met "Geheimorganisatie -Al-Quaida" (letterlijk: Dschihad-basis) in Europa"