[Centraal] Serie A 2004-2005 #12 De ontknoping!

Was wel een comfortabele 0-0 in Noorwegen, met Italie nog steeds ver voor in de groep.

Transfernieuws/geruchten:

-Zaccharoni nieuwe trainer bij Udinese als Spalletti naar Roma gaat (kans lijkt vrij groot)
- Corradi wordt genoemd als 1e nieuwe speler bij Fiorentina als Prandelli trainer wordt (tis alleen nog wachten op de bevestiging daarvan)
- Gilardino wijst Chelsea af.
- Adriano naar Real voor een smak geld plus Owen?
- Guardalben van Palermo naar Milan, Abbiati andersom
- Mazzarri heeft voor 2 jaar bijgetekend bij Reggina.
- Lorenzo Stovini en Luis Figo worden genoemd als targets voor Fiorentina

In de Serie B is vandaag de voorlaatste speelronde, als Empoli wint tegen Arezzo en Genoa bij Piacenza zijn beiden zeker van Serie A.
Bij gelijkspel of zelfs nederlagen kan dat ook nog het geval zijn, mits Perugia en Torino dan minimaal net zo slecht doen.

In de Serie C vanmiddag om 16.00 de returns in de play-offs halve finales, voor Napoli - Samb waren tot gisteren 75.000 kaarten verkocht, stadion heeft officieel een capaciteit van net boven de 80.000, dus dat wordt gewoon een uitverkocht huis!
Nu nog winnen. Sosa begint voor de verandering eens in de basis.
Regels zijn hier overigens zo dat uitgescoorde doelpunten niet dubbel tellen, dus bij elk gelijkspel nu, wordt er verlengd.
Is het na 120 minuten echter nog steeds gelijk, dan volgen geen strafschoppen maar wint Napoli op basis van de eindstand in de competitie.

Forza Napoli!

Napoli presteert uitstekend! Bij rust met 2-0 voor. Goals van Cappalrella en Sosa.

En het is zo gebleven.

quote:

Op zondag 5 juni 2005 19:49 schreef -Vaduz- het volgende:
En het is zo gebleven.

Was wel een aardige wedstrijd, niet zo zeer qua niveau maar meer dat er geen enkele seconde enige twijfel was dat Napoli het zou gaan redden.
Wedstrijd werd vooral gekenmerkt door enorm veel irritaties, met een scheids die af en toe weer aardig blind was voor het vele natrappen, de elleboogjes etc.
Derhalve bij de rust slechts 7 keer geel en nog 22 man op het veld, ondanks een enorme vechtpartij op slag van rust.
Zeker het natrappen vol op de achilles door de linkerspits van Samb in de openingsfase had de scheids gewoon moeten zien en met rood 'belonen'.

Een minuut of 10 na de rust moest Samb, terecht, met 10 man verder en was de boel beslist.

Voor aanvang van de wedstrijd was de spelersbus van Samb al flink bekogeld met diverse gesneuvelde ruiten en de voorzitter zelve had een baksteen gekopt, de sfeer was dus al direct beladen.

Pia was de grote man bij Napoli met een geweldige assist voor de 1-0 en Sosa gooide, nadat ie eerst al voor open doel had gemist, vlak voor rust de wedstrijd met een pingel door het midden op slot na een hele domme overtreding bij Samb in de 16.

Finale is nu tegen het diep gehate Avellino, waartegen Napoli dit seizoen nog niet wist te winnen (thuis 0-0, uit 1-0 verloren).
Avellino eindigde als 2e, dus Napoli begint feitelijk met een 1-0 achterstand, ze zullen dus hoe dan ook het spel moeten gaan maken, om te beginnen thuis 12 Juni, ongetwijfeld voor een compleet uitverkocht stadion.

Mooi voetbal zal het niet worden in deze derby, maar de sfeer zal enorm beladen zijn (zodra Avellino de 2-2 maakte bij Reggiana en de wedstrijd dus definitief besliste, ging er al een gigantisch spandoek "we gaan op wolvenjacht" van de tribuna af (wolven = logo Avellino).

Volgend jaar zal Napoli overigens weer spelen onder de naam SCC Napoli ipv Napoli Soccer.

Intussen is in de Serie C1 regio A Como, een paar jaar terug nog Serie A, gedegradeerd naar de Serie C2. Het kan hard gaan met een flinke portie wanbeleid.....

Donderdag is er in San Paulo nog de afscheidswedstrijd van Cirio Ferrara, en als het goed is, is Diego ook van de partij.

Hier is trouwens een samenvatting van 25 minuten van Samb - Napoli te bekijken, redelijk kwaliteit, veel shots van de fans/tussen de fans in, gezang, Tifo etc. met de mooie 1-1 van Capparella op 22 minuten: http://www.sambenedettese(...)a_po_samb_napoli.ram (voor als je een wedstrijd wil bezoeken een indicatie van hoe het er bij een Serie C wedstrijd aan toe gaat, mits je niet de hele kleine clubs pakt natuurlijk)

En dit was de reguliere competitiewedstrijd van Npoli thuis tegen Samb, voor een sfeerimpressie van het San Paulo stadion: http://www.sambenedettesecalcio.it/video_04_05/NAPOLI_SAMB.ram

Roma's nieuwe coach komt eraan:

quote:

Spalletti confirms Udinese split

Luciano Spalletti is on the verge of becoming the new Roma boss after admitting that his Udinese stint is over.

The tactician still has one-year left on his Bianconeri contract but he’s today confirmed that he is leaving the outfit.

"My three-year cycle at Udinese is over," he told La Gazzetta dello Sport. "I won’t change my mind.

"Football is made of cycles and this one is over. I don’t think I can guarantee this club qualification in next season’s Champions’ League preliminaries."

Udinese don’t want to lose the tactician after he led the club into next season’s European Cup.

But the former Empoli and Sampdoria boss is looking for a new challenge after his heroics at the Stadio Friuli.

"The club asked me to stay and become Technical Director but I want to remain on the field of play," continued Spalletti.

The Giallorossi are now expected to hire the Coach even if he insists he’s had no talks with the capital outfit.

"I’ve not been contacted officially by anybody," he explained. "I hope to find a suitable solution for myself.

"Roma? At this moment in time I really can’t make any comment about them."

Spalletti is set to be handed a three-year contract and could be confirmed as the new Roma boss in the next few days.

Verder is Empoli de 1e club die terugkeert in de Serie A na een 1-1 tegen Arezzo gisteravond.

Genoa kwam niet verder dan 2-2 bij Piacenza (Met 10 man wist Genoa de 1-2 te maken, maar 3 minuten voor tijd viel, bij 10 tegen 10 inmiddels, toch de 2-2) en moet dus nog geduld hebben, maar met het al gedegradeerde Venezia als tegenstander in de slotronde en 2 punten voor op de rest, zal genoa de 2e promovendus worden.

1. Empoli 74
2. Genoa 73
3. Perugia 71
4. Torino 71
5. Treviso 64
6. Modena 61
7. Ascoli 59

Nummers 3-6 spelen play-offs, Perugia, Torino en Treviso zijn hier al zeker van.

Onderin:

Vicenza 49
Arezzo 48
Crotone 47
Pescara 46
Triestina 45
Venezia 35
Catanzaro 26

Er gaan er 4 uit, Venezia en Catanzaro zijn al een poosje bekend.

Laatste speelronde a.s. zaterdag:

Albinoleffe - Perugia
Arezzo - Vicenza
Ascoli - Modena
Bari - Empoli
Catania - Cesena
Crotone - Salernitana
Genoa - Venezia
Ternana - Catanzaro
Treviso - Torino
Triestina - Pescara
Verona - Piacenza

Iig dus de nummers 6 en 7 tegen elkaar voor de laatste plek in de play-offs en Torino en Treviso spelen tegen elkaar, daar waar de kans ook groot is dat ze dat de 2 weken erna doen, in de play-offs.
Ook hebben ze het voor elkaar gekregen om Triestina en Pescara, nu beiden net onder de streep, tegen elkaar te laten spelen, vor beiden telt alleen een zege en hopen op de andere resultaten, een nederlaag is einde oefening in B, een gelijkspel zal dat voor beiden zijn, dus daar is wel wat vuurwerk te verwachten.

Empoli is gepromoveerd. Zowel Perugia als Torino moeten winnen om een kans te maken op promotie, uit bij respectievelijk Albinoleffe en Treviso. Genoa heeft aan een thuisoverwinning tegen de nummer voorlaatst genoeg voor promotie.

quote:

Op maandag 6 juni 2005 12:20 schreef Dylan Dog het volgende:
Empoli is gepromoveerd. Zowel Perugia als Torino moeten winnen om een kans te maken op promotie, uit bij respectievelijk Albinoleffe en Treviso. Genoa heeft aan een thuisoverwinning tegen de nummer voorlaatst genoeg voor promotie.

quote:

Op maandag 6 juni 2005 12:22 schreef DIGGER het volgende:

[..]

[afbeelding]

Kijk eens naar het tijdstip van plaatsen Harry...

quote:

Op maandag 6 juni 2005 12:23 schreef Dylan Dog het volgende:

[..]

Kijk eens naar het tijdstip van plaatsen Harry...

Kijk eens naar welke post er als 1e stond, Eddie

quote:

Op maandag 6 juni 2005 12:25 schreef DIGGER het volgende:

[..]

Kijk eens naar welke post er als 1e stond, Eddie

Ik kan toch niet ruiken of jij aan het typen bent Arie

quote:

Op maandag 6 juni 2005 12:26 schreef Dylan Dog het volgende:

[..]

Ik kan toch niet ruiken of jij aan het typen bent Arie

Klopt, want jij hebt gelukkig geen grote neus.

Maar het wordt nog een heel spannende slotronde zaterdag in de Serie B, zowel voro promotie, play-offs en degradatie

quote:

Op maandag 6 juni 2005 12:27 schreef DIGGER het volgende:

[..]

Klopt, want jij hebt gelukkig geen grote neus.

Maar het wordt nog een heel spannende slotronde zaterdag in de Serie B, zowel voro promotie, play-offs en degradatie

Vrouwlief vond me ook lijken op Toni na de korte beelden van gisteren bij Studio Sport...
Ga me aansluiten bij de LT-fabnclub denk ik, misschien kan ik nog wat bijschnabbelen...

Hmm, zonde dat Spalletti Udinese verlaat. Het is mode in Italië dit jaar om na een goede prestatie te gaan, zie ook Guidolin. Maar ja, Roma zal er ook mee te maken hebben.

Serie A stats komen binnenkort, na de play-offs, dan zijn ze compleet op te vragen.

Empoli komt terug

quote:

Op maandag 6 juni 2005 14:47 schreef methodmich het volgende:
Hmm, zonde dat Spalletti Udinese verlaat. Het is mode in Italië dit jaar om na een goede prestatie te gaan, zie ook Guidolin. Maar ja, Roma zal er ook mee te maken hebben.

Serie A stats komen binnenkort, na de play-offs, dan zijn ze compleet op te vragen.

/meldt

Opmerkelijk:

quote:

Chiellini ‘rejects’ Juventus switch

Giorgio Chiellini has revealed that he wants to snub a return to Juventus in favour of remaining at Fiorentina.

The Italian champions have confirmed that they will "undoubtedly" buy the Viola’s share in the player after agreeing a co-ownership deal last summer.

But Chiellini, now an Italian international regular, would rather stay at the Stadio Artemio Franchi.

"It is my desire to stay here," he told Fiorentina.it. "I’ll ask the club to find a way to keep me. Everything should be sorted out by the end of the month."

Chiellini would prefer to stay in Tuscany as he would be guaranteed first team football, rather than try to displace Gianluca Zambrotta in Turin.

He’s also keen to work under Cesare Prandelli, who is likely to be named as the new Fiorentina boss.

"Prandelli is a Coach who would be good for me," he added. "I don’t know him but a lot of people speak well of him, he knows how to improve youngsters."

Meanwhile, the Viola could also sign Matteo Ferrari from Roma if Prandelli is handed control of the team.

The defender performed expertly under Prandelli at Parma but struggled badly without him at Roma this season.

quote:

Op maandag 6 juni 2005 16:04 schreef Dylan Dog het volgende:

[..]

/meldt

Jij krijgt ze sowieso, al dan niet via MSN natuurlijk!

- Zaccheroni zegt niet de nieuwe trainer bij Udinese te (willen) worden.
- Vieri is geblesseerd voor de 1e match van de Coppa Italia finale
- Diego Milito van Genoa staat in de belangstelling van Newcastle
- Eindelijk bevestigd: Lamberto Zauli gaat van Palermo naar Samp (was einde contract dus een koopje)

Chiellini, held!

Ja, Chiellini heeft natuurlijk wel gelijk

Voor Smeich, als ie weer eens komt:

quote:

Lazio ponder Le Guen option

Former Lyon boss Paul Le Guen is a surprise contender to take over at Lazio, after holding talks with President Claudio Lotito.

The Frenchman arrived in Italy yesterday and is understood to have met the Biancocelesti chief at Villa San Sebastiano last night.

Lazio are looking for a new Coach after Giuseppe Papadopulo confirmed that he would be leaving at the end of this month.

Le Guen is available following his decision to quit Lyon the day after leading them to a fourth consecutive championship.

He has stated that he wants to land a foreign job and has subsequently been linked with Olympiakos and Fenerbache.

But a move to Serie A would be far more enticing for Le Guen, who is considered as one of Europe’s most promising tacticians.

However, Le Guen is unlikely to land the post unless he is willing to accept a relatively low salary.

Whispers suggest that he is looking for around £700,000-a-season, but the Olimpico’s financial situation means Lotito is only able to offer half that amount.

A new meeting could take place in the next few days even if former Lecce and Atalanta boss Delio Rossi remains the No 1 candidate to take over.

Meanwhile, Gabriele Martino has resigned as the club’s sporting director after just six months in Rome.

Donderdag begint de VVK voor Napoli - Avellino pas, Avellino krijgt 4000 kaarten, die zullen daar wel opgeraken met gemak.
Mogen dus 2 clubs, in een dubbele derby, die elkaar tot op het bot haten, gaan uitmaken wie promoveert, waarbij Avellino in het voordeel is door de 2e plek in de competitie.

Napoli was de beste club van de 2e seizoenshelft, slecht 1 nederlaag werd er geleden...tegen Avellino.
Avellino presteerde ietwat wisselvallig, wisselde van coach en is sindsdien ook bijna onklopbaar.
Er is btw kans dat Rai3 regio Campania de match live heeft.

Dat wordt me een kraker zeg! Zou de wedstrijd online te bekijken zijn als Rai3 regio Campania de wedstrijd live brengt?

Zal wel ff zoeken zijn maar ongetwijfeld wel ergens te vinden, misschien via napolimagazine.com of tuttonapoli.net oid een link, of via de rai website zondag?
SKY heeft de wedstrijd uiteraard, maar dat zit achter een decoder dus kun je alleen met een italiaans SKY abonnement zien.

Ik kijk ook wel even dan, hoe laat begint de match?

16.00 uur

quote:

Video evidence suspends Vieri

Christian Vieri will miss the first two games of the new Serie A season after he was caught on camera striking a Reggina player, while Genoa are also hit hard after a mass brawl.

Vieri was spotted lashing out at Ivan Franceschini during the 0-0 draw with Reggina at the San Siro on May 29. TV evidence was used and the Disciplinary Commission opted for a two-match ban – now the expected sentence for any off the ball incident.

“The images show Franceschini putting pressure on Vieri with close marking, including the use of his arms. Vieri turned towards the Reggina player and struck him on the face with one hand, pushing him away with the other. The gesture was not part of normal play and will therefore be considered violent and intentional.”

The Disciplinary Commission was also forced to report on the mass brawl that followed the final whistle of Sunday evening’s 2-2 draw at the Stadio Garilli. Genoa were held by Piacenza and therefore had to postpone their promotion party, but the tension spilled out on to the pitch.

Genoa defender Andrea Sottil has been handed a six-match ban for punching an opponent, while teammates Alessio Scarpi and Gigi Sartor are suspended for two games and Roberto Stellone for one. Piacenza player Salvatore Masiello picks up a one-match ban.

Sebastien Frey, goalie onder contract bij Parma, heeft Fiorentina 'uitgenodigd' hem te kopen omdat ie daar veel perspectief ziet.

en verder over Fiorentina, eindelijk bevestigd:

quote:

b]Fiorentina opt for Prandelli

Cesare Prandelli is the new Coach of Fiorentina after he signed a contract with the Serie A club on Tuesday.

The tactician replaces Dino Zoff on the Viola bench after he reportedly signed a one-year deal.

Prandelli has been linked with the job since January and he’s finally put pen to paper with the Tuscan outfit.

Prandelli, who will be unveiled to the media at the end of this week, returns to the game after spending the last year on the sidelines.

He left Parma for Roma last summer but quit just weeks into his capital stint in order to stay close to his sick wife.

The former Juventus midfielder is the club’s second ‘signing’, following the arrival of sporting director Pantaleo Corvino from Lecce last week.

Verse geruchten:

- Mauro Esposito van Cagliari naar Roma, Inter of Napoli

- Nevio Scala en Ruud Gullit schijnen door Hearts gepolsd te zijn voor de vacante trainersplek.

- Traianos Dellas van Roma naar de Rangers

- Igor Tudor en Nicola Legrottaglie van Juve naar West Brom

En dan dit nog:

quote:

Inter promise ‘surprise’ signing

Inter are today being linked with a host of big name players after they promised fans a ‘surprise’ signing.

The Nerazzurri had previously stated that they would act cautiously on the transfer market this summer, but owner Massimo Moratti is now prepared to make a major swoop.

"I will give the fans a surprise," he stated. "What? Well I can’t tell you that otherwise it wouldn’t be a surprise would it?"

Speculation has suggested that Moratti could pick up his present for the Nerazzurri faithful from La Liga.

Barcelona ace Ronaldinho has been associated with the club for some time, as has Real Madrid’s Michael Owen.

Brazilian starlet Robinho is another option even if he seems almost certain to be joining Real this summer.

However, the most likely ‘surprise’ will probably come from Roma in the shape of either Antonio Cassano or Cristian Chivu.

Cassano is believed to be on his way out of the Giallorossi even if Juventus are heavily interested in the attacking talent.

While Chivu would be an excellent addition to the side given their problems defensively this term.

Inter almost signed the Romanian two years ago but didn’t take up their option on him which allowed Roma to swoop for the then Ajax man.

Meanwhile, a deal for Real Madrid winger Santiago Solari has apparently already been agreed. The Argentine will sign a three-year contract with Inter in the near future.

Mbt Napoli:

- Tis nog onbekend of Diego morgen bij het afscheidsduel van Ferrara zal zijn
- Napoli - Avellino wordt, ondanks dat de ticket vraag groter zal zijn dan de beschikbaarheid, niet op het open net te zien zijn
- Napoli krijgt 7.000 tickets voor de wedstrijd in Avellino (Avellino andersom 4.000 voor de pot in Napoli)
- Fontana, die zondag al na 4 minuten uit viel met een spierblessure, zeer waarschijnlijk zondag niet van de partij.

Wedstrijd is wel live te volgen via Radio kisskiss, voor wie een overenthousiaste Napolitaanse voetbalgek als verslaggever aan kan horen

[ Bericht 33% gewijzigd door DIGGER op 08-06-2005 12:28:59 ]

- Roma heeft Sammy Kuffour gratis binnengehaald van Bayern, Ferrari zal nu wel verkocht worden, Fiorentina is de meest voro de hand liggende kandidaat.
- Lucarelli scoorde gisteren bij z'n debuut in Servie en sleepte zo een 1-1 uit het vuur, waar italie al na 30 minuten met 10 stond na 2 keer geel voor Blasi
- Crespo blijft komend seizoen door Chelsea uitgeleend aan Milan. Als Gilardino komt lijkt me dat het einde voor Tomasson, maar ook Chelsea wil toch werk maken van Gilardino.

Maradona nieuws mbt Ferrara z'n afscheidswedstrijd: Hij is in Napoli gesignaleerd, zou in het Majestic hotel verblijven en het is dan daar ook 1 grote chaos. Tevens geruchten dat hij ook zondag bij Napoli - Avellino zal zijn.
VVK voor die pot is vanmorgen begonnen en bij het stadion is het dan ook 1 grote chaos, ook voor kaartjes voor de afscheidswedstrijd van Ferrara vanavond, want iedereen wil Diego zien.

Mannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn wat zou ik nu graag in Napoli zijn......

http://www.napolimagazine.com

Ferarri mislukt bij Roma? Supertalentvolle verdediger, geloof dat Chelsea in het verleden intresse toonde?

(ANSA) 09-06-2005 Diego Armando Maradona e' tornato a Napoli per la prima volta dopo aver lasciato la citta', 14 anni fa, per la squalifica per doping. L'ex campione argentino, proveniente da Milano, partecipera' questa sera alla gara di addio al calcio di Ciro Ferrara tra Napoli e Juventus. Ad accogliere Maradona una piccola folla di tifosi che hanno intonato canti e cori in onore dell'ex capitano azzurro. Davanti all'albergo che lo ospitera' lo attendono gia' un centinaio di tifosi.



Zie ook http://www.napolisoccer.it voor allerlei verslagen over deze hectische dag

Di Vaio naar Palermo (huurbasis) aldus de geruchten

Dan zal Toni wel gaan zeker?

Denk het niet, Toni heeft niks te vrezen, en met een 4-4-2, of Del Neri kennende een 4-3-1-2 kunnen Toni en di Vaio prima samen.

Delio Rossi lijkt trouwens de nieuwe Lazio trainer te worden, nadat Le Guen de interesse van Lazio afsloeg.

Napoli schijnt trouwens bijna rond te zijn met Birra Moretti voor een goeie sponsordeal.

En de teams voor Ferrara z'n afscheidswedstrijd:

CIUCCIO: Garella, Galli, Taglialatela, Di Fusco, Bruscolotti, Ferrara, Francini, Bagni, Ferrario, Cannavaro, Alemao, Renica, Baroni, Blanc, Corradini, Di Canio, Zola, Crippa, Fonseca, Giordano, Careca, Maradona, Padovano, Mauro, Filardi, Bordin, Fusi, Volpecina, Puzone, Celestini, Caffarelli, Pecchia, Muro, Pari, Bigliardi, Ciro Caruso, Ibrahimovic, Marino, Policano, Carannante, De Napoli, Del Piero.
Allenatori: Bigon e Bianchi

VECCHIA SIGNORA: Buffon, Chimenti, Rampulla, Bonnefoi, Ferrara, Deschamps, Vierchowod, Di Livio, Pessotto, Conte, Vialli, Del Piero, Ravanelli, Nedved, Iuliano, Birindelli, Maresca, Trezeguet, Zambrotta, Thuram, Zidane, Kapo, Miccoli, Lombardo, Zebina, Porrini.
Allenatore: Capello

Die namen.....Ma-Gi-Ca.....

quote:

Op donderdag 9 juni 2005 20:12 schreef Elegantly Wasted het volgende:
Denk het niet, Toni heeft niks te vrezen, en met een 4-4-2, of Del Neri kennende een 4-3-1-2 kunnen Toni en di Vaio prima samen.

Delio Rossi lijkt trouwens de nieuwe Lazio trainer te worden, nadat Le Guen de interesse van Lazio afsloeg.

Maar kan Toni niet naar Milan of zo?

Milan wil Gilardino, Toni wil vooral voetballen, bij Milan is die kans niet zo groot (Sheva sowieso 1e keus en dan strijden met Crespo & Inzaghi - verwacht dat Tomasson zal vertrekken).
Palermo speelt Europees, heeft en houdt een goed team, goeie coach, ik denk niet dat Toni zal gaan dit seizoen.

Okee. Op zich wel leuk ook, dat Palermo deed het verbazend goed. Aan Barzagli zal zeker ook wel getrokken gaan worden?

Mwah verbazingwekkend goed....ik had het wel verwacht hoor, net als van Samp.

Momenteel wordt er niet zo aan de Palermo spelers getrokken, de beste spelers weten dat ze in principe daar een basis plek hebben en Europees spelen. Bovendien heeft Palermo geen financiele problemen, zoals een Parma of Lazio, waardoor het beter shoppen is bij die clubs, of een buitenlandse club waar Italianen op een zijspoor beland zijn of bang zijn te zullen gaan belanden (bij Valencia bv.)

Ibrahimovic in een Napoli shirt ziet er trouwens erg vreemd uit
Maar het is geweldig Ma-Gi-Ca, Cannavaro, De Napoli, Alemao, Fonseca, Crippa, Zola etc. weer in het Napoli blauw te zien

Diego vandaag:


in het hotel


2 weken gelee in Istanbul

quote:

Maradona: Che emozione ritornare, ma non posso giocare

''Non gioco perche' non ce la faccio - ha detto l'ex Pibe de oro a Sky, visibilmente commosso -. Ho provato a farlo con i miei fratelli, ma ho un ginocchio fuori uso, e dovro' operarmi. Ma stasera andro' in campo con i miei compagni per essere vicino

Diego Maradona e' arrivato allo stadio San Paolo e, ai microfoni di Sky, ha fatto sapere che stasera non giochera'. ''Non gioco perche' non ce la faccio - ha detto l'ex Pibe de oro a Sky, visibilmente commosso -. Ho provato a farlo con i miei fratelli, ma ho un ginocchio fuori uso, e dovro' operarmi. Ma stasera andro' in campo con i miei compagni per essere vicino a Ciro Ferrara''. ''Provo una grandissima emozione - ha detto ancora Maradona -: e' incredibile come la gente si ricorda di me. Ferrara se ne va dal calcio, ma non se ne andra' mai dal nostro cuore, perche' e' un grande uomo''. Poi Maradona ha fatto promesso: ''stasera non posso - ha detto - ma e' possibile che io torni ancora a Napoli, perche' qui voglio fare un'ultima partita. Alla gente dico un grazie enorme, il cuore napoletano batte sempre con me, ed il mio con loro''.

Samengevat en vertaald: Ik vind het geweldig weer in Napoli te zijn, en heb van alles geprobeerd, maar kan uiteindelijk helaas niet spelen op dit moment.
De ontvangst is geweldig, al die passie en emotie en hoe iedereen mij nog steeds in z'n hart heeft en ik wil dan ook absoluut nog een laatste keer hier in San Paulo spelen.

[ Bericht 2% gewijzigd door Elegantly Wasted op 09-06-2005 21:27:50 ]

quote:

Op donderdag 9 juni 2005 21:14 schreef Elegantly Wasted het volgende:
Diego vandaag:

[afbeelding]
in het hotel

[afbeelding]
Net op TV voor de wedstrijd
[..]

Samengevat en vertaald: Ik vind het geweldig weer in Napoli te zijn, en heb van alles geprobeerd, maar kan uiteindelijk helaas niet spelen op dit moment.
De ontvangst is geweldig, al die passie en emotie en hoe iedereen mij nog steeds in z'n hart heeft en ik wil dan ook absoluut nog een laatste keer hier in San Paulo spelen.

Hij is weer aardig wat aangekomen is het niet?

quote:

Op donderdag 9 juni 2005 21:15 schreef PyTh het volgende:

[..]

Hij is weer aardig wat aangekomen is het niet?

Nee, beetje zelfde als in Istanbul, maar plaatjes vertekenen altijd. zal eens kijken of ik komende dagen op Napoli sites wat video materiaal kan vinden.

Wedstrijd van vanaaf heb ik daluk sowieso op DVD (voor de belangstellenden)

Gazzetta.it:


Napoli ai piedi di Maradona

Als er 1 voetballer is die ergens ter wereld aanbeden wordt, is het wel Diego in Napoli.

Vandaag in totaal rond het vliegveld, z'n hotel en het stadion een geschatte half miljoen Tifosi op de been....

quote:

Maradona, 30 ottobre la sua partita d'addio al calcio



Il prossimo 30 ottobre Diego Armando Maradona giochera' allo stadio San Paolo la partita di addio al calcio.

Il prossimo 30 ottobre Diego Armando Maradona giochera' allo stadio San Paolo la partita di addio al calcio. Lo ha riferito il sindaco di Napoli, Rosa Russo Iervolino che, poco prima dell'inizio della partita di addio di Ciro Ferrara, ha incontrato l'asso argentino negli spogliatoi del San Paolo, dove era presente anche il presidente della regione Campania, Antonio Bassolino il quale ha sottolineato che "Diego e' in grande forma. Godiamoci questo momento - ha aggiunto - poi da domani penseremo alla festa di Diego". Al San Paolo si respira aria di serie A con la stadio gremito e la tribuna stampa zeppa di centinaia di giornalisti accreditati.

Nou, ik weet al wat ik dan voor m'n verjaardag (30 Oktober) wil

oud Napoli - (oud) Juve al 3-0
Ferrara, Fonseca, Pecchia

Herstel, 3-1, Ravanelli

quote:

Op donderdag 9 juni 2005 21:49 schreef Elegantly Wasted het volgende:

[..]

Nou, ik weet al wat ik dan voor m'n verjaardag (30 Oktober) wil

Vertel, m'n Italiaans is niet zo goed.