kmoet een zin hebben wat ik wel een woordje weet wat et vrouwelijk is maar niet weet wat it mannelijk is:
vrouwelijk:
Wir danken für Ihre Bestellung.
mannelijk:
Wir danken für 
Bestellung
Wir danken für Ihre Bestellung.
mannelijk & vrouw tegelijk:
Wir danken Ihnen fuer Ihre Bestellung.
als het goed is moet het zo.
suc6
quote:volgens mij was et dus
Op zondag 30 september 2001 15:41 schreef NoVaRaGnA het volgende:
vrouwelijk:
Wir danken für Ihre Bestellung.mannelijk & vrouw tegelijk:
Wir danken Ihnen fuer Ihre Bestellung.als het goed is moet het zo.
suc6
wird danken für ihrer bestellung
quote:Bestellung is vrouwelijk.
Op zondag 30 september 2001 17:28 schreef Kissinggirl het volgende:[..]
volgens mij was et dus
wird danken für ihrer bestellung
Dus dan wordt het
Wir danken für Ihre Bestellung.
(Wij danken voor uw bestelling. Is dus nog steeds beetje kromme zin eigenlijk 
)
quote:wrom dan niet ihrer...tis toch een man?
Op zondag 30 september 2001 17:34 schreef Light het volgende:[..]
Bestellung is vrouwelijk.
Dus dan wordt hetWir danken für Ihre Bestellung.
(Wij danken voor uw bestelling. Is dus nog steeds beetje kromme zin eigenlijk
quote:Het vervoegen heeft betrekking op het geslacht van het woord, niet het geslacht van de persoon waar je het over hebt.
Op zondag 30 september 2001 17:51 schreef Kissinggirl het volgende:[..]
wrom dan niet ihrer...tis toch een man?
"Wir danken Ihnen fuer Ihre Bestellung" van NoVaRaGnA lijkt me uitstekend.
Danken + 3e naamval -> Ihnen (niet: Sie)
für + 4e naamval -> Ihre
Je hebt nu de beleefdheidsvorm gebruikt en U (Ihnen/Ihre) kan zowel betrekking hebben op een vrouwspersoon als op een manspersoon.
quote:Maar dan wel met hoofdletters, want dat moet bij de beleefdheidsvorm.
Op donderdag 04 oktober 2001 09:21 schreef blijhoofd_bennie het volgende:
Wir danken ihnen feur ihre Bestellung, weet ik 100% zeker.
|
|
