GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
"het" klinkt beter maar het is "de"
poebeer houd van Knorretje2712 http://www.clusius.com,Alain Lecluse
Ja, net als special d.quote:Op donderdag 30 december 2004 20:01 schreef VOLVOMEISTER het volgende:
Gebruik de search eens, maar ach, je wilt natuurlijk weer veel hits scoren.
Die wil ook veel hits scoren. .
Het is volgens mij 'de topic'.
Maar wat Mouseover zegt, meestal worden 'Engelse' woorden vertaald naar het Nederlands en wordt dat lidwoord gebruikt voor het woord.
Dus dan zal het wel 'het topic' zijn, aangezien het 'het onderwerp' is.
Maar wat Mouseover zegt, meestal worden 'Engelse' woorden vertaald naar het Nederlands en wordt dat lidwoord gebruikt voor het woord.
Dus dan zal het wel 'het topic' zijn, aangezien het 'het onderwerp' is.
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Maar het is toch ook de park?quote:Op donderdag 30 december 2004 21:26 schreef MouseOver het volgende:
[..]
Omdat het ook het onderwerp is.
Op zoek naar een nieuwe printer? Kies voor een Brother laser printer. Uiterst betrouwbaar en economisch!
Wat heeft de Nederlandse vertaling van een Engels woord dat we in de Nederlandse taal gebruiken er nu weer mee te maken?quote:Op donderdag 30 december 2004 21:26 schreef MouseOver het volgende:
[..]
Omdat het ook het onderwerp is.
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
Dat is vaker zo hoor.quote:Op vrijdag 31 december 2004 01:33 schreef Karboenkeltje het volgende:
[..]
Wat heeft de Nederlandse vertaling van een Engels woord dat we in de Nederlandse taal gebruiken er nu weer mee te maken?
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
quote:Taaluniversum zegt:
1. Leenwoorden worden in beginsel de-woorden (die ook binnen de gewone Nederlandse woordenschat veruit in de meerderheid zijn), tenzij er een reden is om er het-woorden van te maken.
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
een topic.....
Toch vreemd hoor.. Dat men het over een boek heeft en daarbij de vraag stelt of het ook offline te bekijken is
quote:Op vrijdag 31 december 2004 11:01 schreef Karboenkeltje het volgende:
[..]
Noem één voorbeeld (niet "Topic").
http://www.onzetaal.nl/advies/weblog.html.quote:Bij leaflet en display zijn beide lidwoorden mogelijk, bij backoffice alleen het. Het is vaak moeilijk om te bepalen welk geslacht - en dus welk lidwoord - een Engels leenwoord in het Nederlands heeft. Het Engels kent immers alleen het bepaalde lidwoord the, terwijl het Nederlands twee bepaalde lidwoorden heeft: de (bij mannelijke en vrouwelijke woorden) en het (bij onzijdige woorden).
Engelse leenwoorden krijgen vaak eerst de als lidwoord en sommige worden na verloop van tijd (ook) met het gecombineerd. Een Engels leenwoord wordt meestal in het Nederlands een het-woord als de Nederlandse vertaling een het-woord is: zo is het het backoffice vanwege het kantoor of het bureau. Maar dat gaat niet altijd op: het is het feest maar de party. Hierbij heeft waarschijnlijk de vormgelijkenis met partij een rol gespeeld.
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
Zo, nu komen we ergens. Welnu, welke site is betrouwbaarder, Taaluniversum of Onzetaal?
Ik stem voor taaluniversum want die (1) heeft een algemene regel (met uiteraard bijbehorende uitzonderingsregels), (2) is vollediger en (3) geeft mij gelijk.
Je link is trouwens niet goed.
Ik stem voor taaluniversum want die (1) heeft een algemene regel (met uiteraard bijbehorende uitzonderingsregels), (2) is vollediger en (3) geeft mij gelijk.
Je link is trouwens niet goed.
Ik en mijn leger van stokstaartjes.
Een Engels leenwoord neemt het geslacht over van een naastgelegen Nederlands woord, als dat bestaat. Het gaat hierbij om de naastgelegenheid van het rechterdeel. Naastgelegen moet als volgt worden gepreciseerd:
BRON: Taaluniversum
BRON: Taaluniversum
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
http://www.onzetaal.nl/advies/top-tien.htmlquote:Op vrijdag 31 december 2004 11:18 schreef Karboenkeltje het volgende:
Je link is trouwens niet goed.
Clementine: Are you nuts?
Joel: It's been suggested...
Joel: It's been suggested...
De mag allebei
Of
Het mag allebei
(Hier zijn trouwens pas 2600 topics over geweest...)
Of
Het mag allebei
(Hier zijn trouwens pas 2600 topics over geweest...)
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Je mist een ouwe grapquote:Op vrijdag 31 december 2004 01:15 schreef MouseOver het volgende:
[..]
meen je dat nu serieus
of mis ik een dubbele betekenis?
Je mist een ouwe grap
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
ik ben voor "het"
Op vrijdag 12 augustus 2005 01:46 schreef ElisaB het volgende:
Wat is SHERMAN leuk he Bloes O+
Wat is SHERMAN leuk he Bloes O+
duidelijk "het" ..... de topic
ik ben niet gek.. ik ben volstrekt niet gek, ik ben helemaal niet gek... ik ben een nagemaakte gek
gooi alles weg neem een besluit, doe als het moet alles opnieuw
gooi alles weg neem een besluit, doe als het moet alles opnieuw
|
|
