MUZ Muziek
Het forum voor 's werelds enige universele hobby! Snaren of toetsen, vinyl of cd, eendagsvlieg of rasartiest, op de radio of op een festival! Hier kun je al je ongebreideld enthousiasme, maar ook je weldoordachte kritische noten kwijt over muziek
quote:Op vrijdag 15 december 2006 22:52 schreef Berkery het volgende:
Echo & The Bunnymen - The Cutter
En vind je het wat?
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
De volgende vertaling behoeft enige uitleg. Het is een duet tussen twee personen, persoon 1 staat schuin, persoon 2 staat recht en als ze samen zingen staat het vet...
Een duet (van haat)
Een duet (van haat)
quote:Jij beschuldigt mij keer op keer
Dat ik je leven ruïneer
’t Is kwetsend hoe je mij steeds moet omschrijven
Als je mijn vriend wilt zijn, is het te laat
Mijn liefde voor jou is nu slechts haat
En ik ben bang dat ‘t altijd zo zal blijven
Jij zegt een eind te willen aan de strijd
Kalmte en verdraagzaamheid
Maar ik weet dat het daar nooit van zal komen
Dus goed, ik accepteer dit lot
Jij en ik zijn altijd mot
De keus voor haat is feitelijk al genomen
Haat, haat – haat, haat
Is het enige dat ons nog zal binden
Haat, haat – haat, haat
Is het enige dat je bij ons zult vinden
Gedreven door haat, gedreven door haat
Gedreven door haat, gedreven door haat
Van buiten ben ik echt kalme jongen
Dat is tot het beest in mij ontwaakt
En jij ontsteekt in mij de blinde woede
Mijn haat voor jou is zo diep, dat het nooit meer overgaat
Gedreven tot haat, gedreven tot haat
Gedreven tot haat, gedreven tot haat
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden
Terwijl rassen steeds meer integreren
En naties steeds meer samenzweren
Voor verdraagzaamheid en gelijke rechten
De politiek sluit compromissen
Overwint de hindernissen
Om liefde en vrede te beslechten
Maar jij en ik bekennen kleur
We kunnen echt niet door één deur
En niets ter wereld doet iets aan die wrijving
Maar goed wij weten waar we staan
Wij zullen nooit goed samen gaan
Mijn gevoel voor jou tart elke omschrijving
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden
Gedreven door haat, gedreven door haat
Gedreven door haat, gedreven door haat
De haat zal altijd boven blijven komen
Zo zal het zijn, er is geen ontsnappen aan
Dus moeten wij elkaar leren gedogen
Want tot onze dood zal het zo door blijven gaan
Gedreven door haat, gedreven door haat
Gedreven door haat, gedreven door haat
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden
Als jij mij nog eenmaal kraakt
Of mijn naam ter schande maakt
Dan zal ik ook eens wat mooie roddels smijten
En als jij mijn naam besmeurd
Dan weet je wel wat er gebeurd
Dan zul je zien, dat ik ook echt kan bijten
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden
Jouw gedrag is ver van chique
Je humor vind ik ronduit ziek
Ach val toch dood, ik dans niet naar jouw pijpen
Het is de spiegel die ik voor je hou
Jij haat mij en ik haat jou
Maar het is goed dat wij elkaar begrijpen
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Eentje uit den ouden doosch.
JAN
Zeg Jan, wat moet je met dat geld ?
Ik ga naar de stad, effe een blaffer kopen,
Herhaal, ik ga naar de stad, effe een blaffer kopen
Zeg Jan, wat moet je met dat schietijzer ?
Ik moet m'n meissie spreken, ze schijnt met 'n ander te flikflooien
Maar als ik haar te pakken krijg zal ze dat nooit meer doen.
Zeg Jan, heb jij je vriendinnetje omgelegd ?
Inderdaad, ik heb haar met 'n ander betrapt
Ze deed het zelfs met de hele stad
Zeg Jan, misschien is het beter als je er een tijdje tussenuit gaat
Zeg Jan, waar ren je ineens naartoe ?
Ik ga naar het station, voor een enkeltje Madrid
En niemand zal me straffen
Omdat je haar hebt omgelegd ?
Omdat ik haar heb omgelegd
JAN
Zeg Jan, wat moet je met dat geld ?
Ik ga naar de stad, effe een blaffer kopen,
Herhaal, ik ga naar de stad, effe een blaffer kopen
Zeg Jan, wat moet je met dat schietijzer ?
Ik moet m'n meissie spreken, ze schijnt met 'n ander te flikflooien
Maar als ik haar te pakken krijg zal ze dat nooit meer doen.
Zeg Jan, heb jij je vriendinnetje omgelegd ?
Inderdaad, ik heb haar met 'n ander betrapt
Ze deed het zelfs met de hele stad
Zeg Jan, misschien is het beter als je er een tijdje tussenuit gaat
Zeg Jan, waar ren je ineens naartoe ?
Ik ga naar het station, voor een enkeltje Madrid
En niemand zal me straffen
Omdat je haar hebt omgelegd ?
Omdat ik haar heb omgelegd
Laat ik ook maar keertje meedoen dan... korte tekst... maar goed...
Trip
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Best wel een intelligente tekst als je het zo bekijkt...
Stelletje drugsgebruikers...
Trip
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Best wel een intelligente tekst als je het zo bekijkt...
Stelletje drugsgebruikers...
Een pittige; letterlijk en figuurlijk.
MISSCHIEN
Liefde is niet leuk
wanneer je van binnen brandt
Het enige waaraan je kunt denken
is hoe overleef ik de nacht
Als je het wilt
is het gewoon een spelletje
En als je het krijgt
pakken ze het van je af
Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd
Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Misschien ben ik verliefd
Dus als je het wilt
ga dan buiten spelen
Je kunt het krijgen
omdat je weet wat je vandaag gaat doen
Maar als ik het wil
is er geen hond te bekennen
En als ik het niet hoef
staat iedereen te drammen
Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd
Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Waarom blijf ik mezelf voor de gek houden
waarom kan ik het niet van me af zetten
Zo ben ik niet
maar nu ben ik ervan overtuigd
Misschien ben ik verliefd
Liefde is niet leuk
wanneer je van binnen brandt
Het enige waaraan je kunt denken
is hoe overleef ik de nacht
Als je het wilt
is het gewoon een spelletje
En als je het krijgt
pakken ze het gewoon van je af
Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd
Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Waarom blijf ik mezelf voor de gek houden
waarom kan ik het niet van me af zetten
Zo ben ik niet
maar nu ben ik ervan overtuigd
Misschien ben ik verliefd
Nog een aanwijzing; de uitvoerende zat ooit in een succesvol collectief.
MISSCHIEN
Liefde is niet leuk
wanneer je van binnen brandt
Het enige waaraan je kunt denken
is hoe overleef ik de nacht
Als je het wilt
is het gewoon een spelletje
En als je het krijgt
pakken ze het van je af
Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd
Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Misschien ben ik verliefd
Dus als je het wilt
ga dan buiten spelen
Je kunt het krijgen
omdat je weet wat je vandaag gaat doen
Maar als ik het wil
is er geen hond te bekennen
En als ik het niet hoef
staat iedereen te drammen
Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd
Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Waarom blijf ik mezelf voor de gek houden
waarom kan ik het niet van me af zetten
Zo ben ik niet
maar nu ben ik ervan overtuigd
Misschien ben ik verliefd
Liefde is niet leuk
wanneer je van binnen brandt
Het enige waaraan je kunt denken
is hoe overleef ik de nacht
Als je het wilt
is het gewoon een spelletje
En als je het krijgt
pakken ze het gewoon van je af
Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd
Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Waarom blijf ik mezelf voor de gek houden
waarom kan ik het niet van me af zetten
Zo ben ik niet
maar nu ben ik ervan overtuigd
Misschien ben ik verliefd
Nog een aanwijzing; de uitvoerende zat ooit in een succesvol collectief.
Inderdaad, Emaa Bunton; zangeres, actrice, ex-Spice Girl en verliezend finaliste bij 'Strictly Come Dancing'.
Het volgende nummer is dan wel uit de jaren tachtig maar de tekst is meer dan actueel.
LAATSTE WAARSCHUWING
Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik er vandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
Je deed wat je werd gezegd
met alle ellende op de koop
Nu sta je in de kou
en het is je eigen schuld
Maar geloof me
als het weer gebeurt pak ik m'n spullen
Als er niets verandert ben ik pleite
Als je een mes in je rug krijgt en zout in je wonden
is het tijd om op te stappen
Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik er vandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
Geen dwarsliggers meer
de klus is geklaard
Ze dauwden je kop in de stront
en hebben je te kijk gezet
Maar geloof me
als het weer gebeurt pak ik m'n spullen
als er niets verandert ben ik pleite
Als je zo graag je idealen verkwanselt
dan is er iets goed misgegaan
Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik ervandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
Het volgende nummer is dan wel uit de jaren tachtig maar de tekst is meer dan actueel.
LAATSTE WAARSCHUWING
Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik er vandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
Je deed wat je werd gezegd
met alle ellende op de koop
Nu sta je in de kou
en het is je eigen schuld
Maar geloof me
als het weer gebeurt pak ik m'n spullen
Als er niets verandert ben ik pleite
Als je een mes in je rug krijgt en zout in je wonden
is het tijd om op te stappen
Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik er vandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
Geen dwarsliggers meer
de klus is geklaard
Ze dauwden je kop in de stront
en hebben je te kijk gezet
Maar geloof me
als het weer gebeurt pak ik m'n spullen
als er niets verandert ben ik pleite
Als je zo graag je idealen verkwanselt
dan is er iets goed misgegaan
Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik ervandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
Haal me toch weg...
quote:Oh! Haal me toch weg, ik ga kapot hier
Speel me een lied en maak me vrij
Niemand maakt liedjes, zoals vroeger
Dus denk ook een keer aan mij
Hier, heel alleen, na zoveel uren
Hier, heel alleen, reis ik in 't rond
Bedenk het dan zo maar
Of je bent succesvol, of bent een van ons
Met een ontwapenende glimlach
Pakkende teksten en muziek
We doen het zo goed op een foto, weet je
We maken echt geen kans
Oh! Ik schrijf gewoon een leuk verhaaltje
Over een jongen stoer, maar lief
En overal om hem heen was liefde
Zijn jullie echt zo naief?
Het lijkt allemaal te gaan mislukken
Maar loopt toch allemaal goed af
Het ging toch goed zo
Ik werkte de cliché's toch keurig netjes af
Met die ontwapenende glimlach
De eenvoud overwint
En ik moest huilen aan het einde
Aan 't eind moet ik altijd huilen
Oh! Maar dat was niet wat ik wilde zeggen
Vanuit mijn troosteloos bestaan
Een kamer van drie bij vier
Met enkel mijn gedachten om te gaan
Naar het raam van mijn geliefden
En zij weten niets, als 'k niets vertel
En ik ben je geen verklaring schuldig
Maar ik zeg je nu vaarwel
Sprak de held uit mijn verhaaltje
't Zijn de pijlen die ik schiet
Ik zou je zo kunnen vermoorden
Maar ik laat je enkel huilen met dit lied
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Hmz niemand weet het dus te raden... dus bij deze: DJ Melvin - L.O.I.Squote:Op zondag 24 december 2006 12:11 schreef Scarafax het volgende:
Laat ik ook maar keertje meedoen dan... korte tekst... maar goed...
Trip
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!
Best wel een intelligente tekst als je het zo bekijkt...
Stelletje drugsgebruikers...
Nou laat ik er dan maar gelijk weer een nieuwe op gooien!
Welk nummer is dit?
-=-=-=-
In een tijdje...
Herinner je misschien
Toen we elkaar ontmoette, op het strand
Waar je mij de weg wees.
Van die dag
Zouden we altijd samen zijn
In onze harten, in onze gedachtes
Niets kan dat verwijderen
nanananananananaeh
nananananananow
Ik wil zien
een stuk van je mond, ik wil zijn
in je huid
met je lekkere parfum
nanananananananaeh
nananananananow
Ik wil zien
De flikkering in je ogen, ik wil zijn
het licht
waarmee je naar me kijkt
nanananananananaeh
nananananananow
Laat me de dingen zien die we voelden in de tijd dat we droomden.
Laat het me zien... laat het me voelen
nanananananananaeh
nananananananow
Ik wil horen
De verses vanuit jou lippen
En voelen, naast jou
Zoals je eigen carmine
nanananananananaeh
nananananananow
In het verleden, waren wij samen
Elke dag van onze leven
Maar dat vervaagt nu
nanananananananaeh
nananananananow
Welk nummer is dit?
-=-=-=-
In een tijdje...
Herinner je misschien
Toen we elkaar ontmoette, op het strand
Waar je mij de weg wees.
Van die dag
Zouden we altijd samen zijn
In onze harten, in onze gedachtes
Niets kan dat verwijderen
nanananananananaeh
nananananananow
Ik wil zien
een stuk van je mond, ik wil zijn
in je huid
met je lekkere parfum
nanananananananaeh
nananananananow
Ik wil zien
De flikkering in je ogen, ik wil zijn
het licht
waarmee je naar me kijkt
nanananananananaeh
nananananananow
Laat me de dingen zien die we voelden in de tijd dat we droomden.
Laat het me zien... laat het me voelen
nanananananananaeh
nananananananow
Ik wil horen
De verses vanuit jou lippen
En voelen, naast jou
Zoals je eigen carmine
nanananananananaeh
nananananananow
In het verleden, waren wij samen
Elke dag van onze leven
Maar dat vervaagt nu
nanananananananaeh
nananananananow
Na If It Happens Again weer een nummer waarvan de boodschap nog altijd actueel is (helaas)
Tranendal
Hang de vlaggen uit, er is een nieuwe wereldorde op komst
Zing een lied ter ere van deze vreugdevolle dag
Maar net als we denken dat we kunnen feesten met gepaste muziek
komt er een boot vol vluchtelingen op een zee van kindertranen
Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)
We zijn maar mensen en we doen wat we kunnen
Soms denk ik dat God aan een plan werkt
Of ben ik ervan overtuigd dat ie er kil en afstandelijk op los improviseert
Weer een weeskind aan z'n lot overgelaten
Weer een valse noot van jewelste
Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)
Wederom het tranendal (wederom het tranendal, tranendal) (2x)
Als U luistert daarboven
beschouw het dan alstublieft als een gebed
Maar wie ben ik om U de wet voor te schrijven, U kunt me wel verblinden
Wat moeten we hier beneden doen om Uw rust te verstoren
Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)
Wederom het tranendal (wederom het tranendal, tranendal) (2x)
(Het tranendal)
[ Bericht 0% gewijzigd door J_TM op 16-06-2007 15:17:47 ]
Tranendal
Hang de vlaggen uit, er is een nieuwe wereldorde op komst
Zing een lied ter ere van deze vreugdevolle dag
Maar net als we denken dat we kunnen feesten met gepaste muziek
komt er een boot vol vluchtelingen op een zee van kindertranen
Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)
We zijn maar mensen en we doen wat we kunnen
Soms denk ik dat God aan een plan werkt
Of ben ik ervan overtuigd dat ie er kil en afstandelijk op los improviseert
Weer een weeskind aan z'n lot overgelaten
Weer een valse noot van jewelste
Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)
Wederom het tranendal (wederom het tranendal, tranendal) (2x)
Als U luistert daarboven
beschouw het dan alstublieft als een gebed
Maar wie ben ik om U de wet voor te schrijven, U kunt me wel verblinden
Wat moeten we hier beneden doen om Uw rust te verstoren
Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)
Wederom het tranendal (wederom het tranendal, tranendal) (2x)
(Het tranendal)
[ Bericht 0% gewijzigd door J_TM op 16-06-2007 15:17:47 ]
De laatste uren
quote:Als je nu vertrekt
Mag de nacht voor altijd duren
De zon komt nooit meer op
En de stilte steelt de uren
En alle mensen, die dansen
En ze maken plezier
Ik wou dat dat ook gold voor mij
Maar als jij nu vertrekt
Dan is alles echt voorgoed verleden tijd
Als je nu vertrekt
Mag de nacht voor altijd duren
Gooi het wijnglas leeg
En drink op al die uren
Och, ooit op een dag
Dan kijkt er iemand naar mij
En zegt: hallo
Ik wacht heel mijn leven al op jou
Maar als jij nu vertrekt
Dan is alles echt voorgoed verleden tijd
De menigte danst, de discobol glanst
Maar de mensen, die ik zie op 't station
Lijken grijs, niemand lacht
Kijken suf, zonder kracht
Oh, alles lijkt mooi in de nacht
Als je nu vertrekt
Mag de nacht voor altijd duren
De zon komt nooit meer op
En de stilte steelt de uren
En alle mensen, die dansen
En ze maken plezier
Ik wou dat dat ook gold voor mij
Maar als jij nu vertrekt
Dan is alles echt voorgoed verleden tijd
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Appelsientje
Het is makkelijk om alleen wit te zien terwijl er kleur moet zijn
Het is makkelijk om te voelen,
maar het is niet voldoende ook al is het echt
Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje
Het is makkelijk om alleen lucht te ademen terwijl er leven moet zijn
Het is makkelijk om te lachen en te huilen,
zo hard huilen dat je er niet omheen kunt
Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje
Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje
Het is makkelijk om alleen wit te zien terwijl er kleur moet zijn
Het is makkelijk om te voelen,
maar het is niet voldoende ook al is het echt
Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje
Het is makkelijk om alleen lucht te ademen terwijl er leven moet zijn
Het is makkelijk om te lachen en te huilen,
zo hard huilen dat je er niet omheen kunt
Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje
Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje
Die tweede had ik opgezocht.quote:Op donderdag 5 juli 2007 15:33 schreef J_TM het volgende:
Ja, maar van wie is het, en van wie is Het Tranendal ?
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Dan hoef ik dus niet te zeggen dat het Ocean Spray van de Manics is. Het Tranendal is The Sound Of Crying van Prefab Sprout. De volgende twee zijn makkelijk.
Als ik een goede man was
zouden mijn collega's me dan in de armen sluiten ?
Als ik een sterke man was
die de last der grote verwachtingen droeg,
zou zij daar dan versteld van staan ?
Ik zou haar nooit pijn doen.
Als ik een soldaat was
zou ik met gebonden armen voor haar liggen.
Als ik een matroos was
zou ik via de zeven zeeen naar haar toe varen.
Als ik een wijze man was
zouden andere mannen me dan willen aanraken ?
Als ik een lieve man was
die liefde uitdeelde aan de hongerigen,
zou haar dat dan blij maken ?
Ik wil haar weer plezieren.
Als ik een schilder was
zou ik een wereld schilderen waarin ze niet kon vervagen.
Als ik haar leider was
zou ik haar voeden met hemelse liefde.
Als ik een dichter was
zou ik al mijn liefde tonen in brandende woorden.
Als ik haar geliefde was
zou ik haar ogen volzoenen
Schatje, kom hier
ze kunnen je niks doen.
Ik zal je beschermen
en je nooit verlaten.
Schatje, kom hier
ze zullen je niks doen.
Liefde uitdelen aan de hongerigen,
zou je dat blij maken ?
Ik wil je weer plezieren.
Als ik een soldaat was
zou ik met gebonden armen voor haar liggen.
Als ik een matroos was
zou ik via de zeven zeeen naar haar toe varen.
Als ik een schilder was
zou ik een wereld schilderen waarin ze niet kon vervagen.
Als ik een leider was
zou ik haar voeden met hemelse liefde
Als ik een dichter was
zou ik al mijn liefde tonen in brandende woorden.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer thuis ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer compleet ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer jong ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer leuk ben.
Hoe ver weg ik ook ben
ik zal altijd van je houden.
Hoe lang ik ook blijf
ik zal altijd van je houden.
Wat ik ook zeg
ik zal altijd van je houden
ik zal altijd van je houden.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer vrij ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer rein ben.
Hoe ver weg ik ook ben
ik zal altijd van je houden.
Hoe lang ik ook blijf
ik zal altijd van je houden.
Wat ik ook zeg
ik zal altijd van je houden
ik zal altijd van je houden.
Als ik een goede man was
zouden mijn collega's me dan in de armen sluiten ?
Als ik een sterke man was
die de last der grote verwachtingen droeg,
zou zij daar dan versteld van staan ?
Ik zou haar nooit pijn doen.
Als ik een soldaat was
zou ik met gebonden armen voor haar liggen.
Als ik een matroos was
zou ik via de zeven zeeen naar haar toe varen.
Als ik een wijze man was
zouden andere mannen me dan willen aanraken ?
Als ik een lieve man was
die liefde uitdeelde aan de hongerigen,
zou haar dat dan blij maken ?
Ik wil haar weer plezieren.
Als ik een schilder was
zou ik een wereld schilderen waarin ze niet kon vervagen.
Als ik haar leider was
zou ik haar voeden met hemelse liefde.
Als ik een dichter was
zou ik al mijn liefde tonen in brandende woorden.
Als ik haar geliefde was
zou ik haar ogen volzoenen
Schatje, kom hier
ze kunnen je niks doen.
Ik zal je beschermen
en je nooit verlaten.
Schatje, kom hier
ze zullen je niks doen.
Liefde uitdelen aan de hongerigen,
zou je dat blij maken ?
Ik wil je weer plezieren.
Als ik een soldaat was
zou ik met gebonden armen voor haar liggen.
Als ik een matroos was
zou ik via de zeven zeeen naar haar toe varen.
Als ik een schilder was
zou ik een wereld schilderen waarin ze niet kon vervagen.
Als ik een leider was
zou ik haar voeden met hemelse liefde
Als ik een dichter was
zou ik al mijn liefde tonen in brandende woorden.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer thuis ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer compleet ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer jong ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer leuk ben.
Hoe ver weg ik ook ben
ik zal altijd van je houden.
Hoe lang ik ook blijf
ik zal altijd van je houden.
Wat ik ook zeg
ik zal altijd van je houden
ik zal altijd van je houden.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer vrij ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer rein ben.
Hoe ver weg ik ook ben
ik zal altijd van je houden.
Hoe lang ik ook blijf
ik zal altijd van je houden.
Wat ik ook zeg
ik zal altijd van je houden
ik zal altijd van je houden.
Scarafax; is het In A Little While van U2 ?
Benieuwd wie de volgende kent.
Open your mind open your soul
Let life run through your veins
Open your mind open your soul
Don't go on the run please stay
Break with things you've done before
adventure's knocking on your door
Open your mind
open your soul
Open your mind open your soul
Benieuwd wie de volgende kent.
Open your mind open your soul
Let life run through your veins
Open your mind open your soul
Don't go on the run please stay
Break with things you've done before
adventure's knocking on your door
Open your mind
open your soul
Open your mind open your soul
Zeker iets uit het Spaans ofzow.
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
De 'vertaal liedjes'-rage van mijn broer en ik ontstond in de jeugd en werd erger naarmate we cafés bezochten en heeft sindsdien zo nu en dan de kop opgestoken.
Vaak ging het vooral over die one-liners uit de jaren '90.... "Ik wil je neuken in je kont" bijvoorbeeld. Ironisch punt: een gast die een paar jaar ouder dan mij was vroeg op Lowlands (90's now) of ik toen dat nummer uit was wat voor ranzige tekst dat was... Hij niet, ik wel en ik was nog een paar jaar jonger dus. Enfin, Engels is praktisch mijn tweede taal nu, dus verwonderlijk is het niet. Maar goed..
Ook foute vertalingen vind ik erg leuk. Figuurlijke dingen letterlijk vertalen of woorden die twee dingen kunnen betekenen verkeerd interpreteren. Dit uiteraard om een komisch effect te creëren.
Kan even geen voorbeelden geven, maar kom ik erop, dan post ik ze hier wel
Vaak ging het vooral over die one-liners uit de jaren '90.... "Ik wil je neuken in je kont" bijvoorbeeld. Ironisch punt: een gast die een paar jaar ouder dan mij was vroeg op Lowlands (90's now) of ik toen dat nummer uit was wat voor ranzige tekst dat was... Hij niet, ik wel en ik was nog een paar jaar jonger dus. Enfin, Engels is praktisch mijn tweede taal nu, dus verwonderlijk is het niet. Maar goed..
Ook foute vertalingen vind ik erg leuk. Figuurlijke dingen letterlijk vertalen of woorden die twee dingen kunnen betekenen verkeerd interpreteren. Dit uiteraard om een komisch effect te creëren.
Kan even geen voorbeelden geven, maar kom ik erop, dan post ik ze hier wel
Terug thuis in de middle of nowhere tussen Londen, Parijs en Berlijn
Oh ja...
"Ik ben een vogel
Ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn huis is
Ik weet niet waar mijn plaats is"
Klinkt toch als een lullige tekst als je die van Furtado vertaald, is het niet?Rare vogel
"Ik ben een vogel
Ik vlieg alleen maar weg
Ik weet niet waar mijn huis is
Ik weet niet waar mijn plaats is"
Klinkt toch als een lullige tekst als je die van Furtado vertaald, is het niet?Rare vogel
Terug thuis in de middle of nowhere tussen Londen, Parijs en Berlijn
TVP 
Dat er nog andere gekken zijn die dit doen 
Ik moet zeggen dat we (vrienden en ik) het meestel wel op de Madsteven manier doen, niet serieus bedoeld. Vaak zelfs nog met een vreselijk accent zodat bijna alles een smartlap wordt.
"Ik draai naar jou, als een bloem die naar de zon toe draait!"
Ik ga 't hier echt een keer helemaal lezen
Dat er nog andere gekken zijn die dit doen Ik moet zeggen dat we (vrienden en ik) het meestel wel op de Madsteven manier doen, niet serieus bedoeld. Vaak zelfs nog met een vreselijk accent zodat bijna alles een smartlap wordt.
"Ik draai naar jou, als een bloem die naar de zon toe draait!"
Ik ga 't hier echt een keer helemaal lezen
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Ang 31, het zou leuker zijn als je deze tekst in z'n geheel vertaalt.
BTW, mijn laatste inzending was... Open Je Hart van Spring.
BTW, mijn laatste inzending was... Open Je Hart van Spring.
Dat was ook niet bedoeld als vertaling maar als voorbeeldquote:Op vrijdag 2 november 2007 15:54 schreef J_TM het volgende:
Ang 31, het zou leuker zijn als je deze tekst in z'n geheel vertaalt.
De sukkel zal de wereld erven
Ben je te sluw om niet aangenaam op te vallen?
En niet mooi genoeg om er mee door te komen?
Weet je precies hoe het is om altijd buiten de boot te vallen
Maar niet ver genoeg om ergens anders aan te komen?
Het doet pijn zo te zijn hoe je moet zijn
Het doet pijn zo te zijn als je bent
Maar als de quarterback komt om je bril af te pakken
Zeg hem: Bedankt, die blijft waar hij is.
Ik weet toch:
De zieken zullen de artsen zijn
De laatsten zullen de eersten zijn
Zie het in: de tammen zullen de aarde erven
De zieken zullen de artsen zijn
De laatsten zullen de eersten zijn
De eersten zien het als laatste in:
De sukkel zal de aarde erven
Niet jouw tijd, niet jouw voeten
Niet jouw beat, niet jouw mensen
Jouw wereld niet, en ook niet je pijn
Je moet hier niet bijhoren maar zoeken wat bij jou hoort
Je moet niet dansen, maar beweeg je hart
Het doet pijn zo te zijn wie je denkt dat je moet zijn
Het doet pijn zo te zijn wie je denkt dat je bent
Maar als de Homecoming Queen komt om je wakker te kussen
Zeg haar: Bedankt, maar ik heb niets gemist
Ik weet toch:
De zieken zullen de artsen zijn
De laatsten zullen de eersten zijn
Zie het in: de tammen zullen de aarde erven
De zieken zullen de artsen zijn
De laatsten zullen de eersten zijn
De eersten zien het als laatste in:
De sukkel zal de aarde erven
Het doet pijn zo te zijn wie je denkt dat je moet zijn
Als je leraar je vraagt "Moeten wij elkaar niet vaker zien?"
Het doet je goed zo te zijn wie je denkt dat je mag zijn
Als je zegt: Heer, laat deze klootzak aan mij voorbij gaan
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Ik heb ook weer eens een nieuwe:
Jij weet mij te raken
Jij weet mij te raken
quote:Jij weet mij te raken, ergens diep in mij
Je houdt aan het lijntje, met liefde die ik nooit krijg
Jij laat het steeds opbloeien, maar jaagt het dan weer weg
Je speelt met mijn gevoelens en
Jij houdt me aan het lijntje, ja
Ik wacht tot je me losgemaakt
Ik dans hier door de vlammen
Tot het vuur mij raakt
En ik weer ontwaak...
Jij weet mij te raken, ergens diep in mij
En ik hoop dat het goed komt, maar dat komt nooit naderbij
Jij houdt me aan het lijntje, ja
Ik wacht tot je me losgemaakt
Ik dans hier door de vlammen
Tot het vuur mij raakt
En ik weer ontwaak...
Jij weet mij te raken, ergens diep in mij
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Schandalig dat er zo lang niet gepost is. Schopje dus en snel weer een vertaling van mijn hand 
.
.
Niet meer actief op Fok!
quote:Op vrijdag 2 november 2007 18:35 schreef Ang3l het volgende:
De sukkel zal de wereld erven
Ben je te sluw om niet aangenaam op te vallen?
En niet mooi genoeg om er mee door te komen?
Weet je precies hoe het is om altijd buiten de boot te vallen
Maar niet ver genoeg om ergens anders aan te komen?
Het doet pijn zo te zijn hoe je moet zijn
Het doet pijn zo te zijn als je bent
Maar als de quarterback komt om je bril af te pakken
Zeg hem: Bedankt, die blijft waar hij is.
Ik weet toch:
De zieken zullen de artsen zijn
De laatsten zullen de eersten zijn
Zie het in: de tammen zullen de aarde erven
De zieken zullen de artsen zijn
De laatsten zullen de eersten zijn
De eersten zien het als laatste in:
De sukkel zal de aarde erven
Niet jouw tijd, niet jouw voeten
Niet jouw beat, niet jouw mensen
Jouw wereld niet, en ook niet je pijn
Je moet hier niet bijhoren maar zoeken wat bij jou hoort
Je moet niet dansen, maar beweeg je hart
Het doet pijn zo te zijn wie je denkt dat je moet zijn
Het doet pijn zo te zijn wie je denkt dat je bent
Maar als de Homecoming Queen komt om je wakker te kussen
Zeg haar: Bedankt, maar ik heb niets gemist
Ik weet toch:
De zieken zullen de artsen zijn
De laatsten zullen de eersten zijn
Zie het in: de tammen zullen de aarde erven
De zieken zullen de artsen zijn
De laatsten zullen de eersten zijn
De eersten zien het als laatste in:
De sukkel zal de aarde erven
Het doet pijn zo te zijn wie je denkt dat je moet zijn
Als je leraar je vraagt "Moeten wij elkaar niet vaker zien?"
Het doet je goed zo te zijn wie je denkt dat je mag zijn
Als je zegt: Heer, laat deze klootzak aan mij voorbij gaan
The Geek Shall Inherit The Earth
Ja sorrry *schop* Het is een tik
Ik loop op dezelfde manier als ik altijd al deed
Ik mis de scheuren in de stoep
Slepend met mijn hak en schrijdend met mijn voeten
“Kan ik iets voor je doen schat? Iemand voor je bellen?”
“Nee bedankt, asltublieft mevrouw. Ik ben niet verdwaald, ik dwaal alleen”.
Rond mijn geboorteplaats
Zijn de herinneringen vers
Rond mijn geboorteplaats
Oh, de mensen die ik ontmoet heb
Zij zijn de wonderen van mijn wereld
Ik hou er van in de stad te zijn als de lucht dik en ondoorzichtig is
Ik hou ervan iedereen in korte rokken, broeken en zonnebrillen te zien
Ik hou van in de stad in de stad te zijn wanneer twee werelden botsen
Je hebt de mensen en de regering
Iedereen kiest een andere kant
Het laat zien dat we geen onzin verdragen
Laat zien dat we samen staan
Laat zien dat we het niet pikken
Het laat zien dat we geen onzin verdragen
Laat zien dat we een zijn
Rond mijn geboorteplaats
Zijn de herinneringen vers
Rond mijn geboorteplaats
Oh, de mensen die ik ontmoet heb
Zijn de wonderen van mijn wereld
Ik loop op dezelfde manier als ik altijd al deed
Ik mis de scheuren in de stoep
Slepend met mijn hak en schrijdend met mijn voeten
“Kan ik iets voor je doen schat? Iemand voor je bellen?”
“Nee bedankt, asltublieft mevrouw. Ik ben niet verdwaald, ik dwaal alleen”.
Rond mijn geboorteplaats
Zijn de herinneringen vers
Rond mijn geboorteplaats
Oh, de mensen die ik ontmoet heb
Zij zijn de wonderen van mijn wereld
Ik hou er van in de stad te zijn als de lucht dik en ondoorzichtig is
Ik hou ervan iedereen in korte rokken, broeken en zonnebrillen te zien
Ik hou van in de stad in de stad te zijn wanneer twee werelden botsen
Je hebt de mensen en de regering
Iedereen kiest een andere kant
Het laat zien dat we geen onzin verdragen
Laat zien dat we samen staan
Laat zien dat we het niet pikken
Het laat zien dat we geen onzin verdragen
Laat zien dat we een zijn
Rond mijn geboorteplaats
Zijn de herinneringen vers
Rond mijn geboorteplaats
Oh, de mensen die ik ontmoet heb
Zijn de wonderen van mijn wereld
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Wie wint die krijgt de pot
quote:Ik hou wel mijn mond over ons en de problemen
En natuurlijk doet het pijn, laat het dan maar over zijn
'k Heb mijn hand overspeeld en voor jou geldt hetzelfde
En nu zijn we gestrand, geen aas achter de hand
Wie wint die krijgt de pot, de verliezer voelt zich rot
En ziet de winnaar aan, zo zal het altijd gaan
En jij, je hield mij vast, zou mij nooit laten vallen
Ik voelde veiligheid, mijn bedje was gespreid
Zo bouwde ik mijn fort en waande mij daar veilig
Maar jij doofde de kaars, lapte te regels aan je laars
Een spel van kop of munt, wie wordt er wat gegund
En aan het einde van de strijd, ben ik jou sowieso kwijt
Wie wint die krijgt de pot, de verliezer die vangt bot
Dat is dus hoe het gaat, daarom wordt ik niet kwaad
Maar zeg me is zijn kus, net zoals de mijne
En voelt het dan niet raar, als jullie vrijen met elkaar
Ergens in je hart weet je dat ik jou mis
Maar ik hou me wel aan de regels van het spel
De rechter heft zijn staf, ik wacht het rustig af
Zie hoe ik wordt gekraakt, zorg dat het mij niet raakt
Het spel gaat weer te keer om vriendschap of toch meer
Een bruidspak of een vod, wie wint die krijgt de pot
Ik hou wel mijn mond, als jij je rot gaat voelen
En ik snap ook best goed, dat je mij gewoon begroet
En het spijt me zeer, als jij je nu beroerd voelt
Nu je mij zo ziet, een en al verdriet
Wie wint die krijgt de pot, wie wint die krijgt de pot
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Abba - The winner takes it all.
Mooie vertaling trouwens, niet helemaal letterlijk maar loopt mooier zo.
Mooie vertaling trouwens, niet helemaal letterlijk maar loopt mooier zo.
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
quote:Op zaterdag 10 januari 2009 11:34 schreef Ang3l het volgende:
Abba - The winner takes it all.
Mooie vertaling trouwens, niet helemaal letterlijk maar loopt mooier zo.
Ik ben benieuwd hoeveel ie verschilt van de versie uit Mamma Mia.
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Een makkelijke.
You say I'm off to sleep, I say I'll have one more
Will you turn off the lights ? I'm in a sec
I pour another glass and have another smoke
What am I searching here, why don't I just go ?
An evening on my own, is such a rarity
So many things to do, but I'm doing fuck
Estranged at my own home, I'm running to the pub
I know I miss you dear, intimacy
Beside you, awakening
So touching, so free
Your warmth and your kind words
you're breath is close to me
Night-time is when we are no strangers
Night-time is when it's gone forever
The intimacy on a losing streak
There's no end in sight, it will be over soon
No reason for a night or getting close
My hands are tight, I'm watching helplessly
Time kills what used to be, shows no mercy
Beside you, awakening
So touching, so free
Your warmth and your kind words
Your breath is close to me
Night-time is when we are no strangers
Night-time is when it's gone forever
The intimacy on a losing streak
The intimacy on a losing streak
You say I'm off to sleep, I say I'll have one more
Will you turn off the lights ? I'm in a sec
I pour another glass and have another smoke
What am I searching here, why don't I just go ?
An evening on my own, is such a rarity
So many things to do, but I'm doing fuck
Estranged at my own home, I'm running to the pub
I know I miss you dear, intimacy
Beside you, awakening
So touching, so free
Your warmth and your kind words
you're breath is close to me
Night-time is when we are no strangers
Night-time is when it's gone forever
The intimacy on a losing streak
There's no end in sight, it will be over soon
No reason for a night or getting close
My hands are tight, I'm watching helplessly
Time kills what used to be, shows no mercy
Beside you, awakening
So touching, so free
Your warmth and your kind words
Your breath is close to me
Night-time is when we are no strangers
Night-time is when it's gone forever
The intimacy on a losing streak
The intimacy on a losing streak
Weet dat ik van je hou
Weet dat ik er niks om geef
Weet dat ik je zie
Weet dat ik er niet ben
Weet dat ik er niks om geef
Weet dat ik je zie
Weet dat ik er niet ben
Wat lees je mijn signature? Heb ik soms wat van je aan?
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Eleanor Rigby pikt de rijst in de kerk waar een huwelijk is
Leeft in een droom
Wacht op het venster, het dragen van het gezicht dat ze bewaart in een pot die door de deur
Wie is het?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Father McKenzie schrijven de woorden van een preek die niemand zal horen
Niemand komt dichtbij.
Kijk naar hem werken. Stopnaald zijn sokken in de nacht als er niemand
Wat doet hij zorg?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Eleanor Rigby stierf in de kerk en werd begraven samen met haar naam
Niemand kwam
Father McKenzie veeg het vuil uit zijn handen als hij wandelingen uit het graf
Niemand is opgeslagen
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Eleanor Rigby pikt de rijst in de kerk waar een huwelijk is
Leeft in een droom
Wacht op het venster, het dragen van het gezicht dat ze bewaart in een pot die door de deur
Wie is het?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Father McKenzie schrijven de woorden van een preek die niemand zal horen
Niemand komt dichtbij.
Kijk naar hem werken. Stopnaald zijn sokken in de nacht als er niemand
Wat doet hij zorg?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Eleanor Rigby stierf in de kerk en werd begraven samen met haar naam
Niemand kwam
Father McKenzie veeg het vuil uit zijn handen als hij wandelingen uit het graf
Niemand is opgeslagen
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Intimiteit van Kadanz.quote:Op zondag 11 januari 2009 17:06 schreef J_TM het volgende:
Een makkelijke.
You say I'm off to sleep, I say I'll have one more
Will you turn off the lights ? I'm in a sec
Deze komt me ook bekend voor, maar komt volgens mij regelrecht uit babelfish.quote:Op zondag 11 januari 2009 17:43 schreef lennon77 het volgende:
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Eleanor Rigby
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
Dus ik ren harder
Maar het haalde me hier in
Ja, mijn loyaliteit draaide om
Zoals ook mijn enkel in groep 7
Rennend achter Billy aan
Rennend achter de regen aan
Deze dierbare dingen
Laat ze bloeden
Laat ze wegspoelen
Deze dierbare dingen
Laat ze hun grip op mij verliezen
Hij zei: "Je bent eigenlijk een heel lelijk meisje
Maar ik hou van de manier waarop je speelt"
En ik stierf.... maar ik bedankte hem.
Kun je dat geloven?! Ziek! Ziek!
Vastklampend aan z'n foto
Me iedere dag mooi aankleden.
Ik wil ze op hun gezicht slaan
Die mooie jongens
Die christelijke jongens
Ok, je kunt me laten klaarkomen
Maar dat maakt je nog geen Jesus
Deze dierbare dingen
Laat ze bloeden
Laat ze wegspoelen
Deze dierbare dingen
Laat ze hun grip op mij verliezen
Ik weet 't nog...
Ja, in mijn perzikkleurige feestjurk
Niemand durfde, niemand gaf er iets om
Om me te vertellen waar de mooie meisjes waren
Deze halfgoden met hun lange nagels en hun fascistische panty's gestopt in ieder aardig meisjes' hart
Deze dierbare dingen
Laat ze bloeden
Laat ze wegspoelen
Deze dierbare dingen
Laat ze breken
Laat ze wegspoelen
Laat ze hun grip op mij verliezen
Deze dierbare dingen
Laat ze nu bloeden
Laat ze wegspoelen
Deze dierbare dingen
Laat ze hun grip op mij verliezen
(Jezus, die zijn amper te vertalen
want in het engels zijn ze al onlogisch *LOL*)
Maar het haalde me hier in
Ja, mijn loyaliteit draaide om
Zoals ook mijn enkel in groep 7
Rennend achter Billy aan
Rennend achter de regen aan
Deze dierbare dingen
Laat ze bloeden
Laat ze wegspoelen
Deze dierbare dingen
Laat ze hun grip op mij verliezen
Hij zei: "Je bent eigenlijk een heel lelijk meisje
Maar ik hou van de manier waarop je speelt"
En ik stierf.... maar ik bedankte hem.
Kun je dat geloven?! Ziek! Ziek!
Vastklampend aan z'n foto
Me iedere dag mooi aankleden.
Ik wil ze op hun gezicht slaan
Die mooie jongens
Die christelijke jongens
Ok, je kunt me laten klaarkomen
Maar dat maakt je nog geen Jesus
Deze dierbare dingen
Laat ze bloeden
Laat ze wegspoelen
Deze dierbare dingen
Laat ze hun grip op mij verliezen
Ik weet 't nog...
Ja, in mijn perzikkleurige feestjurk
Niemand durfde, niemand gaf er iets om
Om me te vertellen waar de mooie meisjes waren
Deze halfgoden met hun lange nagels en hun fascistische panty's gestopt in ieder aardig meisjes' hart
Deze dierbare dingen
Laat ze bloeden
Laat ze wegspoelen
Deze dierbare dingen
Laat ze breken
Laat ze wegspoelen
Laat ze hun grip op mij verliezen
Deze dierbare dingen
Laat ze nu bloeden
Laat ze wegspoelen
Deze dierbare dingen
Laat ze hun grip op mij verliezen
(Jezus, die zijn amper te vertalen
want in het engels zijn ze al onlogisch *LOL*)
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Tori Amos - Precious Things
Hunger I want it so bad I can taste it.
it drives me mad to see it wasted,
when I need it so bad that it's burning me.
I'm hungry!
it drives me mad to see it wasted,
when I need it so bad that it's burning me.
I'm hungry!
okay hier mijn vertaling
antw:quote:Cool
Cool
Cool
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
Een hartslag alleen voor mij
En degenen die bij me zijn
Ogen open aanschouwen jullie het
Wie daar geen tranen voor heeft word morgen blind
Als je dáár niet van houdt, waarvan dan wel
Iedereen houdt er zoveel van als hij kan
Een bliksemschicht alleen voor mij
En degenen die bij me zijn
Wie nu twijfelt ziet het niet duidelijk
Het maakt niet uit hoeveel van de tijd het gebruikt
Wie nu knippert was er niet bij
Misschien is het eigenlijk maar een jaar
Maar ik wil nooit vragen waar ik was
Waar ik was toen dit waar was
Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt
Een hart, een slag, een flits
Voor degenen die eenzaam zijn
Ogen open aanschouwen jullie het
Willen jullie werkelijk tellen hoeveel tijd er voorbij gaat
Wanneer de wereld iets als dit kan
Misschien is het eigenlijk maar een jaar
Maar ik wil nooit vragen waar ik was
Waar ik was toen dit waar was
Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt
Waar was ik toen dit waar was
Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
En degenen die bij me zijn
Ogen open aanschouwen jullie het
Wie daar geen tranen voor heeft word morgen blind
Als je dáár niet van houdt, waarvan dan wel
Iedereen houdt er zoveel van als hij kan
Een bliksemschicht alleen voor mij
En degenen die bij me zijn
Wie nu twijfelt ziet het niet duidelijk
Het maakt niet uit hoeveel van de tijd het gebruikt
Wie nu knippert was er niet bij
Misschien is het eigenlijk maar een jaar
Maar ik wil nooit vragen waar ik was
Waar ik was toen dit waar was
Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt
Een hart, een slag, een flits
Voor degenen die eenzaam zijn
Ogen open aanschouwen jullie het
Willen jullie werkelijk tellen hoeveel tijd er voorbij gaat
Wanneer de wereld iets als dit kan
Misschien is het eigenlijk maar een jaar
Maar ik wil nooit vragen waar ik was
Waar ik was toen dit waar was
Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt
Waar was ik toen dit waar was
Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
L'Amour menaçant:
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
Qui que tu sois, voici ton maître. Il l'est, le fût ou le doit être.
dat is van wir sind helden
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
Volgens mij was deze nog niet benoemd: All the lonely people van the Beatlesquote:Op zondag 11 januari 2009 17:43 schreef lennon77 het volgende:
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Eleanor Rigby pikt de rijst in de kerk waar een huwelijk is
Leeft in een droom
Wacht op het venster, het dragen van het gezicht dat ze bewaart in een pot die door de deur
Wie is het?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Father McKenzie schrijven de woorden van een preek die niemand zal horen
Niemand komt dichtbij.
Kijk naar hem werken. Stopnaald zijn sokken in de nacht als er niemand
Wat doet hij zorg?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Aah, kijk naar alle eenzame mensen
Eleanor Rigby stierf in de kerk en werd begraven samen met haar naam
Niemand kwam
Father McKenzie veeg het vuil uit zijn handen als hij wandelingen uit het graf
Niemand is opgeslagen
Alle eenzame mensen
Waar komen ze allemaal vandaan?
Alle eenzame mensen
Waar komen ze behoren allemaal?
Dat liedje heet eleanor rigby, daarom is het ook een hele makkelijke vertaling ikzelf had ook eleanor rigby naar een andere naam veranderdquote:Op dinsdag 27 januari 2009 09:54 schreef Spacekitten het volgende:
[..]
Volgens mij was deze nog niet benoemd: All the lonely people van the Beatles
En mochten we vallen dan is het omhoog. - Krang (uit: Pantani)
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
My favourite music is the music I haven't yet heard - John Cage
Water: ijskoud de hardste - Gehenna
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |