abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  vrijdag 15 december 2006 @ 22:52:47 #251
46794 Berkery
Fat bastard
pi_44471308
Echo & The Bunnymen - The Cutter
No Dukes of Hazzard in the classroom
  Moderator vrijdag 15 december 2006 @ 23:44:17 #252
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_44472792
quote:
Op vrijdag 15 december 2006 22:52 schreef Berkery het volgende:
Echo & The Bunnymen - The Cutter


En vind je het wat?
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
pi_44484693
Was ik niet op gekomen; ik ken het nummer wel trouwens, de clip komt weleens voorbij op VH-1.
  Moderator maandag 18 december 2006 @ 19:59:05 #254
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_44548740
De volgende vertaling behoeft enige uitleg. Het is een duet tussen twee personen, persoon 1 staat schuin, persoon 2 staat recht en als ze samen zingen staat het vet...

Een duet (van haat)
quote:
Jij beschuldigt mij keer op keer
Dat ik je leven ruïneer
’t Is kwetsend hoe je mij steeds moet omschrijven


Als je mijn vriend wilt zijn, is het te laat
Mijn liefde voor jou is nu slechts haat
En ik ben bang dat ‘t altijd zo zal blijven

Jij zegt een eind te willen aan de strijd
Kalmte en verdraagzaamheid
Maar ik weet dat het daar nooit van zal komen

Dus goed, ik accepteer dit lot
Jij en ik zijn altijd mot

De keus voor haat is feitelijk al genomen

Haat, haat – haat, haat
Is het enige dat ons nog zal binden
Haat, haat – haat, haat
Is het enige dat je bij ons zult vinden


Gedreven door haat, gedreven door haat
Gedreven door haat, gedreven door haat


Van buiten ben ik echt kalme jongen
Dat is tot het beest in mij ontwaakt
En jij ontsteekt in mij de blinde woede
Mijn haat voor jou is zo diep, dat het nooit meer overgaat


Gedreven tot haat, gedreven tot haat
Gedreven tot haat, gedreven tot haat


Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden


Terwijl rassen steeds meer integreren
En naties steeds meer samenzweren
Voor verdraagzaamheid en gelijke rechten

De politiek sluit compromissen
Overwint de hindernissen
Om liefde en vrede te beslechten

Maar jij en ik bekennen kleur
We kunnen echt niet door één deur
En niets ter wereld doet iets aan die wrijving

Maar goed wij weten waar we staan
Wij zullen nooit goed samen gaan
Mijn gevoel voor jou tart elke omschrijving


Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden


Gedreven door haat, gedreven door haat
Gedreven door haat, gedreven door haat


De haat zal altijd boven blijven komen
Zo zal het zijn, er is geen ontsnappen aan
Dus moeten wij elkaar leren gedogen
Want tot onze dood zal het zo door blijven gaan


Gedreven door haat, gedreven door haat
Gedreven door haat, gedreven door haat


Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden


Als jij mij nog eenmaal kraakt
Of mijn naam ter schande maakt
Dan zal ik ook eens wat mooie roddels smijten

En als jij mijn naam besmeurd
Dan weet je wel wat er gebeurd
Dan zul je zien, dat ik ook echt kan bijten


Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden


Jouw gedrag is ver van chique
Je humor vind ik ronduit ziek

Ach val toch dood, ik dans niet naar jouw pijpen

Het is de spiegel die ik voor je hou
Jij haat mij
en ik haat jou
Maar het is goed dat wij elkaar begrijpen

Haat, haat
Is het enige dat ons steeds blijft binden
Haat, haat
Is het enige dat ons steeds zal vinden
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
pi_44684955
Eentje uit den ouden doosch.

JAN
Zeg Jan, wat moet je met dat geld ?
Ik ga naar de stad, effe een blaffer kopen,
Herhaal, ik ga naar de stad, effe een blaffer kopen

Zeg Jan, wat moet je met dat schietijzer ?
Ik moet m'n meissie spreken, ze schijnt met 'n ander te flikflooien
Maar als ik haar te pakken krijg zal ze dat nooit meer doen.

Zeg Jan, heb jij je vriendinnetje omgelegd ?
Inderdaad, ik heb haar met 'n ander betrapt
Ze deed het zelfs met de hele stad

Zeg Jan, misschien is het beter als je er een tijdje tussenuit gaat
Zeg Jan, waar ren je ineens naartoe ?
Ik ga naar het station, voor een enkeltje Madrid
En niemand zal me straffen
Omdat je haar hebt omgelegd ?
Omdat ik haar heb omgelegd
  Moderator zaterdag 23 december 2006 @ 19:22:00 #256
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_44688239
Hey Joe, natuurlijk. We leuk.
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
pi_44702478
Laat ik ook maar keertje meedoen dan... korte tekst... maar goed...

Trip
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!

Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!

Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!

Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!

Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!


Best wel een intelligente tekst als je het zo bekijkt...
Stelletje drugsgebruikers...
pi_44712200
Een pittige; letterlijk en figuurlijk.

MISSCHIEN
Liefde is niet leuk
wanneer je van binnen brandt
Het enige waaraan je kunt denken
is hoe overleef ik de nacht

Als je het wilt
is het gewoon een spelletje
En als je het krijgt
pakken ze het van je af

Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd

Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Misschien ben ik verliefd

Dus als je het wilt
ga dan buiten spelen
Je kunt het krijgen
omdat je weet wat je vandaag gaat doen

Maar als ik het wil
is er geen hond te bekennen
En als ik het niet hoef
staat iedereen te drammen

Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd

Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Waarom blijf ik mezelf voor de gek houden
waarom kan ik het niet van me af zetten
Zo ben ik niet
maar nu ben ik ervan overtuigd
Misschien ben ik verliefd

Liefde is niet leuk
wanneer je van binnen brandt
Het enige waaraan je kunt denken
is hoe overleef ik de nacht

Als je het wilt
is het gewoon een spelletje
En als je het krijgt
pakken ze het gewoon van je af

Misschien stelt het niks voor
misschien is het allemaal verbeelding
Misschien ben ik wel gek
misschien verdoe ik gewoon m'n tijd

Nou, dat denk ik niet
misschien weet ik het wel zeker
Waarom blijf ik mezelf voor de gek houden
waarom kan ik het niet van me af zetten
Zo ben ik niet
maar nu ben ik ervan overtuigd
Misschien ben ik verliefd

Nog een aanwijzing; de uitvoerende zat ooit in een succesvol collectief.
pi_44713952
Emma Bunton - Maybe
pi_44828903
Inderdaad, Emaa Bunton; zangeres, actrice, ex-Spice Girl en verliezend finaliste bij 'Strictly Come Dancing'.
Het volgende nummer is dan wel uit de jaren tachtig maar de tekst is meer dan actueel.

LAATSTE WAARSCHUWING
Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik er vandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd

Je deed wat je werd gezegd
met alle ellende op de koop
Nu sta je in de kou
en het is je eigen schuld
Maar geloof me
als het weer gebeurt pak ik m'n spullen
Als er niets verandert ben ik pleite
Als je een mes in je rug krijgt en zout in je wonden
is het tijd om op te stappen

Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik er vandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd

Geen dwarsliggers meer
de klus is geklaard
Ze dauwden je kop in de stront
en hebben je te kijk gezet
Maar geloof me
als het weer gebeurt pak ik m'n spullen
als er niets verandert ben ik pleite
Als je zo graag je idealen verkwanselt
dan is er iets goed misgegaan

Als het weer gebeurt
pak ik m'n spullen
en ga ik ervandoor
Als het weer gebeurt
is er geen houden meer aan
dus zeg niet dat ik je niet heb gewaarschuwd
pi_46556054
Maar van welk in Nederland graag geziene gezelschap was deze tekst ?
  Moderator zondag 10 juni 2007 @ 13:13:29 #262
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_50295141
Haal me toch weg...
quote:
Oh! Haal me toch weg, ik ga kapot hier
Speel me een lied en maak me vrij
Niemand maakt liedjes, zoals vroeger
Dus denk ook een keer aan mij
Hier, heel alleen, na zoveel uren
Hier, heel alleen, reis ik in 't rond
Bedenk het dan zo maar
Of je bent succesvol, of bent een van ons

Met een ontwapenende glimlach
Pakkende teksten en muziek
We doen het zo goed op een foto, weet je
We maken echt geen kans

Oh! Ik schrijf gewoon een leuk verhaaltje
Over een jongen stoer, maar lief
En overal om hem heen was liefde
Zijn jullie echt zo naief?
Het lijkt allemaal te gaan mislukken
Maar loopt toch allemaal goed af
Het ging toch goed zo
Ik werkte de cliché's toch keurig netjes af

Met die ontwapenende glimlach
De eenvoud overwint
En ik moest huilen aan het einde
Aan 't eind moet ik altijd huilen

Oh! Maar dat was niet wat ik wilde zeggen
Vanuit mijn troosteloos bestaan
Een kamer van drie bij vier
Met enkel mijn gedachten om te gaan
Naar het raam van mijn geliefden
En zij weten niets, als 'k niets vertel
En ik ben je geen verklaring schuldig
Maar ik zeg je nu vaarwel

Sprak de held uit mijn verhaaltje
't Zijn de pijlen die ik schiet
Ik zou je zo kunnen vermoorden
Maar ik laat je enkel huilen met dit lied
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
pi_50295202
Mijn laatste tekst was If It Happens Again van UB 40, maar wat dit is .....
pi_50300257
quote:
Op zondag 24 december 2006 12:11 schreef Scarafax het volgende:
Laat ik ook maar keertje meedoen dan... korte tekst... maar goed...

Trip
Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!

Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!

Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!

Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!

Iemand zei mij: Het is ongelooflijk!
Wat een trip, het is ongelooflijk!


Best wel een intelligente tekst als je het zo bekijkt...
Stelletje drugsgebruikers...
Hmz niemand weet het dus te raden... dus bij deze: DJ Melvin - L.O.I.S
pi_50300564
Nou laat ik er dan maar gelijk weer een nieuwe op gooien!
Welk nummer is dit?


-=-=-=-

In een tijdje...
Herinner je misschien
Toen we elkaar ontmoette, op het strand
Waar je mij de weg wees.

Van die dag
Zouden we altijd samen zijn
In onze harten, in onze gedachtes
Niets kan dat verwijderen

nanananananananaeh
nananananananow

Ik wil zien
een stuk van je mond, ik wil zijn
in je huid
met je lekkere parfum

nanananananananaeh
nananananananow

Ik wil zien
De flikkering in je ogen, ik wil zijn
het licht
waarmee je naar me kijkt

nanananananananaeh
nananananananow

Laat me de dingen zien die we voelden in de tijd dat we droomden.
Laat het me zien... laat het me voelen

nanananananananaeh
nananananananow

Ik wil horen
De verses vanuit jou lippen
En voelen, naast jou
Zoals je eigen carmine

nanananananananaeh
nananananananow

In het verleden, waren wij samen
Elke dag van onze leven
Maar dat vervaagt nu

nanananananananaeh
nananananananow
pi_50520113
Na If It Happens Again weer een nummer waarvan de boodschap nog altijd actueel is (helaas)

Tranendal
Hang de vlaggen uit, er is een nieuwe wereldorde op komst
Zing een lied ter ere van deze vreugdevolle dag

Maar net als we denken dat we kunnen feesten met gepaste muziek
komt er een boot vol vluchtelingen op een zee van kindertranen

Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)

We zijn maar mensen en we doen wat we kunnen
Soms denk ik dat God aan een plan werkt

Of ben ik ervan overtuigd dat ie er kil en afstandelijk op los improviseert
Weer een weeskind aan z'n lot overgelaten
Weer een valse noot van jewelste

Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)
Wederom het tranendal (wederom het tranendal, tranendal) (2x)

Als U luistert daarboven
beschouw het dan alstublieft als een gebed

Maar wie ben ik om U de wet voor te schrijven, U kunt me wel verblinden
Wat moeten we hier beneden doen om Uw rust te verstoren

Wederom heeft het tranendal een wereldwijde nummer 1 (2x)
Wederom het tranendal (wederom het tranendal, tranendal) (2x)

(Het tranendal)



[ Bericht 0% gewijzigd door J_TM op 16-06-2007 15:17:47 ]
  Moderator donderdag 21 juni 2007 @ 20:20:40 #267
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_50703024
De laatste uren
quote:
Als je nu vertrekt
Mag de nacht voor altijd duren
De zon komt nooit meer op
En de stilte steelt de uren

En alle mensen, die dansen
En ze maken plezier
Ik wou dat dat ook gold voor mij
Maar als jij nu vertrekt
Dan is alles echt voorgoed verleden tijd

Als je nu vertrekt
Mag de nacht voor altijd duren
Gooi het wijnglas leeg
En drink op al die uren

Och, ooit op een dag
Dan kijkt er iemand naar mij
En zegt: hallo
Ik wacht heel mijn leven al op jou
Maar als jij nu vertrekt
Dan is alles echt voorgoed verleden tijd

De menigte danst, de discobol glanst
Maar de mensen, die ik zie op 't station
Lijken grijs, niemand lacht
Kijken suf, zonder kracht
Oh, alles lijkt mooi in de nacht

Als je nu vertrekt
Mag de nacht voor altijd duren
De zon komt nooit meer op
En de stilte steelt de uren

En alle mensen, die dansen
En ze maken plezier
Ik wou dat dat ook gold voor mij
Maar als jij nu vertrekt
Dan is alles echt voorgoed verleden tijd
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
pi_51133395
Appelsientje
Het is makkelijk om alleen wit te zien terwijl er kleur moet zijn
Het is makkelijk om te voelen,
maar het is niet voldoende ook al is het echt

Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje

Het is makkelijk om alleen lucht te ademen terwijl er leven moet zijn
Het is makkelijk om te lachen en te huilen,
zo hard huilen dat je er niet omheen kunt

Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje

Blijf alsjeblieft wakker
dan drinken we samen een glas Appelsientje
  Moderator woensdag 4 juli 2007 @ 20:59:23 #269
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_51145260
Grappige vertaling.
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
pi_51169613
Ja, maar van wie is het, en van wie is Het Tranendal ?
  Moderator donderdag 5 juli 2007 @ 16:13:32 #271
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_51170867
quote:
Op donderdag 5 juli 2007 15:33 schreef J_TM het volgende:
Ja, maar van wie is het, en van wie is Het Tranendal ?
Die tweede had ik opgezocht.
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
pi_51813587
Dan hoef ik dus niet te zeggen dat het Ocean Spray van de Manics is. Het Tranendal is The Sound Of Crying van Prefab Sprout. De volgende twee zijn makkelijk.

Als ik een goede man was
zouden mijn collega's me dan in de armen sluiten ?
Als ik een sterke man was
die de last der grote verwachtingen droeg,
zou zij daar dan versteld van staan ?
Ik zou haar nooit pijn doen.

Als ik een soldaat was
zou ik met gebonden armen voor haar liggen.
Als ik een matroos was
zou ik via de zeven zeeen naar haar toe varen.

Als ik een wijze man was
zouden andere mannen me dan willen aanraken ?
Als ik een lieve man was
die liefde uitdeelde aan de hongerigen,
zou haar dat dan blij maken ?
Ik wil haar weer plezieren.

Als ik een schilder was
zou ik een wereld schilderen waarin ze niet kon vervagen.
Als ik haar leider was
zou ik haar voeden met hemelse liefde.
Als ik een dichter was
zou ik al mijn liefde tonen in brandende woorden.
Als ik haar geliefde was
zou ik haar ogen volzoenen

Schatje, kom hier
ze kunnen je niks doen.
Ik zal je beschermen
en je nooit verlaten.

Schatje, kom hier
ze zullen je niks doen.

Liefde uitdelen aan de hongerigen,
zou je dat blij maken ?
Ik wil je weer plezieren.

Als ik een soldaat was
zou ik met gebonden armen voor haar liggen.
Als ik een matroos was
zou ik via de zeven zeeen naar haar toe varen.
Als ik een schilder was
zou ik een wereld schilderen waarin ze niet kon vervagen.
Als ik een leider was
zou ik haar voeden met hemelse liefde
Als ik een dichter was
zou ik al mijn liefde tonen in brandende woorden.


Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer thuis ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer compleet ben.

Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer jong ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer leuk ben.

Hoe ver weg ik ook ben
ik zal altijd van je houden.
Hoe lang ik ook blijf
ik zal altijd van je houden.
Wat ik ook zeg
ik zal altijd van je houden
ik zal altijd van je houden.

Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer vrij ben.
Wanneer ik alleen ben met jou
geef je me het gevoel dat ik weer rein ben.

Hoe ver weg ik ook ben
ik zal altijd van je houden.
Hoe lang ik ook blijf
ik zal altijd van je houden.
Wat ik ook zeg
ik zal altijd van je houden
ik zal altijd van je houden.
pi_53030422
Scarafax; is het In A Little While van U2 ?

Benieuwd wie de volgende kent.

Open your mind open your soul
Let life run through your veins
Open your mind open your soul
Don't go on the run please stay
Break with things you've done before
adventure's knocking on your door
Open your mind
open your soul
Open your mind open your soul
  Moderator zaterdag 8 september 2007 @ 16:17:32 #274
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_53030951
Zeker iets uit het Spaans ofzow.
Geef angst en haat een stem
Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
pi_53032238
Nee, het is een vertaling uit het Nederlands.
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')