S. probeerde in oktober aangifte te doen bij de politie in Krimpen aan den IJssel. Hij had zich geërgerd aan uitdrukkingen in de Dikke Van Dale waarin het woord 'Turk' wordt gebruikt als synoniem voor bijvoorbeeld 'vuil', 'slecht' of 'dom'.
Na overleg met het Openbaar Ministerie besloot de politie destijds de aangifte niet op te nemen. Een politiewoordvoerder zei zaterdagochtend dat dit na het besluit van de Ombudsman alsnog zal gebeuren
bron:ANP
-----------------------------------------------------------
Ik ben niet in het bezit van de Van Dale, maar indien het woord "Turk" daarin nog steeds als negatief wordt uitgelegd dan is dat schandalig, moet dit verandert en desnoods de Van Dale's die nog op voorraad zijn uit de schappen worden genomen.
Heel terecht dat deze man aangifte heeft gedaan.
quote:Wordt in de Van Dale het woord "Nederlander" dan ook als synoniem voor vuil, slecht of wat dan ook gebruikt?
Op zaterdag 18 augustus 2001 18:56 schreef Myster_E het volgende:
Laatst schold een Turk mij uit voor Nederlander, echt waar. Moet dat woord ook maar uit het Van Dale
quote:Wel als scheldwoord
Op zaterdag 18 augustus 2001 19:01 schreef Cosma-Shiva het volgende:[..]
Wordt in de Van Dale het woord "Nederlander" dan ook als synoniem voor vuil, slecht of wat dan ook gebruikt?
quote:Het is niet onze taal die verloochent wordt, maar het woord "Turk".
Op zaterdag 18 augustus 2001 18:54 schreef speknek het volgende:
Ach je moet je taal niet verloochenen, als Turk inderdaad vuil of smerig betekent, moet je daar niets tegen doen. Ik heb alleen nog nooit iemand serieus Turk op die manier horen gebruiken. En ik vind dat je overal een rechtzaak over moet kunnen beginnen.
Ik heb gelukkig ook nog nooit iemand het woord "Turk" als zodanig horen gebruiken, des te vreemder dat de Van Dale dat wel doet.
Die rechtzaak komt er wel, en zal wel gewonnen worden ook door meneer S., en terecht.
Laten wij als Nederlanders ook maar de Engelse woordenboeken gaan aanklagen, want alle spreekwoorden die er bij Dutch staan zijn ook niet echt vleiend voor de Nederlanders.
quote:
Op zaterdag 18 augustus 2001 19:07 schreef Cheese het volgende:
Turk is een heel ouderwets scheldwoord (van voor de hele immigratie/asielzoekers kwestie) Zou dus ook best een negatieve betekenis kunnen hebben in de van Dale.
Laten wij als Nederlanders ook maar de Engelse woordenboeken gaan aanklagen, want alle spreekwoorden die er bij Dutch staan zijn ook niet echt vleiend voor de Nederlanders.
quote:Ach, zegt de uitgever waarschijnlijk dat ze het zullen aanpassen in de nieuwe versie.
Op zaterdag 18 augustus 2001 18:51 schreef Cosma-Shiva het volgende:
Ik ben niet in het bezit van de Van Dale, maar indien het woord "Turk" daarin nog steeds als negatief wordt uitgelegd dan is dat schandalig, moet dit verandert en desnoods de Van Dale's die nog op voorraad zijn uit de schappen worden genomen.
Heel terecht dat deze man aangifte heeft gedaan.
De uitdrukking is in plat Amsterdamse kringen wel degelijk bekend,en dateert al van lang geleden,idd voor de immigratie van Turken.
Ik vind het een kwetsende term,dus van mij mag-ie uit het woordenboek geschrapt worden.
Als het gras naar je voeten graait
Als de wind langs je wangen aait, hier ben ik
quote:Waarom? Het gaat om een heel ander woord dan Turk als inwoner van Turkije. Het komt van het werkwoord Turken.
Op zaterdag 18 augustus 2001 18:51 schreef Cosma-Shiva het volgende:
Ik ben niet in het bezit van de Van Dale, maar indien het woord "Turk" daarin nog steeds als negatief wordt uitgelegd dan is dat schandalig,
Turken: (turkte, geturkt) geweldig plagen, mishandelen.
Kennelijk vind jij het schandalig dat onze voorvaderen daar deze betekenis aan hebben gegeven?? Het woord heeft een dubbele betekenis, net als het woord ''meter'' wat voor afstand kan staan, maar ook voor iemand die een kind ten doop houdt.
quote:Welk een bezopen reactie zeg
moet dit verandert en desnoods de Van Dale's die nog op voorraad zijn uit de schappen worden genomen.
Heel terecht dat deze man aangifte heeft gedaan.
Zodirect moet ook ieder boek en geschrift uit de handel worden genomen waarin de volgende spreekwoorden of gezegdes voorkomen:
Aan de Turken overgeleverd zijn (slecht behandeld worden, bedrogen worden)
Aangaan als een Turk (heftig aangaan)
(De Turken hebben kennelijk een raar beeld van zichzelf gecreeërd bij onze voorouders in vroegere tijden.)
quote:En wat doen we met het woord Negeren???? (doen alsof iemand niet bestaat) Waar zou dat woord van afkomstig zijn denk je
Op zaterdag 18 augustus 2001 20:07 schreef shmoopy het volgende:
Ik vind het een kwetsende term,dus van mij mag-ie uit het woordenboek geschrapt worden.
De tweede betekenis van negeren is nog ''erger'': mishandelen. (Genegerd zijn = mishandeld zijn)
En wat denk je van de tweede betekenis van Negerij?
1. Inlands dorpje, kampong
2. saai afgelegen dorp.
En het spreekwoord Zo zwart als een neger??
Het woord Dutch komt er in de Engelse woordenboeken trouwens ook niet al te best van af.
Spreekwoorden als: ''Like a dutch uncle'', of, ''I'm a Dutch'' zouden verboden moeten worden 
quote:Spannend
Op zaterdag 18 augustus 2001 20:21 schreef Koekepan het volgende:
. Bij wijze van experiment, kijken hoe het bevalt.
quote:Negeren heeft er weinig mee te maken denk ik.
Op zaterdag 18 augustus 2001 20:29 schreef R@b het volgende:[..]
En wat doen we met het woord Negeren???? (doen alsof iemand niet bestaat) Waar zou dat woord van afkomstig zijn denk je
De tweede betekenis van negeren is nog ''erger'': mishandelen. (Genegerd zijn = mishandeld zijn)
En wat denk je van de tweede betekenis van Negerij?
1. Inlands dorpje, kampong2. saai afgelegen dorp.
En het spreekwoord Zo zwart als een neger??
Het woord Dutch komt er in de Engelse woordenboeken trouwens ook niet al te best van af.
Spreekwoorden als: ''Like a dutch uncle'', of, ''I'm a Dutch'' zouden verboden moeten worden
En de twee engelse spreekwoorden die jij geeft ken ik niet, ik ken wel de engelse uitdrukking 'double Dutch', en die is ook niet zo positief.
quote:hehe
Op zaterdag 18 augustus 2001 20:07 schreef shmoopy het volgende:
Naar mijn weten heeft deze man die aangifte vanuit de gevangenis gedaan,waar hij vastzit voor één of ander vergrijp,maar dit terzijde,
quote:Als dat zo is, wat ik best aannemelijk vind, waarom wordt het zelfstandig naamwoord 'Turk' in dit geval dan met een hoofdletter geschreven? Dat zou taalkundig fout zijn. En ja, tegen taalfouten moet natuurlijk altijd worden opgetreden
Op zaterdag 18 augustus 2001 20:19 schreef R@b het volgende:
Waarom? Het gaat om een heel ander woord dan Turk als inwoner van Turkije. Het komt van het werkwoord Turken.Turken: (turkte, geturkt) geweldig plagen, mishandelen.
.En inderdaad, het Engelse spreekwoordenboek staat vol met dingen die Dutch zijn en daar zijn heel weinig positieve bij.
* I.R.Baboon heeft overigens ook nog nooit zoiets met Turk gehoord, maar de meeste dingen uit de Van Dale hoor je in het dagelijks leven nooit.
Of de rechter hem gelijk zal geven wens ik te betwijfelen.
quote:Niet waag ik te betwijfelen???
Op zaterdag 18 augustus 2001 21:19 schreef links234 het volgende:
wens ik te betwijfelen.
Verder mee eens. Hij moet het recht hebben om er een klacht over in te dienen die serieus onderzocht wordt. Kost weer een klap belastinggeld, maar je moet wat over hebben voor een democratie.
quote:Inderdaad, ik heb nu geen zin meer om het te wijzigen. Ik stuur morgen wel een mailtje.
Op zaterdag 18 augustus 2001 21:22 schreef R@b het volgende:[..]
Niet waag ik te betwijfelen???
Hoe meer je als Nederlandse samenleving(hypertolerant) toegeeft aan dit soort dingen des te sneller en gemakkelijker kunnen "bepaalde groepen" uit onze samenleving de boel naar hun hand zetten en domineren met alle gevolgen van dien, de balans kan(en zal op termijn zeer waarschijnlijk) door slaan naar de andere kant.... Eenmaal gegeven rechten/wetten kun je namelijk niet meer terugdraaien.
Voor de rechter maakt ie misschien nog een goede kans omdat er nogal veel "linkse" mensen werken bij justitie die totaal geen reeel beeld hebben van de nederlandse samenleving.
Volgens mij is Nederland ook het enige land ter wereld dat zo snel en zo makkelijk alles maar toelaat en laat gebeuren...We vinden echt alles goed. Moet je eens in het midden oosten, azie, afrika, oost europa, veel west europese landen proberen. Die kijken daar totaal anders tegenaan.
|
|
