quote:Ik houd van je huid, o zo wit
Ik houd van je aanraking, koud als ijs
en ik houd van elke traan die je huilt
Ik houd gewoon van de manier waarop jij je leven verliest
O mijn schatje, je bent zo mooi
O mijn lieveling, zo helemaal gescheurd
Je bent met de zonde gegaan mijn schatje
en hoe mooi je bent
dus met de zonde gegaan
Ik adoreer de radeloosheid in je ogen
Ik aanbid je lippen, ooit zo rood als wijn
en ik hunker naar je geur, het zorgt voor rillingen door mijn ruggengraat
Ik houd gewoon van de manier waarop jij je leven verliest
quote:Soms is nooit genoeg
Als je zonder fouten bent, dan zal je mijn liefde winnen
Vergeet niet de eerste prijs te winnen
Vergeet niet te blijven lachen
Wees een lieve jongen
Probeer wat harder
Je moet voldoen aan de eisen
En me troster maken
Hoe lang voordat je het verknalt
Hoe vaak moet ik je zeggen voort te maken
Met alles dat ik voor jou doe
Is het minste wat je kan toen, stil blijen
Wees een life meisje
Je moet wat harder proberen
Dat was gwoon niet goed genoeg
Om ons trots te maken
Ik leef jouw leven
Ik maak je wat ik nooit ben geweest
Als jij de beste bent, ben ik dat misschien ook
Vergeleken bij heb, vergeleken bij haar
Doe ik dit voor je eigen bestwil
Jij maakt goed wat ik fout deed
Wat is het probleem? waarom huil je
Wees een lieve jongen
Probeer wat harder nu
Dat was niet snel genoeg
Om ons blij te maken
We zullen van je houden zoals je bent
Als je perfect bent
[/off-topic]
quote:En die hierboven, geen idee. Het komt me erg bekend voor, maar ik kan er niet opkomen.Voordat je gaat
En dit stadje verlaat
Wil ik je nog één keer zien
Doe je vieze engelengezichtje
Tussen mijn benen
En kanten onderbroek
Vecht met me, probeer me uit
Kus me zoals jij me het liefst hebt
Draai het rond, steeds weer en steeds weer
Ik wil met je wegrennen
Je sleurhut en konijnenstoofpot
Koop me geen snoepjes of beren
Swarfega Vingers, ik wil je hier
Vecht met me, probeer me uit
Kus me zoals jij me het liefst hebt
Draai het rond, steeds weer en steeds weer
Berijd me, probeer me uit
Kus me zoals jij me het liefst hebt
Draai het rond, steeds weer en steeds weer
Draai het rond, steeds weer en steeds weer
Vecht met me, probeer me uit
Kus me zoals jij me het liefst hebt
Draai het rond, steeds weer en steeds weer
Vecht met me, probeer me uit
Kus me zoals jij me het liefst hebt
Draai het rond, steeds weer en steeds weer
Draai het rond, steeds weer en steeds weer
Draai het rond, steeds weer en steeds weer
quote:perfect - alanis morissetteOp zondag 23 mei 2004 20:16 schreef Leintjeuh het volgende:
Perfect
[..]
quote:Hoe raad je het...Op zondag 23 mei 2004 20:10 schreef tonks het volgende:
is van him toch?
Is inderdaad HIM.
quote:was dat sarcastisch??Op maandag 24 mei 2004 08:59 schreef Addicted_To_DonnE het volgende:
[..]
Hoe raad je het...
Is inderdaad HIM.
quote:AlanisOp zondag 23 mei 2004 20:16 schreef Leintjeuh het volgende:
Perfect
[..]
tevens tvp.
quote:Nee.Op maandag 24 mei 2004 10:01 schreef tonks het volgende:
was dat sarcastisch??
quote:Op maandag 24 mei 2004 17:00 schreef BloodyLotte het volgende:
Niemand weet de mijne?
Ik in ieder geval niet. Kan of wil je een hint geven? quote:Dat Swarfega is een weggevertje...Op maandag 24 mei 2004 17:00 schreef BloodyLotte het volgende:
Niemand weet de mijne?
Het is "Twist" van Goldfrapp .. leuk nummertje is dat
quote:wie weet deze?Er is een shadow net achter mij,
die elke adem van me verhuld,
die elke belofte nietig maakt,
en met een vinger naar me wijst.
Wachtend als een stalkende bediende
waar de vinger op rust
Eindig het pad dat "we moeten" heet,
net voordat de zoon kwam.
Jezus, wil je godverdomme niet fluiten,
iets voor het verleden en afgedaan?
Waarom kunnen we niet gewoon nuchter zijn?
Ik wil dit gewoon opnieuw beginnen.
Waarom kunnen we niet voor eeuwig drinken?
Ik wil alles gewoon opniew beginnen.
Ik ben maar een waardeloze leugenaar.
Ik ben maar een imbeciel.
Ik maak het je alleen maar moeilijk.
Vertrouw me en ik neem je mee in mijn val.
Ik zal het centrum in je vinden.
Ik zal het opkauwen en je daarna verlaten,
Ik zal je ophemelen
precies genoeg om je daarna na beneden te halen
Vertrouw me
Heilige Maria wil je niet fluisteren?
iets van het verleden en afgedaan.
Vertrouw me
Ik wil wat ik wil
in het engels is t toch mooier..
quote:Tool - SoberOp maandag 24 mei 2004 21:13 schreef HostiMeister het volgende:
wie weet deze?
in het engels is t toch mooier..
ik heb er weer eentje vertaald, moet niet zo moeilijk zijn denk ik..
quote:Waar neem ik deze pijn van me heen?
Ik ren maar het blijft aan mijn zijde.
Dus ruk me open, giet me uit.
Er zijn dingen vanbinnen die schreeuwen en roepen.
En de pijn haat me nog altijd.
Dus hou me vast totdat het slaapt.
Net als de vloek, net als de zwerver.
Je voed het eenmaal en nu blijft het.
Nu blijft het.
Dus ruk me open maar pas op.
Er zijn dingen vanbinnen zonder enige zorgen.
En de vuiligheid bevlekt me nog steeds.
Dus was me tot ik schoon ben.
Het grijpt je dus hou me vast.
Het bevuilt je dus hou me vast.
Het haat je dus hou me vast.
Het grijpt je dus hou me vast.
Todat het slaapt.
Dus vertel me waarom heb je mij gekozen.
Ik wil je grip niet.
Ik wil je hebzucht niet.
Ik wil het niet.
Ik ruk je open, laat je verdwijnen.
Nooit zal je iemand meer pijn doen.
En de angst blijft me vormen.
Dus hou me vast, totdat het slaapt.
Het grijpt je dus hou me vast.
Het bevuilt je dus hou me vast.
Het haat je dus hou me vast.
Het grijpt je, grijpt je, grijpt je, todat het slaapt.
Ik wil het niet, wil het niet, wil het niet, wil het niet.
Nee.
Dus ruk me open maar pas op.
Er zijn dingen vanbinnen zonder enige zorgen.
En de vuiligheid bevlekt me nog steeds.
Dus was me tot ik schoon ben.
Ik ruk u open, laat je verdwijnen.
Nooit zal je iemand meer pijn doen.
En de angst blijft me vormen.
Dus hou me vast, totdat het slaapt.
quote:Metallica - Until it SleepsOp maandag 31 mei 2004 13:34 schreef HostiMeister het volgende:
zekers!
ik heb er weer eentje vertaald, moet niet zo moeilijk zijn denk ik..
[..]
Welkom in de martel kamer
Stond op het bord boven de ingang
Lachend toen hij jouw hand pakte
Hij zag eruit als een wilde maniac
Vanbinnen kan je zijn kwaad voelen
Het toneelstuk van pijn is net begonnen.
Meneer Martel geeft pijn
Met zijn zwepen en zijn kettingen
Hij weet precies wat je wil
Meneer martel
Als je je alleen voelt
Pak dan gewoon de telefoon op
Bel dan een, acht dubbel nul Meneer Martel
Meneer Martel verkoopt pijn
Tis maar zestig cent per minuut
Voor een speciaal merk voor zondigen
De telefoon garandeerd het dat je hoofd eraf vliegt
Je kan hem ook op zijn website vinden
heeft een live chat elke avond van de week
Cyber marteling komt jouw kant op
Meneer Martel verkoopt pijn
aan de huisvrouwen in spanje
Hij weet precies wat je wil
Meneer martel
Als je je alleen voelt
Pak dan gewoon de telefoon op
Bel dan een, acht dubbel nul Meneer Martel
Meneer Martel verkoopt pijn
Geboeid, vast geketend, vast gebonden en geblinddoekt
Lichaam, ziel en verstand aangestoken
Elk gevoel is weg gerukt en uit elkaar getrokken
Hij is verbannen in twintig landen
maar hij doet het voor het geld
hij vind het opwindend als hij jouw hoort schreeuwen
Meneer Martel verkoopt pijn
Met zijn zwepen en zijn kettingen
Hij weet precies wat je wil
Meneer martel
Als je je alleen voelt
Pak dan gewoon de telefoon op
Bel dan een, acht dubbel nul Meneer Martel
Meneer Martel verkoopt pij
quote:yeey!Op zondag 23 mei 2004 20:21 schreef Big_Boss_Man het volgende:
Cool, ik heb een reeks ontketend!
Zelf mss ook nog eens een nummer posten?Ik heb even een hele makkelijk te raden nummer vertaald, om er weer even in te komen.
Nou, je kan van de manier van mijn loopje wel raden,
Dat ik een vrouwen man ben: geen tijd om te praten
Muziek luid en vrouwen warm, Ik ben rond geschopt
Sinds ik geboren ben.
En nu is het goed, het is OK
Je mag de andere kant opkijken
We kunnen proberen te begrijpen
De New York Times effect op men.
Zowel je een broer bent of zowel je een moeder bent,
Blijf je in leven, blijft in leven
Voel de stad breken, en iedereen schudden,
En we blijven in leven, blijven in leven
Ah ha ha ha in leven blijven, in leven blijven
Ah ha ha ha in leven blijven
Nou nu, Ik ga naar benee, en wordt wel high
En als ik geeneen kan krijgen, probeer ik heel erg
Heb de vleugels van hemel aan mijn schoenen
Ik ben een dansende man en ik kan gewoon niet verliezen
En je weet dat het goed zit, het is OK
Ik zal leven om nog een dag te kunnen zien
We kunnen proberen te begrijpen
The New York Times effect op men
Zowel je een broer bent of zowel je een moeder bent,
Blijf je in leven, blijft in leven
Voel de stad breken, en iedereen schudden,
En we blijven in leven, blijven in leven
Ah ha ha ha in leven blijven, in leven blijven
Ah ha ha ha in leven blijven
Het leven gaat naar nergens, Iemand help mij.
Iemand help me, yeah
Het leven gaat naar nergens, Iemand help mij.
Iemand help me, yeah. In leven blijven.
Nou, je kan van de manier van mijn loopje wel raden,
Dat ik een vrouwen man ben: geen tijd om te praten
Muziek luid en vrouwen warm, Ik ben rond geschopt
Sinds ik geboren ben.
En nu is het goed, het is OK
Je mag de andere kant opkijken
We kunnen proberen te begrijpen
De New York Times effect op men.
Zowel je een broer bent of zowel je een moeder bent,
Blijf je in leven, blijft in leven
Voel de stad breken, en iedereen schudden,
En we blijven in leven, blijven in leven
Ah ha ha ha in leven blijven, in leven blijven
Ah ha ha ha in leven blijven
Het leven gaat naar nergens, Iemand help mij.
Iemand help me, yeah
Het leven gaat naar nergens, Iemand help mij.
Iemand help me, yeah. In leven blijven.
quote:Marczilla trekt zijn soulbroek en zijn discoschoenen aan................Staying alive / Bee GeesOp maandag 31 mei 2004 14:22 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
yeey!
Ik heb even een hele makkelijk te raden nummer vertaald, om er weer even in te komen.
Nou, je kan van de manier van mijn loopje wel raden,
Dat ik een vrouwen man ben: geen tijd om te praten
Muziek luid en vrouwen warm, Ik ben rond geschopt
Sinds ik geboren ben.
En nu is het goed, het is OK
Je mag de andere kant opkijken
We kunnen proberen te begrijpen
De New York Times effect op men.
Zowel je een broer bent of zowel je een moeder bent,
Blijf je in leven, blijft in leven
Voel de stad breken, en iedereen schudden,
En we blijven in leven, blijven in leven
Ah ha ha ha in leven blijven, in leven blijven
Ah ha ha ha in leven blijven
Nou nu, Ik ga naar benee, en wordt wel high
En als ik geeneen kan krijgen, probeer ik heel erg
Heb de vleugels van hemel aan mijn schoenen
Ik ben een dansende man en ik kan gewoon niet verliezen
En je weet dat het goed zit, het is OK
Ik zal leven om nog een dag te kunnen zien
We kunnen proberen te begrijpen
The New York Times effect op men
Zowel je een broer bent of zowel je een moeder bent,
Blijf je in leven, blijft in leven
Voel de stad breken, en iedereen schudden,
En we blijven in leven, blijven in leven
Ah ha ha ha in leven blijven, in leven blijven
Ah ha ha ha in leven blijven
Het leven gaat naar nergens, Iemand help mij.
Iemand help me, yeah
Het leven gaat naar nergens, Iemand help mij.
Iemand help me, yeah. In leven blijven.
Nou, je kan van de manier van mijn loopje wel raden,
Dat ik een vrouwen man ben: geen tijd om te praten
Muziek luid en vrouwen warm, Ik ben rond geschopt
Sinds ik geboren ben.
En nu is het goed, het is OK
Je mag de andere kant opkijken
We kunnen proberen te begrijpen
De New York Times effect op men.
Zowel je een broer bent of zowel je een moeder bent,
Blijf je in leven, blijft in leven
Voel de stad breken, en iedereen schudden,
En we blijven in leven, blijven in leven
Ah ha ha ha in leven blijven, in leven blijven
Ah ha ha ha in leven blijven
Het leven gaat naar nergens, Iemand help mij.
Iemand help me, yeah
Het leven gaat naar nergens, Iemand help mij.
Iemand help me, yeah. In leven blijven.
Mr Torture... vertaald is ook leuk... hahaha
quote:CheckOp maandag 31 mei 2004 14:25 schreef HostiMeister het volgende:
Helloween...
Mr Torture... vertaald is ook leuk... hahaha
quote:Wij hebben wat regels die we moeten volgen
Dit en dat
Deze en die
Niemand weet het
Wij hebben deze pillen om te slikken
Hoe ze blijven plakken
In je keel!
Smaakt als goud
Oh, wat doe je met mij
Niemand weet het.
En ik realizeer dat je van mij bent
Inderdaad wat een sukkel ben ik
En ik realizeer dat je van mij bent
Inderdaad wat een sukkel ben ik
ahh
Ik reis door de woestijn
van de gedachten
zonder hooop
Ik volg
Ik drijf over de oceaan
dode reddingsboten
in de zon
Zij komen los
Plezierig instorten
ik kom los
En ik realizeer dat je van mij bent
Inderdaad wat een sukkel ben ik
En ik realizeer dat je van mij bent
Inderdaad wat een sukkel ben ik
ahh
De hemel lacht boven me
wat een gift hier onder
Maar niemand weet het
De gave die je me gegeven hebt
Niemand weet het
no one knows
quote:Queens of the stone age / No one knowsOp maandag 31 mei 2004 14:42 schreef HostiMeister het volgende:
weer een nieuwe:
[..]
That and this
These and those
No one knows
We get these pills to swallow
How they stick
In your throat
Tastes like gold
Oh, what you do to me
No one knows
And I realize you’re mine
Indeed a fool of mine
And I realize you’re mine
Indeed a fool of mine
Ahh
I journey through the desert
Of the mind
With no hope
I found low
I drift along the ocean
Dead lifeboats in the sun
And come undone
Pleasently caving in
I come undone
And I realize you’re mine
Indeed a fool of mine
And I realize you’re mine
Indeed a fool and mine
Ahhh
Heaven smiles above me
What a gift there below
But no one knows
A gift that you give to me
No one knows
quote:je doet alsof je high bent
je doet als je verveeld bent
enkel om in de smaak te vallen
en hetgeen je nodig hebt
is hetgeen je krijgt
geloof niet in angst
geloof niet in geloof
geloof niet in het om 't even wat
dat je niet kan verpesten
jij stomme trut
alles wat je had heb je verkorven
wat jou gaande houdt
kan je gek maken
een miljoen leugens om je zelf te verkopen
is alles wat je had
geloof niet in liefde
geloof niet in haat
geloof niet in het om 't even wat
dat je niet kan weggooien
jij stomme trut
'k kan niet geloven dat je het maar doet alsof
geloof niet in angst
geloof niet in pijn
geloof in niemand
dat je niet kan temmen
jij stomme trut
alles wat je had heb je verkorven
jij stomme trut
'k kan niet geloven dat je het doet alsof
STOMME TRUT!
quote:Jij op het schoolplein
ik tot doden bereid
En niemand hier weet hoe eenzaam ik ben
rode striemen op witte huid
ik doe je pijn
en jij jammert het uit
nu ben je bang
en ik ben zover
mijn zwart bloed
verneukt het kleed
jouw witte vlees windt me zo op
ik ben maar gewoon een gigolo
jouw witte vlees verlicht me
mijn zwart bloed en jouw witte vlees
ik word almaar geiler van jouw gekrijs
het angstzweet op je witte voorhoofd
hagelt in mijn zieke hersenen
jouw witte vlees windt me zo op
ik ben maar gewoon een gigolo
mijn vader was precies zoals ik
jouw witte vlees verlicht me
nu ben je bang en ik ben zover
mijn ziek bestaan dat na verlossing schreeuwt
jouw wit vlees wordt mijn schavot
in mijn hemel begeeft zich geen god
jouw witte vlees windt me zo op
ik ben maar gewoon een gigolo
jouw witte vlees verlicht me
mijn vader was precies zoals ik
jouw witte vlees windt me zo op
ik ben treurige gigolo
jouw witte vlees verlicht MIJ!
[ Bericht 0% gewijzigd door HostiMeister op 01-06-2004 19:23:04 ]
quote:en jij bent een dief, want weisses fleisch had ik in t eerdere topic al gedaanOp dinsdag 1 juni 2004 13:58 schreef HostiMeister het volgende:
weer een nieuwe:
[..]
Erleuchten is trouwens 'opluchten' en niet 'verlichten'.
Daarbij is 'Kleid' jurk en niet kleed. Dus: 'mijn zwarte bloed besmeurt jouw jurk'.
door diepe vallei'en en bossen
Grote rivieren overstekend
Op zoek naar de kennis van de goden
Ver van tijd en plaats
Ik hoor de wind fluisteren
Het zegt mij door te gaan
Door de horizon van mijn gedachten
Ik ben de geest reiziger
Mijn taak is lot van de mensheid
Leer mij geheime heilige spreuken
En de wijsheid van de ouderen
Starend naar mijn geest
Mijn ziel binnen gaand
Is er dan geen geheim te ontrafelen
Daar heb ik adviezen te vertellen
Ik ben de geest reiziger
zoekend naar wijsheid en mistiek
Ik ben de geestreiziger
Strevend naar het vergaren van nogmeer kennis
Geesten van het verleden vullen mijn ziel
Met goddelijke oude woorden.
Ik zit op het juiste spoor
Uit onduidelijkheid zal ik tevoorschijnkomen
Ik bereik onbekende hoeken
In het diepste van mijn ziel
Ik ben hier nog nooit geweest
Maar ik herken het allemaal
Ik hoor de fluisterende stemmen
Duidelijk om me heen
Echo'end in de vallei
Waar het magische intellect zweeft
Uiteindelijk kan ik de blinden zien
Niet wetend waarom ze bestaan
Ik hoor de geluiden van de natuur.
Hoe gaat het pad dat wij hebben gemist.
Breng je dochter, breng je dochter naar de slachtpartij!
Breng je dochter, breng je dochter naar de slachtpartij!
Breng je dochter, breng je dochter naar de slachtpartij!
Laat haar gaan! Laat haar gaan! Laat haar gaan!
quote:Iron Maiden / Bring your daughter to the slaughterOp donderdag 3 juni 2004 10:10 schreef pAndroid het volgende:
Enkel en alleen het refrein:
Breng je dochter, breng je dochter naar de slachtpartij!
Breng je dochter, breng je dochter naar de slachtpartij!
Breng je dochter, breng je dochter naar de slachtpartij!
Laat haar gaan! Laat haar gaan! Laat haar gaan!
quote:vorige topic niet gelezen, en ik kan maar matig duits...Op donderdag 3 juni 2004 01:06 schreef Viking84 het volgende:
[..]
en jij bent een dief, want weisses fleisch had ik in t eerdere topic al gedaan
Erleuchten is trouwens 'opluchten' en niet 'verlichten'.
Daarbij is 'Kleid' jurk en niet kleed. Dus: 'mijn zwarte bloed besmeurt jouw jurk'.
quote:Falconer - MindtravellerOp donderdag 3 juni 2004 08:26 schreef Marczilla het volgende:
Ik reis over hoge bergen
door diepe vallei'en en bossen
Grote rivieren overstekend
Op zoek naar de kennis van de goden
Ver van tijd en plaats
Ik hoor de wind fluisteren
Het zegt mij door te gaan
Door de horizon van mijn gedachten
Ik ben de geest reiziger
Mijn taak is lot van de mensheid
Leer mij geheime heilige spreuken
En de wijsheid van de ouderen
Starend naar mijn geest
Mijn ziel binnen gaand
Is er dan geen geheim te ontrafelen
Daar heb ik adviezen te vertellen
Ik ben de geest reiziger
zoekend naar wijsheid en mistiek
Ik ben de geestreiziger
Strevend naar het vergaren van nogmeer kennis
Geesten van het verleden vullen mijn ziel
Met goddelijke oude woorden.
Ik zit op het juiste spoor
Uit onduidelijkheid zal ik tevoorschijnkomen
Ik bereik onbekende hoeken
In het diepste van mijn ziel
Ik ben hier nog nooit geweest
Maar ik herken het allemaal
Ik hoor de fluisterende stemmen
Duidelijk om me heen
Echo'end in de vallei
Waar het magische intellect zweeft
Uiteindelijk kan ik de blinden zien
Niet wetend waarom ze bestaan
Ik hoor de geluiden van de natuur.
Hoe gaat het pad dat wij hebben gemist.
Ja, ik heb gespiekt
quote:CheckOp donderdag 3 juni 2004 12:57 schreef Lehcimus het volgende:
[..]
Falconer - Mindtraveller
Ja, ik heb gespiekt
lekker boeiend, ik geef je groot gelijk
quote:Wat voor soort muziek is het eigenlijk, is het een beetje te doen?Op donderdag 3 juni 2004 13:00 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Check
lekker boeiend, ik geef je groot gelijk
quote:is het niet raar, dat de sterren niet meer stralen sinds jij weg bent
is het niet raar, dat we niet terug kunnen kijken om te zien wat er fout ging
ik wil nu weten waar we zijn
zal ik doen alsof en dingen laten zoals ze zijn
ik weet wat je gedaan hebt
kun je me recht in de ogen kijken
is het niet raar, dat je je gedachten veranderden toen je me iets vertelde
is het niet raar, dat je me belde je omdraaide en mij alleen liet
het voelt alsof ik verdrink
alsof ik verdrink zonder jou
ik weet hoe het voelt
want ik heb het al eerder gevoeld
ik hoop dat jij je niet zo zo voelt (x3)
ik hoop dat jij gelukkig bent
is het niet raar dat het lijkt alsof de wereld wegdraait als ik het probeer uit te leggen
waarom is het zo raar, dat twee mensen hetzelfde kunnen zijn maar het niet zijn
het voelt alsof ik verdrink
alsof ik verdrink zonder jou
ik weet hoe het voelt
want ik heb het al eerder gevoeld
en het voelt alsof ik doodga
het voelt alsof ik doodga nu ik de waarheid weet
ik hoop dat jij je niet zo zo voelt (x3)
ik hoop dat jij gelukkig bent
ik hoop dat jij je niet zo zo voelt (x3)
ik hoop dat jij gelukkig bent
welkom in mijn wereld
quote:Tis als ik het goed heb. Power Metal...."beetje zelfde genre als sonata arctica, stratovariusOp donderdag 3 juni 2004 18:34 schreef Lehcimus het volgende:
[..]
Wat voor soort muziek is het eigenlijk, is het een beetje te doen?
http://www.falconermusic.com/"
Ik vind het geweldig, maar goed ik hou ook wel van dit soort gitaar muziek.
quote:intwine / happyOp donderdag 3 juni 2004 18:56 schreef littledrummergirl het volgende:
inkoppertje deze
[..]
Maar alles in de liefde is eerlijk
Ik toon mijn andere wang
En ik voel de klap en de prik van de vuile nacht lucht
En ik weet dat je maar een mens bent
En geen ruimte hebt om te praten
Maar vannacht wanneer ik excuses verzin
Is een andere vrouw met jou de liefde aan het bedrijven
Iemand breng me wat water
Zie je dan niet dat ik levend verbrand
Zie je dan niet dat mijn schatje een andere liefde heeft
Ik weet niet hoe ik dit ga overleven
Iemand breng me wat water
Zie je dan niet dat er geen controle meer is
Mijn schatje heeft mijn hart en mijn schatje heeft mijn geest
Maar vanavond heeft de zoete duivel mijn ziel
Wanneer gaat deze pijn weg
Wanneer is deze nacht afgelopen
Ik wil het glas horen breken
Ik voel alleen het staal en de rode hete waarheid
En ik doe alles om het uit mijn geheugen te zetten
Ik heb iets gestoords nodig voor korte tijd
Vertel me hoe ik ooit hetzelfde zal zijn
Wanneer ik weet dat die vrouw jouw naam fluisterd
Iemand breng me wat water
Zie je dan niet dat ik levend verbrand
Zie je dan niet dat mijn schatje een andere liefde heeft
Ik weet niet hoe ik dit ga overleven
Iemand breng me wat water
Zie je dan niet dat er geen controle meer is
Mijn schatje heeft mijn hart en mijn schatje heeft mijn geest
Maar vanavond heeft de zoete duivel mijn ziel
quote:waar???Op donderdag 3 juni 2004 20:47 schreef the_legend_killer het volgende:
ik ga morgen na de kermis
Even een vertaling maken, zometeen.
quote:GeleenOp donderdag 3 juni 2004 20:55 schreef Marczilla het volgende:
[..]
waar???
Je leven, het lot is niet met je, neergeslagen en gehaat
In het hoofd geschoten, een lopende ondode
Gevoelloos voor de wereld, rond je hoofd.
Haal mijn huid maar van mijn botten, ik zal niet bloeden
Haal m'n hart maar uit mijn borstkas, ik zal niet schreeuwen.
Verstoppend in de schaduwen, diep zwart en hol
Een leeg 'niets' van lichte snijwonden die schoon zijn, net zoals een mes
Beschadigd en uit elkaar gerukt, doorboord met doorns.
Ik heb niets gevoeld sinds ik ben geboren
Haal mijn huid maar van mijn botten, ik zal niet bloeden
Haal m'n hart maar uit mijn borstkas, ik zal niet schreeuwen.
Mijn vlees, jouw vlees
Jouw ogen, mijn zicht
Mijn pijn, jouw schaamte
Wij zijn een en de zelfde.
Haal mijn huid maar van mijn botten, ik zal niet bloeden
Haal m'n hart maar uit mijn borstkas, ik zal niet schreeuwen.
Haal mijn huid maar er van af.......
Titel + Artiest c.q. band svp.
En het 2e nummer van vandaag.
Het gaat ge goed, klein gebroken hart
Ogen naar beneden gericht, een levenslange eenzaamheid.
Wat er ook in mijn hart mag lopen loopt alleen
Een constante wil om de perfecte ziel te hebben
Onbedorven landschap, voor eeuwig verloren
Wat er ook in mijn hart mag lopen loopt alleen
Geen liefde over in mij
Geen ogen om de hemel naast me te zien
Mijn tijd moet nog komen
Dus ik ben compleet van jou.
Wat er ook in mijn hart mag lopen loopt alleen
Geen liefde over in mij
Geen ogen om de hemel naast me te zien
Mijn tijd moet nog komen
Dus ik ben compleet van jou.
Geen liefde over in mij
Geen ogen om de hemel naast me te zien
Mijn tijd moet nog komen
Dus ik ben compleet van jou.
Wat er ook in mijn hart mag lopen loopt alleen
Wat er ook in mijn hart mag lopen loopt alleen
Wederom artiest/band + titel van het nummer.
quote:1: Fear Factory / BonescraperOp donderdag 3 juni 2004 21:35 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
2: Nightwish / Forever yours
you did well my son
quote:Double check.Op vrijdag 4 juni 2004 00:41 schreef Marczilla het volgende:
[..]
1: Fear Factory / Bonescraper
2: Nightwish / Forever yours
you did well my son
Thank you.
quote:Sta hier voor me engel, Oh klein kind zo gebroken en wild
draag geen leven op je schouders, kus het gewoon voor een laatste keer
Was de muziek te hard voor je, te grof om waar te zijn
Waren de abstracten te donker for je, ik smeek je nu
... kijk na de heldere hemel, zie al zijn lichten -verdwijnen
Hier ben ik, was het alles waar je over sprak
oh kleine engel
Ja! hier ben ik, was het alles waar je van droomde
oh kleine engel
Buig voor me hemelse persoon, laat geen tranen meer kleine vriend
Ben niet bang meer voor god, omdat je Hem zult vinden in mijn armen
Was het volume te hoog voor je, om de het blauw aan te raken
Was het verlangen te donker voor je, te mooi om waar te zijn
... kijk na de heldere hemel, zie al zijn lichten -verdwijnen
Hier ben ik, was het alles waar je over sprak
oh kleine engel
Ja! hier ben ik, was het alles waar je van droomde
oh kleine engel
Vertel me nu hoe je vleugels geboken zijn
vertel me nu hoe je ruggengraat door leer werd geslagen
vertel me nu hoe je tong geslpeten werd
vertel me alle dingen die je wilt laten wegdrijven
Kijk na de hemel zo licht, zie al het licht verdwijnen
Kijk na de hemel zo vol van het licht
Voor de laatste keer zo helder...
[ Bericht 0% gewijzigd door HostiMeister op 04-06-2004 19:11:26 ]
Hou je aan me vast, liefde
Je weet dat ik niet lang kan blijven
Alles dat ik wou zeggen was dat ik van je houd
En ik ben niet bang
Kan je me horen?
Kan je me voelen in je armen?
Mijn laatste adem vasthoudend
Veilig in mezelf
Zijn al mijn gedachten over jou
Zoet, gelukkig licht, komt vanavond hier tot een einde.
Ik zal de winter missen
Een wereld van breekbare dingen
Kijk voor me uit in een wit bos
Verstopt in een holle boom Kom me maar zoeken
Ik weet dat je me kan horen
Ik kan het ruiken aan je tranen
Mijn laatste adem vasthoudend
Veilig in mezelf
Zijn al mijn gedachten over jou
Zoet, gelukkig licht, komt vanavond hier tot een einde.
Je ogen sluiten om te verdwijnen
Bid je dat je dromen je hier zullen laten
Maar nog steeds ben je wakker, en weet je de waarheid
Niemand is daar.....
Zeg weltrusten
Wees niet bang
Om me te roepen, om me te roepen terwijl je in de duisternis verdwijnt.....
Mijn laatste adem vasthoudend
Veilig in mezelf
Zijn al mijn gedachten over jou
Zoet, gelukkig licht, komt vanavond hier tot een einde.
Mijn laatste adem vasthoudend
Veilig in mezelf
Zijn al mijn gedachten over jou
Zoet, gelukkig licht, komt vanavond hier tot een einde.
Nummer 2:
Het is niet onze taak om de redenen waarom af te vragen
Manke besluiteloosheid is wat het pad waar ik ooit 'nee' tegen zei kenmerkt
Ben ik onbelangrijk?
De kleur van de zonsondergang, van een vuurrode lucht
De pracht die breekt
En de dag in de nacht veranderd
En dan, op een dag, zal je je realiseren
Dat je slechts een vlekje in het spectrum bent
Ben ik onbelangrijk?
En dan op een dag, zal je je realiseren
De pracht die breekt
Weet, en zal nooit de reden weten
Kijk naar mijn horizon, als de blauwe lucht zwart wordt
De lucht is weer eens weg
En alles eronder is geboren om dood te gaan
Ben ik onbelangrijk?
En dan, op een dag, zal je je realiseren
Dat je slechts een vlekje in het spectrum bent
Ben ik onbelangrijk?
En dan op een dag, zal je je realiseren
De pracht die breekt
Weet, en zal nooit de reden weten
De moeder der zonsondergangen, heeft de weg waarover ik loop bereikt
En, al is het voor de laatste keer, kijk ik naar de lucht.
En dan, op een dag, zal je je realiseren
Dat je slechts een vlekje in het spectrum bent
Ben ik onbelangrijk?
En dan op een dag, zal je je realiseren
De pracht die breekt
Weet, en zal nooit de reden weten
Nummer 3 komt later wel, die edit ik er wel bij.
nummer 2 weet ik nog niet...
3 laat ik maar even zitten, voorlopig.
In een buitenlands veld lag hij
Eenzame soldaat, onbekend graf
Eerlijke woorden uitte hij voor zijn dood
En vertelde het verhaal van Paschendale.
Meester
Leerling!
Drager der harten, zevende zoeker!
Vechtersbaas!
Discipel!
In mij leeft de meester der wensen!
Elbereth
Lorien
Een dromerig kind, starend in de nacht
In een reis, volgens de gedachten van de verteller
Fluisterend, spreekt een wens met de sterren, hoewel de woorden stil zijn, en niet gesproken worden
Een zucht van een eenzaam hart, verweg.
Ik zal snel bij je zijn, mijn "Shalafi".
De Grijze Havens zijn mijn bestemming.
Meester
Leerling!
Drager der harten, zevende zoeker!
Vechtersbaas!
Discipel!
In mij leeft de meester der wensen!
"Silvara"
Een windje, van de sterren afkomstig.
"Sla-Mori", alleen bij Hem bekend
Om rijken te helpen, de betovering dan vooral
Als je de roep van duistere leer hoor
Zal je wereld niet meer op de Aarde rusten
Een Elf-maagd, roepend met haar slim gezongen lied
'Ontmoet me in de herberg van het laatste huis'
De drager der harten zal de weg vinden.
Meester
Leerling!
Drager der harten, zevende zoeker!
Vechtersbaas!
Discipel!
In mij leeft de meester der wensen!
Meester der wensen...
Een kruistocht voor Uw wil
Een kind, vinder der dromen
Die de leerling zal worden
Meester
Leerling!
Drager der harten, zevende zoeker!
Vechtersbaas!
Discipel!
In mij leeft de meester der wensen! (2x)
En deze, toch wel wat moeilijker denk ik.
Toen je een jong jongetje was, en draken achterna zat met je oh-zo machtige houten zwaard
Was je altijd St. George of David, en je overwon het beest altijd
Tijden veranderen snel
En je moest snel volwassen zijn.
Een huis, temidden van rokende ruines, en de lichamen die aan je voeten liggen,
Je zal doodgaan in de kracht van je leven
In een flits van het ijzer
In een hoekje, waar niemand je was vergeten
Je leefde voor de aanraken
Voor het voelen van het staal
Een man, en zijn eer.
De geur van het genaaide leer
Het ijzeren, staalachtige, masker
Terwijl je hakte, afweerde en je zwaard naar voren stak, als de meester van het schermen het zei
Hij heeft je alles wat hij ooit wist geleerd
Om geen levende man te vrezen
En nu zal jij je vraak hebben
Op de schreeuwen van kwaadaardige mannen
Je zal doodgaan in de kracht van je leven
In een flits van het ijzer
In een hoekje, waar niemand je was vergeten
Je leefde voor de aanraken
Voor het voelen van het staal
Een man, en zijn eer. (2x)
Succes.
Vergeet niet dat er nog 1 hele lyric en 1 beginstukje van mij openstaan.
Nightwish / Wishmaster
Jij vertaalt je teksten wel heel ruim
quote:Originele tekst is: On his dying words he prays.Op vrijdag 4 juni 2004 22:26 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Makkie, dit:
Eerlijke woorden uitte hij voor zijn dood
Ofwel
Met stervende woorden bad hij
Ik weet niet niet waar jij eerlijk vandaan haalt????
Ik zie het deze keer door de vingers
quote:Fout in de vertaling, deed hem even uit mijn hoofd.Op maandag 7 juni 2004 18:54 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Originele tekst is: On his dying words he prays.
Ofwel
Met stervende woorden bad hij
Ik weet niet niet waar jij eerlijk vandaan haalt????
Ik zie het deze keer door de vingers
Ik verstond in plaats van prays, praised, en ik was kennelijk niet hier met m'n kop, excuse-moi.
quote:Ik vertaal ze misschien ruim, maar ik haat letterlijke vertalingen, die ook makkelijker zijn.Op maandag 7 juni 2004 18:51 schreef Marczilla het volgende:
Iron Maiden / Paschendale
Nightwish / Wishmaster
Jij vertaalt je teksten wel heel ruim
Zo zit er ook nog een uitdaging voor mij in.
Het is die waagt, die wint in de stad
Ga goed zitten
Scherp, en niet tripoli (sorry, kon hier dus geen vertaling voor bedenken)
Kleed je aan voor het feest
Terwijl ik rijm na rijm uitspuug
Ik heb de laatste Nikes aan mijn voeten
De straten reflecteren slechts deze bass lijn en beat
Tune in op 102.6 de straten
Kronenburg , dubbele duiven en kruiden, acties spreken harder dan woorden
Wordt fokt up op de rand
Straat Gozers
Accepteer mij als een van jullie
Laat me mij thuis voelen
Ik ben nu eenmaal geen kloon
Ik heb nog wel steeds de monster jongen ringtone
Opgevoed als een noorder-ster
met een London metro reiskaartje.
Tripoli wist ik niet te vertalen (uit het engels), mijn spijt hiervoor
Succes met het raden van het nummer/artiest
Verdwaald in de supermarkt
quote:Ik ben verdwaald in de supermarkt
Ben het plezier in 't winkelen kwijt
Ik kwam hier slechts voor de weekaanbieding
Dat was een ware persoonlijkheid
Ik ben niet geboren, zo zeer, ik viel er slechts uit
Niemand die keek naar mij om
Er stond een heg in onze achtertuin
Waar ik nooit over kijken kon
Ik hoorde de mensen die boven ons woonden
Slaan en schelden, het ging door merg en been
Dat geluid was wat ik als eerste voelde
Zo was het altijd om mij heen
Ik ben verdwaald in de supermarkt
Ben het plezier in 't winkelen kwijt
Ik kwam hier slechts voor de weekaanbieding
Dat was een ware persoonlijkheid
Ik heb televisie, ik zie alle programma's
Ik spaar de punten van koffie en thee
Ik heb een prachtig clubhouse ceedeetje
Ik leeg mijn flesje en voel me oké
Kinderen van de buren en buizen in muren
Is mijn geluid voor gezelligheid
Steeds verder bellen, om mensen te horen
De stilte die voedt mijn eenzaamheid
Ik ben verdwaald in de supermarkt
Ben het plezier in 't winkelen kwijt
Ik kwam hier slechts voor de weekaanbieding
Dat was een ware persoonlijkheid
Iron Maiden / Flash of the blade
HostiMeister
Deathstars / Little Angel
[ Bericht 12% gewijzigd door Marczilla op 08-06-2004 01:24:05 ]
Clash / Lost in the Supermarket
[ Bericht 16% gewijzigd door Marczilla op 08-06-2004 01:24:50 ]
The streets / who dares wins
[ Bericht 17% gewijzigd door Marczilla op 08-06-2004 01:25:26 ]
Nevermore / Insignificant
YEAH BABY YEAH, het koste een paar uurtjes mijn Ceedee verzameling doorzoeken.........maar ik heb ze allemaal op deze pagina.
over de laan,
het hart geopend,
naar het onbekende,
ik had zin om hallo te zeggen tegen wie dan ook,
wie dan ook, dat werd jij,
en ik zei je wat dan ook,
het voldeet om tegen je te praten om je te temmen,
op de Champs-Ellysees, op de Champs-Ellysees,
in de zon, in de regen, op het middaguur, of middernacht,
er is alles wat je wil op de Champs-Ellysees.
quote:Het werd een keer tijd.Op dinsdag 8 juni 2004 01:29 schreef Marczilla het volgende:
Legolas_Greenleaf
Nevermore / Insignificant
YEAH BABY YEAH, het koste een paar uurtjes mijn Ceedee verzameling doorzoeken.........maar ik heb ze allemaal op deze pagina.
Well done.
Nederlands-->Engels dus.
Just a warning: The less sensible our society becomes
The more harsh measures are needed
The text you are about to hear, is considered to be extreme
But will it take long before everyone thinks like this?
A lot needs to happen before I can sleep sounly
And that is why I am saying things just how they are
So, government, move over, you softies
The throne and the power can also move, and we'll replace them with a bear
'Dear inhabitants of Holland, from today onwards is your king
King WIlliam, the 'boss'. And here is his first Royal Proclamation:
"Holland, be prepared for William, the King of Hardcore"
Subjects, be quiet, because William is speaking here
Do you have a problem? Bring it on, I'm gonna kill him
Like none have ever seen, because I am a slow Alexander
And everything is about to change for the Dutch, every single one of them
Because I've got an answer for every problem
So all of the 'softies' think I am extreme
They say you need to listen, but I can hear them extremely well
And in this society, there is no place left for them.
This isn't a time for debates, but a time for action
So some people are going to take a bath, in a bath filled with blood
Give me a licence, and a gun
And within no-time at all, there will be no junks anymore.
Justice? F*ck my Royal ass.
I will eradicate those parasites from the subway
And for feminists, a newsflash
You will all be drafted for the army
And in the name of a healthy mind,
Will all Churches and other religious places to say your prayers
And the people who listen to House And take too much XTC
I will kick them out of the hospital
Because we don't pay for such lunatics to, later on
Heal their weak body.
And all of the snobbish furbitches
They should, as a punishment, in turn, give away their skin
I will let you be incinerated, for just a couple of cents
For the advantage of saving people with serious burns
And the 'high lords' who ruin the environment?
They should, with their bare hands, clean the sewers
Burglars, who steal from people
Should lose their own home as a punishment
With the whole sh*tload in it.
And if they are brave enough to try it again
A hand, cut off, will maybe 'encourage' them to stop
Save me your talks about human rights
Because you guys fight more for the rights of 'evil'
Seldom you hear anyone about the victims
En als die engerds het dan weer proberen,
And that's why the punishments will be a little 'slower'
And to hell with the talks about 'too few cells'
It is about time the death penalty becomes normal again
And this is something you'll find shocking
Just wait until you are in 'The Chair' (De elektrische, ja)
Because, I am not taking half-assed softie measures
And you are the one who is losing
It may seem simple, or very two-sided (Als in: You're with us, or not)
But the King doesn't like criminal sh*t
So for your own good, and your keeping of your property
Bow, you motherf*ckers, for your new King!
Oh, and I almost forgot, my mother decided that all people who smoke may get cancer
Just look on your cigarettes-box, PUNK!
Over and out...
Ik hoop dat het een beetje goed is.
quote:Hij was trouwens fuckin moeilijk...........echt kut dat nederlands naar het engels vertalen.Op dinsdag 8 juni 2004 13:45 schreef Marczilla het volgende:
Osdorp posse / Willem de hardcore koning
Daarom doe ik ook NL-Engels, omdat ik graag allebei de kanten wil zien.
Maar Engels-NL heb ik toch liever.
quote:Op dinsdag 8 juni 2004 13:54 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Maar Engels-NL heb ik toch liever.
Schaduwen in de nacht achterlatend
Wees niet bang
Veeg die angst van je gezicht
Wanhopgie liefde
Blijft je verkeerd sturen
Wees niet bang
Je bent niet alleen
Je kan met ons mee rennen
Wij hebben alles dat je nodig hebt
ren met ons mee
Wij zijn vrij
Kom met ons mee
Ik zie passie in je ogen
ren met ons mee
Wanneer de koude wind waait
Draai je kraag richting de kou
Schaam je niet
Wanneer je iemand nodig hebt om vast te houden
Wanneer je wegzakt in drijfzand
En het sleept je naar beneden
En je voelt dat je kop je onder gaat
Zijn wij in de buurt
Je kan met ons mee rennen
Wij hebben alles dat je nodig hebt
ren met ons mee
Wij zijn vrij
Kom met ons mee
Ik zie passie in je ogen
kom met ons mee
Wanneer je achter gesloten deuren staat
Helemaal in je uppie
En je verlangt om naar binnen te gaan "weet niet of ik deze goed heb vertaalt"
Om iemand anders te praten
Je pakt de telefoon op
En er hangt niemand aan de lijn
Wees niet bang
Want er is nogsteeds tijd
Je kan met ons mee rennen
Wij hebben alles dat je nodig hebt
ren met ons mee
Wij zijn vrij
Kom met ons mee
Ik zie passie in je ogen
rem met ons mee 2x
quote:en voor mij dan?Op dinsdag 8 juni 2004 01:29 schreef Marczilla het volgende:
Legolas_Greenleaf
Nevermore / Insignificant
YEAH BABY YEAH, het koste een paar uurtjes mijn Ceedee verzameling doorzoeken.........maar ik heb ze allemaal op deze pagina.
quote:Lucht je hartOp dinsdag 8 juni 2004 15:13 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
en voor mij dan?
quote:"De straten" gaf het een beetje weg innit?Op dinsdag 8 juni 2004 01:14 schreef Marczilla het volgende:
Mzraki
The streets / who dares wins
quote:Op dinsdag 8 juni 2004 15:26 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Lucht je hart
En die andere: Hint, was een themesong van een tekenfilm
quote:Idd foutOp dinsdag 8 juni 2004 15:29 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Gezien de tekst zou ik Iron Maiden zeggen, maar ik zal er, met mijn super-raad skills er wel weer naast zitten.
quote:Nee hoor het eerste coupletOp dinsdag 8 juni 2004 15:46 schreef -Mzraki- het volgende:
[..]
"De straten" gaf het een beetje weg innit?
quote:Kom maar hier dan krijg je een dikke knuffel van Ome MarczillaOp dinsdag 8 juni 2004 15:46 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Bezittingen hebben nooit wat voor me betekent
Ik ben niet gek
Nou das niet waar; ik heb een bed en een gitaar
En een hond die Bob heet en op mijn vloer pist
Jawel, ik heb een vloer
Nou en, nou en, nou en?
Ik heb zakken vol met kleenex en lintjes en gaten
Waar alles dat belangrijk voor me is
Gewoon langs mijn been naar beneden lijkt te vallen
En zo op de vloer
Mij beste vriend linoleum
Linoleum!
Ondersteund mijn hoofd, geeft we wat om in te geloven
Dat ben ik op het strand, het zand uitkammend
Metaalmeter in mijn hand
Met een zak vol met kleingeld
Dat ben ik op de straat met een viool onder mijn kin
Spelend met een grijns, terwijl ik onzin zing
Dat ben ik op de achterkant van de bus
Dat ben ik in de cel
Dat ben ik in jou hoofd
Dat ben ik in jou hoofd
Dat ben ik in jou hoofd
quote:wist wel dat ie te makkelijk zou zijnOp dinsdag 8 juni 2004 16:49 schreef Marczilla het volgende:
NOFX / Linoleum
en ik zal je leiden naar het beloofde land
een verhaal dat we zoveel vaker gehoord hebben
je bidt voor pijn
mijn ontwerp is niet zo gebouwd
volg de leider en zie wat je krijgt voor leiden (dit komt in het nederlands toch wel bar toevallig uit
)Gezworen, Gezworen vijand
van het menselijk ras
God, red me
uit deze godverlaten plek
mijn laatste adem zou ik voor jou geven
en ik zie je gezicht, en aan het einde, mijn geheugen
zou denken aan een betere dag
Tijd is pijn
wat krijg je erbij
wanneer er niets meer is
een beetje van iets is meer dan niets in mijn ogen
geef me een glans van hoop
en ik zal je laten zien wat het waard is
kun je het ligt zien
flits aan het einde van de tunnel
Gezworen, Gezworen vijand
van het menselijk ras
God, red me
uit deze godverlaten plek
mijn laatste adem zou ik voor jou geven
en ik zie je gezicht, en aan het einde, mijn geheugen
zou denken aan een betere dag
gedachtes aan een betere dag!
het geschreeuw, de afscuw
de tragedie van 9/11
Red me, help me
Red me, help me
Red me, help me
Red me
Je aanzicht veracht ik
ik zal je helpen je maker te ontmoeten, en ik zal geen 2e keer denken
Jij, ik wil je meenemen naar een homobar
ik wil je meenemen naar een homobar
ik wil je meenemen naar een homobar, homobar, homobar
Laten we een oorlog beginne
Laten we een nucleare oorlog beginnen
In een homobar, homobar,homobar
In de homobar
Nou vertel me, heb je
Heb je wat geld
Ik wil al je geld uitgeven
in de homobar, homobar, homobar
Ik heb iets om in je te steken
Ik heb iets om in je te steken
Ik heb iets om in je te steken
In de homobar, homobar, homobar
Je bent een superster in de homobar
Je bent een superster in de homobar
Ja je bent een superster in de homobar
superster in de homobar
quote:The Racoons - Run with UsOp dinsdag 8 juni 2004 14:42 schreef Marczilla het volgende:
Wanneer de duisternis valt
Schaduwen in de nacht achterlatend
Wees niet bang
Veeg die angst van je gezicht
-knip-
Theme song
quote:Correct, vink niet eens zo'n slecht nummerOp dinsdag 8 juni 2004 17:08 schreef -Mzraki- het volgende:
[..]
The Racoons - Run with Us
Theme song
quote:Electric 6 - At the GaybarOp dinsdag 8 juni 2004 17:08 schreef Marczilla het volgende:
Dees vink gewoon leuk
Jij, ik wil je meenemen naar een homobar
-knip-
quote:Het gaatOp dinsdag 8 juni 2004 17:09 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Correct, vink niet eens zo'n slecht nummer
quote:Correct, ik neem aan dat je daarvoor hebt gegoogledOp dinsdag 8 juni 2004 17:16 schreef Marczilla het volgende:
Sworn enemy / Sworn enemy
quote:SSSSSsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssstOp dinsdag 8 juni 2004 17:16 schreef -Mzraki- het volgende:
[..]
Correct, ik neem aan dat je daarvoor hebt gegoogled
no one is perfect
quote:Geeft niet, iedereen heeft wel eens een zwak momentOp dinsdag 8 juni 2004 17:19 schreef Marczilla het volgende:
[..]
SSSSSsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssst
no one is perfect
besides, Sworn Enemy is redelijk underground quote:God, die serie met die wasberen?Op dinsdag 8 juni 2004 17:09 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Correct, vink niet eens zo'n slecht nummer
quote:Briljante clip btw.Op dinsdag 8 juni 2004 17:10 schreef -Mzraki- het volgende:
[..]
Electric 6 - At the Gaybar
Als ze komen, zal ik er klaar voor zijn
Ik kan hun stemmen al horen
De sterren in de hemel zijn aan het bewegen
Binnenkort zullen ze precies goed staan
Thor, God van de Donder!
Laat me doodgaan, met een zwaard in m'n hand
Doe je handen omhoog, zwaarden in de wind
Broeders of metal*, wederom samen
We rijden uit, met bloed in onze stemmen
We zullen vechten tot we winnen
Of we vechten totdat we doodgaan
Goden van de donder, van het vuur en van de regen
Snijd en splijt de aarde, tot er niemand over is
Zonen van Demonen, ik commandeer jullie om te vliegen
Kom tevoorschijn uit de hel, de lucht in
We zullen vechten tot we doodgaan
Als ze komen, zal ik er klaar voor zijn
Ik kan hun stemmen al horen
De sterren in de hemel zijn aan het bewegen
Binnenkort zullen ze precies goed staan
Thor, God van de Donder!
Laat me doodgaan, met een zwaard in m'n hand
Doe je handen omhoog, zwaarden in de wind
Broeders of metal*, wederom samen
We rijden uit, met bloed in onze stemmen
We zullen vechten tot we winnen
Of we vechten totdat we doodgaan
Goden van de donder, van het vuur en van de regen
Snijd en splijt de aarde, tot er niemand over is
Zonen van Demonen, ik commandeer jullie om te vliegen
Kom tevoorschijn uit de hel, de lucht in
We zullen vechten tot we doodgaan (2x)
quote:Klopt, met die drie biggenOp dinsdag 8 juni 2004 17:59 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
God, die serie met die wasberen?
whehehe
quote:Daarom kwam ie me zo bekend voor.Op dinsdag 8 juni 2004 18:31 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Klopt, met die drie biggen
whehehe
Nostalgie.
quote:Telekids....................VROEGAHOp dinsdag 8 juni 2004 18:32 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Daarom kwam ie me zo bekend voor.
Nostalgie.
quote:Op dinsdag 8 juni 2004 18:34 schreef Marczilla het volgende:
Manowar GAY / Fight untill we die
Is idd goed.
Zo ongeveer iedereen met nichtjes in de leeftijd van ongeveer 3 tot 6 kent deze wel.
Turn around, one time
Pound (?) your feet on the floor
Wave your arms in the air
Then, go and sit with a sigh
Maar dan in het Nederlands.
quote:Vroeger, idd.Op dinsdag 8 juni 2004 18:35 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Telekids....................VROEGAH
Van de tragedies in een man
Verschuilend in de kern van ons allen
De laaste stervende kreet van de verlorene
Korte ontmoeting, bloedende pijn
Leprozen opgerold onder de bomen
Stervende man in verwilderde toestand
Perverse gedachten groeien om de hoek
Zoekers, verdwaald in hun zoektocht
Spoken van vrienden maken lol
Onder de schijnende maan "weet niet of deze goed is"
Het is het jaar van de dood
Zijn instrumenten bespelend
Zacht verplaatsende Hein met de Zeis "weet ook niet of dit wel goed is"
Raakt ons met gemak aan
Tast de wortels in een ogenblik aan
Brandende oogst van ziektes
Ik ben maar een toeschouwer
Een advocaat die de schade opneemt
Overstromend door verbazing "weet ook niet of deze goed is"
Ik maak me er nog geen zorgen over
Toch ver van het punt
Hun ???? uitdagend
??? rond de dood
Wijzend met de vinger naar de details
Kots in slikkend voor meer
??????????????
We hebben het nu verloren
Vangend de vlagen van ongenoegen
Geboren de travestie van de mens
Regelmatige impulse in het pandimonium
Je word uitgekozen voor de rest.
Bedeelt met dorst voor de krankzinnigen
Zieke geesten hebben dit momument gemarkeert
De zon gaat voor eeuwig onder in zwartwater park
Sorry, voor de vraagtekens, het is een heel gaaf nummer, maar sommige woorden kon ik echt niets mee.
quote:Kabouter plop / kabouter dansOp dinsdag 8 juni 2004 18:39 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Is idd goed.
Zo ongeveer iedereen met nichtjes in de leeftijd van ongeveer 3 tot 6 kent deze wel.
Turn around, one time
Pound (?) your feet on the floor
Wave your arms in the air
Then, go and sit with a sigh
Maar dan in het Nederlands.
Als Hein met de Zeis Grim Reaper is, zou ik het vertalen als Magere Hein.
quote:Whehehehe idd jahOp dinsdag 8 juni 2004 19:00 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Ik zei toch dat iedereen met een nichtje in de leeftijd van 3 tot 6 deze kende?
Als Hein met de Zeis Grim Reaper is, zou ik het vertalen als Magere Hein.
Ik moest de tekst een beetje ruim vertalen, want van sommige zinnen kon ik geen chocolade bouwen. Tis by the way gewoon Reaper
quote:Dan nog Magere Hein, zou ik zeggen.Op dinsdag 8 juni 2004 19:02 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Whehehehe idd jah
Ik moest de tekst een beetje ruim vertalen, want van sommige zinnen kon ik geen chocolade bouwen. Tis by the way gewoon Reaper
Grim is meer om het wat dramatischer te maken.
quote:Lekker boeiend Je weet wat er word bedoeltOp dinsdag 8 juni 2004 19:07 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Dan nog Magere Hein, zou ik zeggen.
Grim is meer om het wat dramatischer te maken.
quote:Duh.Op dinsdag 8 juni 2004 19:09 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Lekker boeiend Je weet wat er word bedoelt
Maar de tekst weten, doe ik nog niet.
Iets van Slayer? (Zal er wel weer naast zitten, maar ok.
)Omdat je vader is overleden
Het was een schitterende dag
En ik wil je niet meer lastig vallen
Ik bleef hopen dat je terug kwam
Maar nu niet meer, dana
Mijn ogen hebben me misschien verraden
Maar ik heb gezien, Jouw foto's op de voorkant van een vies boekje
En ik denk dat mijn hart dat simpelweg niet aan kan.
Dana mijn liefje weest toch niet zo stout
Dana mijn liefje ik schrijf naar jou
Omdat je moeder is overleden, Het was een hele regenachtige dag
En het was niet mijn bedoeling om je weer lastig te vallen
Jouw moeder wenste, dat je het graf van je vader zou bezoeken
Je vader heeft je onterft, omdat je gezondigd hebt.
Maar hij vergaf het je in de conditie waar hij zich in bevond
En ik hoop dat je die dingen niet meer zal doen
Dana mijn liefje ik wacht nu op jou
Dana O'Hara oh, Dana mijn schat
Wat hoopte ik toch dat mijn dana hier was
Kleine Dana O'Hara besloot op een dag
Om te gaan reizen, ver weg
Nu kan je me niet meer verrassen
Ik heb het allemaal al eens een keer gezien
Maar het schijnt dat ik je niet meer kan laten gaan
Maaruh, Dana, dana, dana, dana
En ik geloof dat ik jou verteld hebt, dat ik altijd op je zal wachten
Nu weet ik dat iemand anders je vast houd
Dus voor de aller eerste keer in mijn leven zal ik moeten liegen
Liegen is een zonde, de troep waar ik nu in zit
Liefde is nu niet hetgeen wat ik voel
Ik beloof je ik zal je niet meer schrijven, tot de zon
ondergaat achter je graf
Dana oh dana ik schreef naar je. Ik hoorde dat je bent
overleden. Het was een schitterende dag
Ik ben oud en ik voel dat de tijd voor mij is gekomen
Mijn dagboeken, de bladzijden staan vol over jou
Dana O'Hara oh, Dana mijn schat
Wat hoopte ik toch dat mijn dana hier was
Kleine Dana O'Hara besloot op een dag
Om te gaan reizen, ver weg
quote:sonata arcticaOp dinsdag 8 juni 2004 19:46 schreef Marczilla het volgende:
Dana mijn liefje ik schrijf naar jou
Omdat je vader is overleden
Het was een schitterende dag
En ik wil je niet meer lastig vallen
Ik bleef hopen dat je terug kwam
Maar nu niet meer, dana
namen he Kijk, als je nu 1 kans had, 1 mogelijkheid
Om alles te hebben wat je ooit zou willen hebben.
Één moment
Zou je het met beide handen aangrijpen, of het gewoon laten vallen?
Yo, de binnenkant van zijn handen zijn zweterig, z'n knietjes kunnen zijn lichaam bijna niet dragen, z'n armen zijn zwaar
Er zit al kots op z'n trui, moeder's spaghetti Geen compliment voor haar kookkunsten dan.
Hij is nerveus, maar als je naar hem kijkt, lijkt hij kalm en klaar
Om door te breken, maar hij blijft maar
Zijn tekst, die hij had neergeschreven, vergeten, en het publiek is zo lawaaiig.
Hij opent z'n mond, maar de woorden komen er maar niet uit
Hij is aan het stikken, iedereen is nu aan het stikken
De tijd is over, de klok is gevallen, bleeegh.
Kom terug in de realiteit. Oh, daar gaat de zwaartekracht
En daar gaat Konijn, hij stikte bijna
Hij is zo boos op zichzelf, maar hij zal het niet zo snel opgeven
Nee, dat hoeft hij niet, hij weet hoe deze stad in elkaar zit
Het maakt niet uit, hij is gewoon goed
Hij weet dat wel, maar hij is ook blut
Hij zit zo vol met gedachten, maar hij weet toch
Dat als hij teruggaat naar z'n mobiele huis (trailer)
En dan moet hij weer terug naar het lab
En deze hele rap-stad,
Weet dat hij er maar beter voor kan gaan, en dat het deze keer wel lukt.
Je kan jezelf maar beter verliezen in de muziek
Het moment, het is van jou, je kan het beter gewoon nooit laten gaan
Je hebt maar 1 kans, je krijgt maar 1 kans, mis deze kans niet om te laten zien wat je waard bent.
Dit komt maar 1 keer in je leven voor.
Je kan jezelf maar beter verliezen in de muziek
Het moment, het is van jou, je kan het beter gewoon nooit laten gaan
Je hebt maar 1 kans, je krijgt maar 1 kans, mis deze kans niet om te laten zien wat je waard bent.
Dit komt maar 1 keer in je leven voor.
Z'n ziel ontsnapt, door dit gapende gat
Deze wereld kan ik helemaal veroveren
Maar me maar koning, als we naar een nieuwe wereldorde gaan
Een normaal leven is saaai, maar het supersterrendom is bijna onsterfelijk
Maar het wordt alleen maar moeilijker, het wordt alleen heter
Hij verbaast ons allemaal, en die hoeren zijn z'n grootste fans
Shows van kust tot kust, hij is bekend als een wereldreiziger
Eenzame wegen, die God alleen kent
Hij is van huis vervreemd, hij is geen vader
Hij komt thuis, en kent z'n eigen dochter nauwelijks
Maar nies nog niet, want hier komt de koude douche
Die hoeren, die wouden hem helemaal niet, hij is enkel een gebruiksvoorwerp
Ze zitten nu bij de volgende persoon die een beetje kan rappen
Hij ging het diepe in, en verkocht helemaal niets
En zo is de soap/opera verteld
Ik denk dat het zo oud als de weg naar Rome is, maar de beat moet doorgaan
<Da da dum da dum da da>
[Chorus:]
Je kan jezelf maar beter verliezen in de muziek
Het moment, het is van jou, je kan het beter gewoon nooit laten gaan
Je hebt maar 1 kans, je krijgt maar 1 kans, mis deze kans niet om te laten zien wat je waard bent.
Dit komt maar 1 keer in je leven voor.
Je kan jezelf maar beter verliezen in de muziek
Het moment, het is van jou, je kan het beter gewoon nooit laten gaan
Je hebt maar 1 kans, je krijgt maar 1 kans, mis deze kans niet om te laten zien wat je waard bent.
Dit komt maar 1 keer in je leven voor.
Geen spelletjes meer, ik ben veranderd, en zit nu vol met woede
Haal dit neukende dak er af, alsof er 2 dolle honden onder zitten
Ik was slechts aan het spelen in het begin, maar de stemming is compleet omgeslagen
Ik ben opgekauwd, uitgespuugd en van het podium af gejaagd
Maar toch bleef ik doorgaan met rijmen en het volgende couplet schrijven
Ik kan het beste geloven dat iemand het betaald (:?)
Alle pijn binnenin me, vergroot door het feit,
Dat ik niet rond kan komen met m'n 9 tot 5 baan
En dat ik niet het leven zoals ze het willen hebben aan mijn famillie kan geven
Omdat deze Godsverdoemde voedselbonnen, die kopen geen luiers
En het is geen film, er is geen ' onverwachte redding', dit is mijn leven
En deze tijden zijn hard, en het wordt alleen nog maar harder.
Proberend om mijn kindje voedsel en drinken te geven
En ook nog eens vast zitten tussen het vader-zijn en een pre-Madonna
Mama's baby-schreeuw-drama is weer eens in de buurt
En het is té veel voor me, ik kan het niet meer aan
Ik kan niet op 1 plek blijven, maakt niet uit of er wat is
Ik zit nu op het punt, waar ik gelijk ben aan een slak
Ik moet nu een plan bedenken, of ik kan in het gevang belanden, of neergeschoten worden
Succes is de enige neukende optie, en falen is dat niet
Mam, ik hou van je, maar deze trailer moet gaan
Ik kan in Salem niet oud worden
Dus hier ga ik, hier is mijn kans
Voeten, laat me niet in de steek, want dit kan de enige kans zijn die ik ooit zal krijgen zijn
Je kan jezelf maar beter verliezen in de muziek
Het moment, het is van jou, je kan het beter gewoon nooit laten gaan
Je hebt maar 1 kans, je krijgt maar 1 kans, mis deze kans niet om te laten zien wat je waard bent.
Dit komt maar 1 keer in je leven voor.
Je kan jezelf maar beter verliezen in de muziek
Het moment, het is van jou, je kan het beter gewoon nooit laten gaan
Je hebt maar 1 kans, je krijgt maar 1 kans, mis deze kans niet om te laten zien wat je waard bent.
Dit komt maar 1 keer in je leven voor.
Je kan alles doen wat je Denkt dat je kan doen, man.
) dat ze mij een vertaling kunnen geven van het volgende nummer:quote:Laura pausini - La Solitudinemarco se n'è andato e non ritorna più
e il treno delle 7:30 senza lui
è un cuore di metallo senza l'anima
nel freddo del mattino grigio di cittÃ
a scuola il banco è vuoto, marco è dentro me
è dolce il suo respiro fra i pensiere miei
distanze enormi sembrano dividerci
ma il cuore batte forte dentro me
chissà se tu mi penserai
se con i tuoi non parli mai
se ti nascondi come me
sfuggi gli sguardi e te ne stai
rinchiuso in camera e non vuoi mangiare
stringi forte a te il cuscino
piangi e non lo sai quanto altro male ti farà la solitudine
marco nel mio diario ho una fotografia
hai gli occhi di bambino un poco timido
la stringo forte al cuore e sento che ci sei
fra i compiti d'inglese e matematica
tuo padre e i suoi consigli che monotonia
lui con il suo lavoro ti ha portato via
di certo il tuo parere non l'ha chiesto mai
ha detto "un giorno tu mi capirai"
chissà se tu mi penserai
se con gli amici parlerai
per non soffrire più per me
ma non è facile lo sai
a scuola non ne posso più
e i pomeriggi senza te
studiare è inutile tutte le idee si affollano su te
non è possibile dividere la vita di noi due
ti prego aspettami amore mio...
ma illuderti non so!
la solitudine fra noi
questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere la vita senza te
ti prego aspettami perché
non posso stare senza te
non è possibile dividere la storia di noi due
la solitudine fra noi
questo silenzio dentro me
è l'inquietudine di vivere la vita senza te
ti prego aspettami perché
non posso stare senza te
non è possibile dividere la storia di noi due
la solitudine
Ik ben jullie hiervoor zeer erkentelijk
quote:jaOp dinsdag 8 juni 2004 21:44 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Jezus, heb ik dat vertaald?
en tis eminem met lose yourself de yo's brachten me op het idee En dan gewoon ff vertalen 'better lose yourself in music', googlen... tadaa
Wat vinden jullie van de vertaling?
quote:Van de 8 Mile OST, ja. Het liedje 8 mile gaat anders.Op dinsdag 8 juni 2004 21:48 schreef DeeCruise het volgende:
Besides -> die van jou (legolas_greenleaf) is eminem met lose yourself (8 mile)
Lekker geëdit dus.
quote:Mijn kennis van het Italiaans is beperkt tot "Cappiche" (ofzo) en Si, dus ikke niet.Op dinsdag 8 juni 2004 21:54 schreef DeeCruise het volgende:
hahaha, idd, goed gezien, anyway, niemand een antwoord op mijn vraag?
Weer een te lange dag geweest vandaag denk ik...Goed, ik ga me ook ff aan een vertaling wagen, momentje!Diep vanbinnen voel ik de schreeuw, deze vreselijke stilte houdt me tegen...
Nu dat de oorlog klaar is met mij, Wordt ik wakker ik kan niet zien,
Dat er niet veel over is van mij, niets is nu echt behalve pijn
Houdt mijn adem in als ik wens om de dood, alstublieft god wek mij....
Teug in de baarmoeder is het veel te echt, Naar binnen pompt leven dat ik moet voelen
Maar kan me er niet op verheugen om te onthullen, kijk naar de tijd wanneer ik zal leven
Gevoed door de buis die in me steekt, net als een oorlogs roman
Gebonden aan machines die me maken tot wat ik ben, snijdt dit leven van me af..
Houdt mijn adem in als ik wens om de dood, alstublieft god wek mij....
Nu de wereld weg is ben ik maar 1
Oh god help me mijn adem in te houden als ik wens om de dood, alstublieft god help mij
Duisternis omringd mij, alles wat ik zie, absolute horror
Ik kan niet leven, ik kan niet sterven, zit vast in mezelf, mijn lichaam is mijn cel
Landmijn heeft mij mijn zicht ontnomen
Mijn spraak ontnomen
Mijn gehoor ontnomen
Mijn armen ontnomen
Mijn benen ontnomen
Mijn ziel ontnomen
Heeft me met mijn leven in de hel gelaten......
Pffff, dat was em....is een vrije vertaling, maar al met al behoorlijk letterlijk, iemand die em herkent zonder google te gebruiken?
quote:Nummer??????Op dinsdag 8 juni 2004 21:18 schreef Viking84 het volgende:
[..]
sonata arctica
Artiest en Nummer............svp
Jullie geven wel heel snel op zeg
Je kan je kleren veranderen (als je wilt)
Je kan je bedenken
Zo gaat dat nou eenmaal
Maar ik hou je spijkerbroek
En je oude zwarte hoed (omdat ik wil)
Ze staan me goed
Je krijgt ze nooit meer terug
Tenminste, niet vandaag, niet vandaag, niet vandaag, want
Als het over is, laat het gaan, volgende morgen lijkt het zo gisteren, zo gisteren
Ik ben maar een vogel die al is weggevlogen
Lach het weg en laat het gaan en, als je wakker wordt lijkt het zo gisteren, zo gisteren
Heb je niet gehoord dat het met mij wel weer goed komt
Je kan zeggen dat je je verveelt (als je wilt)
Je kan erg stoer doen (als je wilt)
Je kan zeggen dat je radeloos bent
Maar ik heb genoeg gehoord
Bedankt, door jou heb ik me bedacht
Toen je me begon te negeren
Kan je een enkele traan zien
Hier zal het niet gebeuren
Tenminste, niet vandaag, niet vandaag, niet vandaag, want
Als het over is, laat het gaan, volgende morgen lijkt het zo gisteren, zo gisteren
Ik ben maar een vogel die al is weggevlogen
Lach het weg en laat het gaan en, als je wakker wordt lijkt het zo gisteren, zo gisteren
Heb je niet gehoord dat het met mij wel weer goed komt
Als je over me heen bent, ben ik al over jou heen
Als het allemaal gedaan is, wat is er nog te doen
Hoe kan je ophangen als de lijn dood is
Als je weg wil lopen ben ik je voor
Als je verder wilt ben ik al weg
Als het licht uit is, is het niet aan
Tenminste, niet vandaag, niet vandaag, niet vandaag
Als het over is, laat het gaan, volgende morgen lijkt het zo gisteren, zo gisteren
Ik ben maar een vogel die al is weggevlogen
Lach het weg en laat het gaan en, als je wakker wordt lijkt het zo gisteren, zo gisteren
Heb je niet gehoord dat het met mij wel weer goed komt
quote:Hilary Duff - Soooo YesterdayOp woensdag 9 juni 2004 11:32 schreef Kworb het volgende:
Je kan je leven veranderen (als je wilt)
Je kan je kleren veranderen (als je wilt)
Je kan je bedenken
Zo gaat dat nou eenmaal
Maar ik hou je spijkerbroek
En je oude zwarte hoed (omdat ik wil)
Ze staan me goed
Je krijgt ze nooit meer terug
-- knip --
quote:eentje van mijn maar danIk ben zo blij vandaag omdat
ik mijn vrienden heb gevonden
ze zitten in me hoofd
Ik ben zo lelijk maar dat is ok want jij bent het ook
We hebben onze spiegels gebroken
Zondag morgen had voor mijn part elke dag kunnen zijn
En ik ben niet bang
ik steek mijn kaarsen aan in een waas
Omdat ik god gevonden heb - yeah, yeah, yeah
Ik ben zo alleen maar dat is ok Ik heb mijn hoofd geschoren
en ik ben niet treurig
En misschien heb ik schuld voor alles wat ik gehoord heb
Maar ik ben niet zeker
Ik ben zo opgewonden, Ik kan niet wachten je daar te ontmoeten
maar het kan me niets schelen
Ik ben zo geil maar dat is ok
Mijn plezier is goed - yeah, yeah, yeah
ik hou er van - Ik zal niet breken
Ik mis je - Ik zal niet breken
Ik hou van je - Ik zal niet breken
Ik vermoord je - Ik zal niet breken
quote:Nirvana - LithiumOp woensdag 9 juni 2004 12:22 schreef Lehcimus het volgende:
[..]
eentje van mijn maar dan
quote:Op dinsdag 8 juni 2004 17:10 schreef -Mzraki- het volgende:
[..]
Electric 6 - At the Gaybar
Niet "At the Gaybar", gewoon Gay Bar...tsss... Rubentje toch... schaam je.
quote:Op woensdag 9 juni 2004 14:00 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
tsss... Rubentje toch... schaam je.
Ja, maar, dit topic heet toch ook: "vertaal hier liedjes", en niet "raad hier vertaalde liedjes".
Dus waarom zou mijn antwoord dan goed moeten zijn?
Sorry, ik meende mij te herinneren dat het echt 'At the Gay Bar' was, maarja, nobody's perfect
quote:Op woensdag 9 juni 2004 14:05 schreef -Mzraki- het volgende:
[..]
Ja, maar, dit topic heet toch ook: "vertaal hier liedjes", en niet "raad hier vertaalde liedjes".
Dus waarom zou mijn antwoord dan goed moeten zijn?
Sorry, ik meende mij te herinneren dat het echt 'At the Gay Bar' was, maarja, nobody's perfect
nog steeds vind ik dat geen excuus...Mijn inbreng:
Meisje informeer mij, al mijn zintuigen waarschuwen me
Je briljante ogen kunnen makkelijk vermommen
Een of andere achterstevoren doel
Het is genoeg om mij nerveus te maken
Haven jij, of spuug je in mijn oog
Maar jouw lippen als wij praten
Zijn de valleien en toppen van een bergrand in brand
Dus laat mij over die kolen lopen totdat je gelooft
Ik kan de mosterd goed genoeg snijden
Want je weet dat wij zo snel als adem verschrompelen
Onbekende quotiënten, je gebruikt vast drankjes
Hoe anders kun je mijn hoofd aan de hemel binden
Deze nieuwe conventie heeft mij aan het denken gezet
Ik kan mezelf niet bezorgd maken met doodgewone pens.
Zoals wat deze ochtend krant te zeggen heft
En welke merk koffie we maken
Dit is geen paraplu om mee de wind in te nemen
En voordat we beginnen is er niet iets om deze bezorgdheid te doden
Maar jouw lippen als wij praten
Zijn de valleien en toppen van een bergrand in brand
Dus laat mij over die kolen lopen totdat je gelooft
Ik kan de mosterd goed genoeg snijden
Want je weet dat wij zo snel als adem verschrompelen
De verf weg.
quote:The Shins - Girl Inform meOp woensdag 9 juni 2004 14:15 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Mijn inbreng:
Meisje informeer mij, al mijn zintuigen waarschuwen me
Je briljante ogen kunnen makkelijk vermommen
-knip-
(van album 'Oh, Inverted World')
Good enuf?
quote:Check!Op woensdag 9 juni 2004 13:57 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Nirvana - Lithium
quote:Google zeker?Op woensdag 9 juni 2004 14:56 schreef -Mzraki- het volgende:
[..]
The Shins - Girl Inform me
(van album 'Oh, Inverted World')
Good enuf?
quote:Ik had Blackwater Park via Google gevonden, maar Opeth niet.Op woensdag 9 juni 2004 09:42 schreef Marczilla het volgende:
Trouwens dat nummer van mij met dat Grim reaper gezeik was................BLACKWATER PARK / OPETH.
Jullie geven wel heel snel op zeg
En ik gebruik geen Google om het op te lossen.
En Ruben/-Mzraki-, het is Gaybar als titel van het liedje.
quote:Eifel 65 met I'm blueOp woensdag 9 juni 2004 11:34 schreef jercovski het volgende:
"ik ben blauw lala lala la laa"
quote:Ik wel, als het mij te lang duurt, dat ik bijvoorbeeld wel de band / artiest ken, maar niet het nummer dan ga ik wel ff googuhlen. Gelukkig heb ik ook veel mensen om me heen die ook bekend zijn met muziek. dat scheelt.Op woensdag 9 juni 2004 16:09 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik had Blackwater Park via Google gevonden, maar Opeth niet.
En ik gebruik geen Google om het op te lossen.
En Ruben/-Mzraki-, het is Gaybar als titel van het liedje.
quote:Voor het album wel ja, het nummer zelf herkende ik nog van toen mijn zus nog in haar ska/ old skool periode zat. Toen draaide ze dit soort nummers altijd tijdens de afwasOp woensdag 9 juni 2004 16:03 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Google zeker?
quote:Als ik een liedje niet meteen weet probeer ik eerst wat op Emule/Kazaa, vind ik daar wat luister ik het of ik het herkenOp woensdag 9 juni 2004 16:09 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik had Blackwater Park via Google gevonden, maar Opeth niet.
En ik gebruik geen Google om het op te lossen.
En Ruben/-Mzraki-, het is Gaybar als titel van het liedje.
Als ik daar niets kan vinden zal ik inderdaad wel google moeten gebruiken, maar héy, ik kom net kijken
mee bewegend
Ik kon geen oog dicht doen
En in de jeukende nacht
Onder een sateliet
Werd ik niet ontvangen
Met de gestolen onderdelen
Een telefoon in mijn hoofd
Iemand haal een priester voor mij
Om mijn geest in bed te leggen
Dat rinkelen in mijn hoofd
Hee hee zeg ik
Zoveel als ik kan uitvogelen
Jij gaf mij het leven
Laat me dan zien hoe te leven
hee hee zeg ik
Zoveel als ik kan uitvogelen
Jij gaf mij het leven
Laat me dan zien hoe te leven
In de nageboorte
Op de stille aarde
Laat de dingen mij herinneren
Je dacht dat je in je recht stond
Ik zou me nog eens bedenken
Voordat mijn rij jou omverwerpt
hee hee zeg ik
Zoveel als ik kan uitvogelen
Jij gaf mij het leven
Laat me dan zien hoe te leven
Laat me dan zien hoe te leven
En in jouw wachtende handen
Zal ik landen
En uit mijn huid kruipen
En in jouw laatste uren zal ik gaan staan
Klaar om te beginnen
Klaar om te beginnen
Klaar om te beginnen
Klaar om te beginnen
hee hee zeg ik
Zoveel als ik kan uitvogelen
Jij gaf mij het leven
Laat me dan zien hoe te leven
hee hee zeg ik
Zoveel als ik kan uitvogelen
Jij gaf mij het leven
Laat me dan zien hoe te leven
Laat me dan zien hoe te leven
Laat me dan zien hoe te leven
Laat me dan zien hoe te leven
quote:Ik zal je eens vertellen, wat ik voor je heb gedaan
50000 tranen heb ik voor je gehuild
Schreeuwend, bedriegend en bloedend, enkel en alleen voor jou
En nog steeds wil je me niet horen
Ik wil je hand niet, ik red mezelf deze keer wel.
Misschien word ik dan wakker.
En niet in een dagelijkse marteling, verslagen door jou
En net toen ik dacht dat ik de bodem had bereikt
Ga ik wéér dood.
Ik ga kopje onder
Verdrinkend in je
Mijn val duurt een eeuwigheid
Ik moet de sleur doorbreken
Ik ga kopje onder.
Je maakt mijn zicht op de waarheid en de leugens troebel
Dus ik weet niet wat er echt is en wat niet
Altijd verwar ik de gedachten in mijn hoofd
Dus ik kan mezelf niet meer vertrouwen
Ik ga wéér dood...
Ik ga kopje onder
Verdrinkend in je
Mijn val duurt een eeuwigheid
Ik moet de sleur doorbreken
Ik ga kopje onder.
Dus ga maar door, en schreeuw
Schreeuw maar naar me, ik ben té ver weg
Ik kan niet opnieuw gebroken worden
Ik moet ademen, ik kan niet doorgaan met kopje onder gaan.
Ga ik wéér dood.
Ik ga kopje onder
Verdrinkend in je
Mijn val duurt een eeuwigheid
Ik moet de sleur doorbreken
Ik ga kopje onder. (2 x)
quote:Er is niks meer waar men zich voor schaamt
Wat wij deden, was slechts kinderspel
De dagen van onschuldigheid zijn nu voorbij
Schrikt dus maar niet, en leer er mee leven
Ik werd wakker, totaal verlamd
Al mijn dromen kapot voor mijn ogen
Want op ieder voorhoofd, van elke slet
Staat geschreven, hé schat, kom jij maar niet meer terug
Smerig, lelijk, zo goedkoop
Dat is hoe je mij voelen doet
Kapitalisme ontnam mij mijn maagdelijkheid
Ons bloedend hart is leeg geroofd
Illusies gemold, totaal gesloopt
Nu zijn we ongevoelig, niet meer bang
De cultuur te slopen, die we haten
We zijn het moe om niets te zijn
Terwijl, alles om ons draait
Op ieder voorhoofd, van elke slet
Staat geschreven, schat, je bent geboren om dood te gaan
Smerig, lelijk, zo goedkoop
Dat is hoe je mij voelen doet
Kapitalisme ontnam mij mijn maagdelijkheid
We zijn allemaal hoeren
Goedkope producten
In iemand zijn plan
Smerig, lelijk, zo goedkoop
Dat is hoe je mij voelen doet
Kapitalisme ontnam mij mijn maagdelijkheid
quote:Evanescense - going under....net terug van werken, dus had geen uren nodig om dit te bedenkenOp woensdag 9 juni 2004 17:49 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Weer een nummer, niet moeilijk denk ik.
[..]
quote:Op woensdag 9 juni 2004 16:10 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Eifel 65 met I'm blue
:D:Dquote:Klopt ie?Op donderdag 10 juni 2004 09:59 schreef jercovski het volgende:
[..]
We zien de slchte daad nooit.
Het kan niemand iets schelen, zolang ze maar krijgen wat ze nodig hebben.
Kijk maar niet voor hulp wanneer je aangevallen wordt.
Blinde ogen als dolken, zullen je in de rug steken.
De wolf staat voor je deur.
De wolf.
Dit is niet de tijd om over liefde te spreken.
Dat woord is vergeten wanneer de vuist in de handschoen zit.
Vertrouw niet op voorbijgangers.
Ze zullen eerder de andere kant opkijken en jou laten sterven.
De wolf staat voor je deur.
De wolf.
Vraag niet waarom, vraag niet om hulp.
Vraag om niets dat je zelf niet kunt doen.
De wolf is hier, hij is aan jouw zijde.
Je kunt beter met hem vechten, of jij bent degene die sterft.
De wolf staat voor je deur.
De wolf.
OEWOOOEHOEEEE!!!!!!
Nou, eigenlijk best makkelijk toch?
Deze band is nu best bekend en populair dus moet kunnen:
Neem Weg
Deze handen van duisternis
Reikend naar mijn ziel
Nu, blaast de koude wind mijn kaarsen uit.
Voel
Alleen Angst
Zonder enige hoop
Duizend donkere manen
Duizend winters lang
Een miljoen gevallen sterren
De kaars brandt vaag in de baarmoeder
We proberen niet te vergeten
Ze leven via ons
Langzaam sterven ze weg bij elke kaars zijn einde
Duizend donkere manen
Duizend winters lang
Een miljoen gevallen sterren
De kaars brandt in de baarmoeder
We proberen niet te vergeten
Ze leven via ons
Langzaam sterven ze weg bij elke kaars zijn einde
Moet te doen zijn ....
Kom op nou!
Is die nou zo moeilijk???
Heb gegoogeled..sorry
Je zou nu onderhand wel moeten weten wat je niet zou moeten doen
Ik geloof niet dat er iemand is die voelt wat ik voel voor jou.
Het is nu overal bekend, dat het vuurtje in je hart gedoofd is.
En ik ben er zeker van, dat je het vaker hebt gehoord, maar nooit getwijfeld hebt.
Ik geloof nie dat er iemand is die voelt wat ik voel voor jou.
Alle wegen die we moeten bewandelen zijn kronkelig
En alle lichten die ons leidden zijn verblindend
Er zijn heel veel dingen die ik je wil zeggen,
maar ik weet niet hoe.
Misschien, ben jij degene die mij kan redden (van de ondergang)
En bovendien ben jij mijn Wondermuur
Vandaag was de dag maar je zal nooit terugkrijgen wat je gaf
Onderhand zou je nu moeten weten wat je dus niet moet doen.
Ik geloof niet dat er iemand is die voelt wat ik voel voor jou.
Alle wegen die we moeten bewandelen zijn kronkelig
En alle lichten die die de weg erlichten zijn verblindend
Er zijn heel veel dingen die ik je wil zeggen,
maar ik weet niet hoe.
Misschien, ben jij degene die mij kan redden (van de ondergang)
En bovendien ben jij mijn Wondermuur
Misschien, ben jij degene die mij kan redden (van de ondergang)
En bovendien ben jij mijn Wondermuur
Ik zeg misschien
ben jij degene die mij kan redden
ben jij degene die mij kan redden
ben jij degene die mij kan redden
quote:Ik ken het nummer niet van tekst etc., maar Wonderwall? En die was, geloof ik, van Oasis?Op zondag 13 juni 2004 15:29 schreef WorkingClassHero_9 het volgende:
Vandaag is de dag dat je terugkrijgt wat je gegeven hebt
Je zou nu onderhand wel moeten weten wat je niet zou moeten doen
Ik geloof niet dat er iemand is die voelt wat ik voel voor jou.
Het is nu overal bekend, dat het vuurtje in je hart gedoofd is.
En ik ben er zeker van, dat je het vaker hebt gehoord, maar nooit getwijfeld hebt.
Ik geloof nie dat er iemand is die voelt wat ik voel voor jou.
Alle wegen die we moeten bewandelen zijn kronkelig
En alle lichten die ons leidden zijn verblindend
Er zijn heel veel dingen die ik je wil zeggen,
maar ik weet niet hoe.
Misschien, ben jij degene die mij kan redden (van de ondergang)
En bovendien ben jij mijn Wondermuur
Vandaag was de dag maar je zal nooit terugkrijgen wat je gaf
Onderhand zou je nu moeten weten wat je dus niet moet doen.
Ik geloof niet dat er iemand is die voelt wat ik voel voor jou.
Alle wegen die we moeten bewandelen zijn kronkelig
En alle lichten die die de weg erlichten zijn verblindend
Er zijn heel veel dingen die ik je wil zeggen,
maar ik weet niet hoe.
Misschien, ben jij degene die mij kan redden (van de ondergang)
En bovendien ben jij mijn Wondermuur
Misschien, ben jij degene die mij kan redden (van de ondergang)
En bovendien ben jij mijn Wondermuur
Ik zeg misschien
ben jij degene die mij kan redden
ben jij degene die mij kan redden
ben jij degene die mij kan redden
quote:KloptOp zondag 13 juni 2004 13:39 schreef DeeCruise het volgende:
Within Temptation - Candles
Heb gegoogeled..sorry
De titel van het liedje kun jer wel uithalen maar van wie is het????
NOU? Nou?
quote:Op zondag 13 juni 2004 15:32 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik ken het nummer niet van tekst etc., maar Wonderwall? En die was, geloof ik, van Oasis?
quote:Audioslave - show me how to live....het hey hey I said kwam me bekend voor maar duurde even eer de euro vielOp woensdag 9 juni 2004 17:23 schreef Marczilla het volgende:
Samen met de vroege zonsopgang
mee bewegend
-knip-
quote:CheckOp zondag 13 juni 2004 19:14 schreef DeeCruise het volgende:
[..]
Audioslave - show me how to live....het hey hey I said kwam me bekend voor maar duurde even eer de euro viel
Ik schrok me trouwens helemaal de tyfus toen ik de tekst op FOK had geplaatst. Ik was het nummer aan het luisteren, en kwam tot de schrikbarende conclusie dat het refrein totaal anders klonk.
Had de tekst namelijk op ge-googled, dat is vertaal technisch wat makkelijker. voortaan ff het origineel checken
quote:Ik heb wel altijd de lyrics erbij, maar ik luister het nummer ook als ik vertaal. Werkt goed voor mij. Helaas heb ik van een nummer, dat ik met plezier wil vertalen nog geen goede lyrics gevonden.Op zondag 13 juni 2004 19:18 schreef Marczilla het volgende:
[..]
Check
Ik schrok me trouwens helemaal de tyfus toen ik de tekst op FOK had geplaatst. Ik was het nummer aan het luisteren, en kwam tot de schrikbarende conclusie dat het refrein totaal anders klonk.
Had de tekst namelijk op ge-googled, dat is vertaal technisch wat makkelijker. voortaan ff het origineel checken
quote:meestal ken ik het liedje uit mijn hoofd, dus onnodig om muziek erbij te houden.Op zondag 13 juni 2004 20:21 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik heb wel altijd de lyrics erbij, maar ik luister het nummer ook als ik vertaal. Werkt goed voor mij. Helaas heb ik van een nummer, dat ik met plezier wil vertalen nog geen goede lyrics gevonden.
quote:Ik kom dat soort woorden hier ook wel eens tegen.Op zondag 13 juni 2004 20:26 schreef DeeCruise het volgende:
ik kwam bij bepaalde nummers altijd wel een woord tegen wat ik niet terug kon vinden...super irritant zoiets...
Maar d'r ligt een Eng-Eng woordenboek op 80 cm, en een Engels-NL ongeveer 1.5 meter achter me.
Dus die bieden dan uitkomst. quote:altijd handig..Op zondag 13 juni 2004 20:28 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik kom dat soort woorden hier ook wel eens tegen.
Maar d'r ligt een Eng-Eng woordenboek op 80 cm, en een Engels-NL ongeveer 1.5 meter achter me.
quote:Ik weet bijna nooit de tekst uit mijn hoofd. Ik luister veel meer naar de muziek i.p.v. de zang.Op zondag 13 juni 2004 20:27 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
meestal ken ik het liedje uit mijn hoofd, dus onnodig om muziek erbij te houden.
Komt misschien ook wel dat ik gitaar speel. Vandaar dat het arrangement mij veel meer aanspreekt dan de tekst.
quote:Ik vind dat een beetje lastig met 25 uur aan muziek.Op zondag 13 juni 2004 20:27 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
meestal ken ik het liedje uit mijn hoofd, dus onnodig om muziek erbij te houden.
Even een refreintje.
En ik vind het een beetje grappig, maar ik vind het ook een beetje triest.
De dromen waarin ik dood ga, zijn de beste die ik ooit heb gehad.
Ik vind het moeilijk om het aan je te vertellen, ik vind het moeilijk om te ondergaan
Als mensen rondjes rennen, dan is het toch wel een hele, hele rare wereld...
nummer, IMO, en wordt erg snel geraden. quote:Zeker wel.Op zondag 13 juni 2004 20:29 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
altijd handig..
quote:oeh Donnie Darko!!!Op zondag 13 juni 2004 20:31 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik vind dat een beetje lastig met 25 uur aan muziek.
Even een refreintje.
En ik vind het een beetje grappig, maar ik vind het ook een beetje triest.
De dromen waarin ik dood ga, zijn de beste die ik ooit heb gehad.
Ik vind het moeilijk om het aan je te vertellen, ik vind het moeilijk om te ondergaan
Als mensen rondjes rennen, dan is het toch wel een hele, hele rare wereld...
Mad World - Gary Jules
quote:Ik ken die hele film niet eens.Op zondag 13 juni 2004 20:40 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
oeh Donnie Darko!!!
Mad World - Gary Jules
*mental note maakt*
Maar het is wel goed, en een supernummer.
quote:Moet je wel zien, is heel apart.Op zondag 13 juni 2004 20:42 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik ken die hele film niet eens.
*mental note maakt*
Maar het is wel goed, en een supernummer.
Maar je kan zn bloed niet zien
het zijn niets anders dan een paar gevoelens
Dat zn oude hond omhoog bracht
Het regent sinds dat je me hebt verlaten
Nu verdink ik bijna in de vloed
Kijk, ik ben altijd al een vechter geweest
Maar zonder jou geef ik het op
Ik kan niet eens een liefde's nummer zingen
op de manier zoals ie bedoelt is
wel, misschien ben ik toch niet zo goed meer
Maar meisje/schatje dat ben ik gewoon
En ik hou van je schat, voor altijd
En ik zal er voor je zijn, dag en nacht, altijd
ik zal er zijn totdat de sterren niet meer schijnen
Tot dat de hemel uiteen spat
De woorden komen niet overeen/rijmen niet
En ik weet, dat als ik dood ga, jij in mn gedachten zal zijn
Ik hou van je, voor altijd
De foto's die je achter hebt gelaten
Zijn gewoon herinneringen van een ander leven
één die ons aan het lachen maakte, één die ons liet huilen
één die ons afscheid heeft laten nemen
Wat ik wel niet zou geven om mn vingers door je haar te mogen laten glijden
Om je lippen te mogen aanraken, om je tegen me aan te houden
Toen je zei dat je hebt gebeden om het te begrijpen
ik heb fouten gemaakt, ik ben ook maar een mens
Wanneer hij je dicht tegen zich aan houdt, wanneer hij zich naar je toe trekt
Wanneer hij de woorden zegt waar je behoefte aan hebt
Zou ik wensen dat ik hem was, want die woorden zijn aan mij
Om ze te zeggen, tot het einde van de tijd
Yeah, Ik hou van je schat, Altijd
En ik zal er voor je zijn, voor altijd
Als je me zou vragen om voor je te moeten huilen, zou ik het doen
Als je me vroeg om mn leven voor je te geven, zou ik het doen
Kijk eens naar mn gezicht
Er is geen prijs die ik niet zou betalen
om deze woorden tegen jou te zeggen
Wel, er is geen geluk
in deze loodzware dagen
maar schat als je me nog één kans geeft
Dan kunnen we onze oude dromen op pakken,
en onze oude levens
En gaan we opzoek naar een plaats waar de zon nog steeds schijnt
En ik hou van je schat, voor altijd
En ik zal er voor je zijn, dag en nacht, altijd
ik zal er zijn totdat de sterren niet meer schijnen
Tot dat de hemel uiteen spat
De woorden komen niet overeen/rijmen niet
En ik weet, dat als ik dood ga, jij in mn gedachten zal zijn
Ik hou van je, voor altijd....
quote:zeer zwak uitgedrukt...hij is gewoon vaag en spoort aan tot denken...tip: na het kijken van de film direct naar de officiele website gaan van de film..je zit dan nog helemaal in die freaky sfeer en dan is die page echt subliem!Op zondag 13 juni 2004 20:42 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Moet je wel zien, is heel apart.
quote:Bon Jovi - alwaysOp zondag 13 juni 2004 20:46 schreef Qwea het volgende:
Deze romeo bloedt
Maar je kan zn bloed niet zien
het zijn niets anders dan een paar gevoelens
Dat zn oude hond omhoog bracht
Het regent sinds dat je me hebt verlaten
Nu verdink ik bijna in de vloed
Kijk, ik ben altijd al een vechter geweest
Maar zonder jou geef ik het op
Ik kan niet eens een liefde's nummer zingen
op de manier zoals ie bedoelt is
wel, misschien ben ik toch niet zo goed meer
Maar meisje/schatje dat ben ik gewoon
En ik hou van je schat, voor altijd
En ik zal er voor je zijn, dag en nacht, altijd
ik zal er zijn totdat de sterren niet meer schijnen
Tot dat de hemel uiteen spat
De woorden komen niet overeen/rijmen niet
En ik weet, dat als ik dood ga, jij in mn gedachten zal zijn
Ik hou van je, voor altijd
De foto's die je achter hebt gelaten
Zijn gewoon herinneringen van een ander leven
één die ons aan het lachen maakte, één die ons liet huilen
één die ons afscheid heeft laten nemen
Wat ik wel niet zou geven om mn vingers door je haar te mogen laten glijden
Om je lippen te mogen aanraken, om je tegen me aan te houden
Toen je zei dat je hebt gebeden om het te begrijpen
ik heb fouten gemaakt, ik ben ook maar een mens
Wanneer hij je dicht tegen zich aan houdt, wanneer hij zich naar je toe trekt
Wanneer hij de woorden zegt waar je behoefte aan hebt
Zou ik wensen dat ik hem was, want die woorden zijn aan mij
Om ze te zeggen, tot het einde van de tijd
Yeah, Ik hou van je schat, Altijd
En ik zal er voor je zijn, voor altijd
Als je me zou vragen om voor je te moeten huilen, zou ik het doen
Als je me vroeg om mn leven voor je te geven, zou ik het doen
Kijk eens naar mn gezicht
Er is geen prijs die ik niet zou betalen
om deze woorden tegen jou te zeggen
Wel, er is geen geluk
in deze loodzware dagen
maar schat als je me nog één kans geeft
Dan kunnen we onze oude dromen op pakken,
en onze oude levens
En gaan we opzoek naar een plaats waar de zon nog steeds schijnt
En ik hou van je schat, voor altijd
En ik zal er voor je zijn, dag en nacht, altijd
ik zal er zijn totdat de sterren niet meer schijnen
Tot dat de hemel uiteen spat
De woorden komen niet overeen/rijmen niet
En ik weet, dat als ik dood ga, jij in mn gedachten zal zijn
Ik hou van je, voor altijd....
Het was Motorhead - The Wolf ( Album Rock an Roll).
Niet zo snel opgeven mensen!!!!
quote:Op zondag 13 juni 2004 20:42 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Moet je wel zien, is heelapartgeniaal.
Zien dus.
Underground Bewoners,brullend onder in de kelders
mislukt met het systeem,niet geleefd hoe het ons verteld werd.
schuil plek,het is veilig,ze roepen een natie uit van haat,een mens word
uitgewist om z'n geloof. Ze voeden ons met leugens,zetten mijn redder in een
verkeerd daglicht.Achter die ogen,herken ik de ziel van een redder.
geen compromie,terwijl de hele wereld corupt word.
vanacht breken we the surface voor altijd,we komen op.
Broeder neem mn hand-we zetten ons apart-laten deze plek achter-en kijk niet eens achter om
misgunde man,overlevenden van het wasteland,zoekend voor een plek voor je zelf.
geen plek te vluchten,geen plek om te schuilen. Het is tijd om voor je zelf
optekomen. Militie,Coalitie,niet van deze wereld.Verzet,wij zijn de alliantie
wij zijn vrijheids strijders, het is Eer wat we verdedigen
we volgen waarheid en niet jullie trends. Broeder pak onze hand-we zetten ons
apart-verlaten deze plek-en kijk niet eens om
Chorus: ik ben een buitenbeentje,maar tel me niet uit.(7X)
Verdedig je als een man!(11X)
raad deze maar eens
[ Bericht 4% gewijzigd door Uzumaki_Naruto op 14-06-2004 20:39:01 ]
quote:Is ie op DVD/Video te huur/te koop?Op zondag 13 juni 2004 20:42 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Moet je wel zien, is heel apart.
Wij voelen ons ook alleen
Die plaats in mijn geest
Is die ruimte dat wat je je eigen benoemd?
Die plaats in mijn geest
Is die ruimte dat wat je je eigen benoemd?
Daarooit zijn altijd geweest
Verloren, slaaf gemaakt, fataal, dalend
Ik heb ook gewacht op deze twee idoten (goed)
De stukjes zijn alleen zo goed als het geheel
Afgescheiden van mijzelf van mijn alles een leugen
Het enige goede ding eruit geknipt
Wat als ik je nooit meer zou zien
Ik zou precies naast je doodgaan aan het einde
Die plaats in mijn geest
Is die ruimte dat wat je je eigen benoemd?
Die plaats in mijn geest
Is die ruimte dat wat je je eigen benoemd?
Ik zou je niet weg laten lopen
Zonder dat je zou horen, wat ik te zeggen heb
Zonder dat je zou horen, wat ik te zeggen heb
Zonder dat je zou horen, wat ik te zeggen heb
Mooi nummer
Het is het enige ding dat langzamaan de pijn stopt
Maar het is ontstaan uit alle dingen die ik moet nemen
Jezus, het stopt nooit, het werkt zijn weg naar binnen
Als de pijn doorgaat
Ik heb geschreeuwd totdat mijn bloedvaten ineenstorten
Ik wachtte hoe mijn tijd voorbij ging
Nu is alles wat ik doe leven met zoveel vertrouwen
Ik heb dit gewild, Ik heb gekankerd op dat
Ik heb dit kleine feitje achter gelaten
Je kunt niet vermoorden wat je hebt geschapen
Ik moet zeggen wat ik te zeggen heb
En ik zweer dat ik dan weg zal gaan
Maar ik kan je niet beloven dat je de herrie leuk zal vinden
Ik gok erop dat ik het beste voor het laatst bewaar
Mijn toekomst lijkt op een groot verleden
Je bent met mij achtergelaten omdat je me geen keuze liet.
Ik duw mijn vingers in mijn ogen
Het is het enige ding dat langzamaan de pijn stopt
Als de pijn doorgaat
Dan red ik het niet!
Maak mij weer een geheel
of scheidt het vlees van het bot
Laat me, al de stukjes
Dan kun je me alleen laten
Vertel me dat de realiteit
beter is dan de droom
maar ik heb dit uitgevonden op de moeilijke manier
Niets is wat het lijkt
Ik duw mijn vingers in mijn ogen
Het is het enige ding dat langzamaan de pijn stopt
Maar het is ontstaan uit alle dingen die ik moet nemen
Jezus, het stopt nooit, het werkt zijn weg naar binnen
Als de pijn doorgaat
Dan red ik het niet!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Ik duw mijn vingers in mijn ogen
Het is het enige ding dat langzamaan de pijn stopt
Maar het is ontstaan uit alle dingen die ik moet nemen
Jezus, het stopt nooit, het werkt zijn weg naar binnen
Als de pijn doorgaat
Dan red ik het niet!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Mss had ik dat 'alles wat ik heb' beter anders kunnen vertalen, maargoed
quote:Jup, zelfs te downloaden op kazaa...indien je geen pc-film kijker bent ook te vinden bij je locale videotheek...Op maandag 14 juni 2004 22:42 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Is ie op DVD/Video te huur/te koop?
quote:Slipknot-DualityOp woensdag 16 juni 2004 13:49 schreef -Mzraki- het volgende:
Ik duw mijn vingers in mijn ogen
Het is het enige ding dat langzamaan de pijn stopt
Maar het is ontstaan uit alle dingen die ik moet nemen
Jezus, het stopt nooit, het werkt zijn weg naar binnen
Als de pijn doorgaat
Ik heb geschreeuwd totdat mijn bloedvaten ineenstorten
Ik wachtte hoe mijn tijd voorbij ging
Nu is alles wat ik doe leven met zoveel vertrouwen
Ik heb dit gewild, Ik heb gekankerd op dat
Ik heb dit kleine feitje achter gelaten
Je kunt niet vermoorden wat je hebt geschapen
Ik moet zeggen wat ik te zeggen heb
En ik zweer dat ik dan weg zal gaan
Maar ik kan je niet beloven dat je de herrie leuk zal vinden
Ik gok erop dat ik het beste voor het laatst bewaar
Mijn toekomst lijkt op een groot verleden
Je bent met mij achtergelaten omdat je me geen keuze liet.
Ik duw mijn vingers in mijn ogen
Het is het enige ding dat langzamaan de pijn stopt
Als de pijn doorgaat
Dan red ik het niet!
Maak mij weer een geheel
of scheidt het vlees van het bot
Laat me, al de stukjes
Dan kun je me alleen laten
Vertel me dat de realiteit
beter is dan de droom
maar ik heb dit uitgevonden op de moeilijke manier
Niets is wat het lijkt
Ik duw mijn vingers in mijn ogen
Het is het enige ding dat langzamaan de pijn stopt
Maar het is ontstaan uit alle dingen die ik moet nemen
Jezus, het stopt nooit, het werkt zijn weg naar binnen
Als de pijn doorgaat
Dan red ik het niet!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Ik duw mijn vingers in mijn ogen
Het is het enige ding dat langzamaan de pijn stopt
Maar het is ontstaan uit alle dingen die ik moet nemen
Jezus, het stopt nooit, het werkt zijn weg naar binnen
Als de pijn doorgaat
Dan red ik het niet!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Alles wat ik heb
Het enige wat ik ben geworden is gek!
Mss had ik dat 'alles wat ik heb' beter anders kunnen vertalen, maargoed
quote:GevondenOp woensdag 16 juni 2004 14:54 schreef DeeCruise het volgende:
[..]
Jup, zelfs te downloaden op kazaa...indien je geen pc-film kijker bent ook te vinden bij je locale videotheek...
Ik kom zo ook met een nieuwe vertaling, maar dan moet ik eerst een leuk nummer hebben.
Herinneringen consumeren
Alsof de wond weer open gaat
Ik haal mezelf weer eens uit elkaar.
Jullie gaan er allemaal van uti
Dat ik hier veilig ben, in mijn kamer
Tenzij ik opnieuw begin
Ik wil niet degene zijn
Die altijd mag gaan vechten
Want diep binnen in me realiseer ik me
Dat ik de verwarde persoon ben
Ik weet niet wat waard is om voor te vechten
Of waarom ik per sé moet schreeuwen
Ik weet niet waarom ik dat uitlok
En iets zeg dat ik niet meen
Ik weet niet hoe het zo is gekomen
Ik weet dat het niet normaal is
Dus ik verbreek mijn gewoonte
Ik verbreek mijn gewoonte, vanavond.
Mjin genezing door elkaar schuddend
Ik doe de deur stevig op slot
Ik probeer om weer rustig te ademen
Dit deed meer pijn
Dan ooit tevoren
Ik heb geen opties meer over...
Ik wil niet degene zijn
Die altijd mag gaan vechten
Want diep binnen in me realiseer ik me
Dat ik de verwarde persoon ben
Ik weet niet wat waard is om voor te vechten
Of waarom ik per sé moet schreeuwen
Ik weet niet waarom ik dat uitlok
En iets zeg dat ik niet meen
Ik weet niet hoe het zo is gekomen
Ik weet dat het niet normaal is
Dus ik verbreek mijn gewoonte
Ik verbreek mijn gewoonte, vanavond.
Ik verf het op de muren
Want ik ben degene die fout zit
En ik zal nooit meer vechten
En dit is dan het einde
Ik weet niet wat waard is om voor te vechten
Of waarom ik per sé moet schreeuwen
Maar nu heb ik een beetje zekerheid
Om je te laten zien wat ik bedoel
Ik weet niet hoe ik zo ben geworden
Ik zal nooit normaal zijn
Dus ik verbreek mijn gewoonte
Ik verbreek mijn gewoonte
Ik verbreek mijn gewoonte, vanavond.
Band+Titel van liedje svp.
ik aanbidt ze stuk voor styk 
quote:Ik had niet verwacht dat er iemand zó snel met het antwoord zou komen, maar het is goed.Op donderdag 17 juni 2004 21:29 schreef vannilesoep het volgende:
Breaking the Habbit, Linkin park
quote:Op donderdag 17 juni 2004 21:30 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik had niet verwacht dat er iemand zó snel met het antwoord zou komen, maar het is goed.
Het is dat ik toevallig in het topic kijk en dat er als laatste post 1 van de mooiste nummers staat, anders had ik hem nietn geraden
*Is ook ff vertalen, handig voor engels wel
*quote:een nieuwe..Neem een wandeling na het randje van de stad
Ga over rails
Waar het viaduct opduikt,
als een vogel van de dood
Waar het schuift en kraakt
Waar geheimen liggen in de grens vuutjes,
in de zoemende draden
Hey man, weet je dat je nooit meer terug komt
Voorbij het plein, voorbij de brug
voorbij de molens, voorbij de stapels
Bij een verzamelende storm
komt een lange knappe man
in een stoffige jas met
een rode rechterhand.
Hij zal je in zijn armen wikkelen,
en zeggen dat je een goede jongen bent geweest.
Hij zal al je dromen opnieuw ontsteken
die jij je hele leven lang hebt vernietigd.
Hij zal diep in het gat rijken
en zal je krimpende ziel helen.
Hey man, weet je dat je nooit meer terug komt
Hij is een god, hij is een mens,
hij is een geest, hij is een goeroe.
Ze zijn zijn naam aan het fluisteren,
door het verdwijnende land.
Maar verstopt in zijn jas
is een rode rechterhand.
Heb je geen geld?
Hij regelt je wat.
Heb je geen auto?
Hij regelt er je een.
Heb je geen zelf respect,
voel je je als een insect?
Nou maatje maak je niet druk,
want hier komt hij aan.
Door de getto's en de straten
en de brouwerij en de sloppen.
Een schaduw strijkt neer waar hij ook staat.
Stapels groen papier in zijn rode rechterhand.
Je zult hem zien in he nachtmerries,
je zult hem zien in je dromen.
Hij verschijnt uit het niets maar
hij is niet wat hij lijkt.
Je ziet hem in je hoofd,
op het tv scherm.
En hey makker, ik waarschuw je, zet het af!
Hij is een geest, hij is een god,
hij is een man, hij is een goeroe.
Jij bent een microscopisch radertje,
in zijn catastrofisch plan.
Ontworpen en gedirigeerd
door zijn rode rechterhand.
Hij is een...
Hij is woorden aan het mompelen die je niet begrijpt,
hij is woorden aan het mompelen vanachter zijn rode rechterhand.
quote:Nick Cave and the Bad seeds/ red right handOp donderdag 17 juni 2004 22:52 schreef HostiMeister het volgende:
[..]
een nieuwe..
Nouja, ik heb hier een nieuwe:
Jongens en meiden
quote:De straat is een jungle, bel snel 1-1-2
Volg rap de kudde naar Lloret aan zee
Vakantie, man!
Jaren 90 liefde, het is zo vervreemd
Op zonnige stranden, waag je kansen
Zoeken naar
Een meid als een vent
Zoekt een vent als een meid
Neemt een vent als een meid
Neemt een meid als een vent
Als je echt maar, werkelijk van iemand houdt
Het werk aan de kant, er is hier toch niets te doen
De auto-piloot aan, tel je gedachtes
Op één, twee, drie, vier; vijf vingers
Niets gaat verloren, ik weet er het mijne van
Je krijgt nare blaren, 'tu es tres belle'
Hé, ken ik jou niet ergens van?
Een meid als een vent
Zoekt een vent als een meid
Neemt een vent als een meid
Neemt een meid als een vent
Als je echt maar, werkelijk van iemand houdt
quote:jaja ik weet het blur - girls & boysOp woensdag 4 augustus 2004 20:14 schreef belsen het volgende:
Jammer dat deze zo doodbloedt...
Nouja, ik heb hier een nieuwe:
Jongens en meiden
[..]
quote:Op woensdag 4 augustus 2004 20:23 schreef roze-meisje het volgende:
[..]
jaja ik weet het blur - girls & boys
dag na dag, alleen op een heuvel
de man men een dwaas lachje houdt zich perfect stil
Maar niemand wil hem leren kennen
want ze zien dat hij gewoon een dwaas is
en hij geeft ze nooit andwoord
Maar de dwaas op de heuvel ziet de zon ondergaan
en de ogen in zijn hoofd zien de wereld ronddraaien
ver hiervandaan, het hoofd in de wolken
de man met duizend stemmen spreekt precies luid genoeg
maar niemand die hem ooit hoord
of het geluid dat hij schijnt te maken
maar hij merkt het nooit
maar de dwaas op de heuvel ziet de zon ondergaan
en de ogen in zijn hoofd zien de wereld ronddraaien
en niemand schijnt hem te mogen
ze kunnen hem vertellen wat hij wil doen.
en hij laat nooit zijn gevoelens zien.
maar de dwaas op de heuvel ziet de zon ondergaan
en zijn ogen zien de wereld ronddraaien
hij luisterd nooit naar hen
hij weet dat zij dwaas zijn
ze mogen hem niet.
De waas op de heuvel ziet de zon ondergaan
en de ogen in zijn hoofd zien de wereld ronddraaien
quote:Fool on the Hill van The beatlesOp zaterdag 7 augustus 2004 18:46 schreef tharkun het volgende:
een nieuw liedje
quote:Op zaterdag 7 augustus 2004 18:48 schreef HostiMeister het volgende:
[..]
Fool on the Hill van The beatles
sneller geraden als vertaaldik zit hier in een saaie kamer
het is gewoon weer een regenachteige zondagavond
ik verspil mń tijd, ik heb niets te doen
ik hang wat rond, wachtend op jou
en ik verbaas me dat er niets gebeurt
ik rijd wat rond in m'n auto
ik rij te snel, ik rijd te ver
ik wil mijn mijn gezichtspunt veranderen
ik voel me zo alleen als ik op je wacht
en ik verbaas me dat er niets gebeurt
refrein
ik vraag me af hoe en waarom
gisteren vertelde je over de blauwe lucht
maar alles wat ik kan zien is gewoon een andere citroenenboom
ik draai m'n hoofd naar boven en naar beneden
draai het, draai het, draai het, draai het rond
maar alles wat ik zie is een gele citroenenboom
ik ziet hier maar, helemaal geen puf meer
ik wil naar buiten gaan, en gaan douchen
maar er zit een donkere wolk in m'n hoofd
ik voel me zo moe, ik ga naar bed
en ik vraag me af waarom hier nooit iets gebeurt
refrein
isolatie is niet goed voor e
eenzaamheid. ik wil niet op in een citroenenboom zitten!
ik droog uit in de woestijn van de vreugde
misschien krijg ik op een of andere manier een ander speeltje.
en alles gebeurt en jij verbaast je
refrein.
quote:Lemon tree van Fool's GardenOp zaterdag 7 augustus 2004 20:14 schreef tharkun het volgende:
en een ander liedje
ik zit hier in een saaie kamer
het is gewoon weer een regenachteige zondagavond
ik verspil mń tijd, ik heb niets te doen
ik hang wat rond, wachtend op jou
en ik verbaas me dat er niets gebeurt
ik rijd wat rond in m'n auto
ik rij te snel, ik rijd te ver
ik wil mijn mijn gezichtspunt veranderen
ik voel me zo alleen als ik op je wacht
en ik verbaas me dat er niets gebeurt
refrein
ik vraag me af hoe en waarom
gisteren vertelde je over de blauwe lucht
maar alles wat ik kan zien is gewoon een andere citroenenboom
ik draai m'n hoofd naar boven en naar beneden
draai het, draai het, draai het, draai het rond
maar alles wat ik zie is een gele citroenenboom
ik ziet hier maar, helemaal geen puf meer
ik wil naar buiten gaan, en gaan douchen
maar er zit een donkere wolk in m'n hoofd
ik voel me zo moe, ik ga naar bed
en ik vraag me af waarom hier nooit iets gebeurt
refrein
isolatie is niet goed voor e
eenzaamheid. ik wil niet op in een citroenenboom zitten!
ik droog uit in de woestijn van de vreugde
misschien krijg ik op een of andere manier een ander speeltje.
en alles gebeurt en jij verbaast je
refrein.
quote:Niets is hier moeilijk, je hebt altijd wel iemand met je muzieksmaak.Op zaterdag 7 augustus 2004 20:35 schreef HostiMeister het volgende:
zijn niet echt moeilijk die nieuwe nummers
De tijd is hier, om recht te zijn
Het is niet te vroeg, en het is nooit te laat
Mensen zeggen dat ik op m’n tempo moet letten (Wat weten zij nou?)
Denk hoe je al je dagen doorbrengt (dat zeggen ze allemaal)
Zij moeten allemaal maar afwachten en zien (Wachten en zien)
Als de dingen goed gaan, zullen zij het wel eens mee moeten zijn
Oh, wat een wereld zou dit leven zijn
Vergeet al je techni kleur dromen
Vergeet Moderne Natuur
Dit is hoe het moest zijn
Als je dees raad ben je echt de man
Refrein
Pappa?
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Zoon, je wil niet zoals je pappa zijn
Hoeren playen hier rijden in caddies
Rondrennen in de stad, klote geezers
Schote in je aars, ziektes krijgen.
Zoon, je vader heeft een vieze mond.
Voor klote bitches in hun vieze mond.
Ik kan het niet helpen, mijn groep is ():O )
Het enige dat we doen is pillen slikken en brommen in de gevangenis.
Praat vieze poep, (zanger) stopt niet.
Ik neuk 2 tweelingen, met een dwerg erboven op.
Een zieke geest, een oude dame verkrachten
Kweet donders goed dat (zanger) geen baby moet hebben
Alles wat ik je kan leren, is hoe je mac't.
Crack rookt, en een bitch slaan als ze terugpraat.
Maakt t uit sla haar tot ze een slet word. ((deze zin was moeilijk te vertalen))
Heb je niet door dat het (zanger) geen fuck uitmaakt. (Hahaha)
Refrein
Pappa?
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ga niet naar school, wordt een katholieke priester.
Verkoop crack aan je tante Denise.
Als je tante Denise 40 cent tekortkomt,
Zorg dan dat ze op de grond komt en meer pijpt
Nas is me waarschijnlijk gaan haten.
Als Mos Def dit hoort gaat ie me waarschijnlijk wurgen.
Waarom laten ze (zanger) dan zingen op een Hi-Tek Bandje?
Alles waar hij over gaat praten is hoeren en crack roken.
Als je vrouw zwanger is noem ik haar een hoer.
Geef er geen geld en ga op toer.
Nah, lul maar wat, laat wel wat achter.
Een pak hotdogs en een fucking vieze muffin. (Damn)
Je bent me zoon, ik ga je wat leren.
Je bent 8 jaar oud, tijd om te neuken!
Weet je papa geeft je niet het verkeerde advies
Wiet roken en luisteren naar Obie Trice.
Refrein
Pappa?
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Ik wil net als jou zijn als ik groot ben. Ja echt waar.
Outro
Ik zeg 't je alles wat ik doe is pillen neme en high blijven.
Zeggen tegen die hoeren dat ze me moete pijpe.
Aha! Ik ben er klaar voor. Yeah.
Klote role model.
Hi-Tek.
Pff was wel lastig hoor.
Band+Nummer.
quote:Ik weet m al, alleen heb ik m even met google moeten opzoeken, dus ik zal m even aan iemand anders overlaten.Op maandag 9 augustus 2004 01:18 schreef Agiath het volgende:
-knip-
Weet nog iemand die van mij? (nog wel zo makkelijk gemaakt met titel erbij...
)quote:D12 - just like uOp maandag 9 augustus 2004 01:18 schreef Agiath het volgende:
Pff was wel lastig hoor.
Band+Nummer.
quote:Sondre Lerche.Op maandag 9 augustus 2004 10:27 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Ik weet m al, alleen heb ik m even met google moeten opzoeken, dus ik zal m even aan iemand anders overlaten.
Weet nog iemand die van mij? (nog wel zo makkelijk gemaakt met titel erbij...
quote:Yeeey! Modern Nature van Sondre Lerche idd.Op maandag 9 augustus 2004 10:37 schreef pfaf het volgende:
[..]
Sondre Lerche.
Die raad ik iedereen aan. Wat het is, is niet helemaal duidelijk.
Er staat een man met een geweer aldaar,
die vertelt mij dat ik moet oppassen.
Ik denk dat het tijd is om te stoppen, kinderen, wat is dat geluid,
iedereen kijken wat er aan de hand is.
Er worden slagvelden getekend,
Niemand heeft gelijk, als iedereen het fout heeft.
Jonge mensen die hun gedachten uitspreken,
krijgen heel veel weerstand van achteren.
Het is tijd om te stoppen, wat is dat geluid,
iedereen kijken wat er aan de hand is.
Wat een dag voor de hitte,
duizend mensen op de straat.
Liedjes zingend en borden dragend,
Veelal hoera voor onze kant.
Het is tijd om te stoppen, wat is dat geluid,
Iedereen kijken wat er aan de hand is.
Paranoïa komt hard aan,
het zal in je leven kruipen.
Het begint wanneer je al bang bent,
je gedraagt je anders en de mannen komen om je weg te halen.
We moeten stoppen, wat is dat geluid,
Iedereen kijken wat er aan de hand is.
Stop, wat is dat geluid,
Iedereen kijken wat er aan de hand is.
Stop, nu, wat is dat geluid,
Iedereen kijken wat er aan de hand is.
Stop, kinderen, wat is dat geluid.
Iedereen kijken wat er aan de hand is.
Artiest + titel
Nagtklup
quote:Moet echt hiero zijn?
Wat doe ik eigenlijk hier?
Ik zie hoe de meisjes gaan
'k Geef al mijn geld uit aan...
Ik lig overdag in bed
't is hoe, hoe ik het red
Ik ben, een parasiet
Voor elf uur, zie je me niet
Nagtklup, moet ik echt hiero zijn?
Nagtklup, wat doe ik eigenlijk hier?
Nagtklup, ik zie hoe de meisjes gaan
'k Geef al mijn geld uit aan...
Hé, hé, ik heb geen werk
Dat hoeft niet voor mij
Ik hoef echt geen baan
Ik ben veel liever vrij
Nagtklup, ik ben lid van de Nagtklup
Nagtklup, een trouw betalend lid van de Nagtklup
Ik dans hier niet
Alles is hier mis
Elk meid is een slet
En het bier smaakt hier naar pis
Ik ben, een parasiet
Voor elf uur, zie je me niet
Ik ben lid van de Nagtklup
Een trouw betalend lid van de Nagtklup
Nagtklup, moet ik echt hiero zijn?
Nagtklup, wat doe ik eigenlijk hier?
Nagtklup, ik zie hoe de meisjes gaan
'k Geef al mijn geld uit aan bier
quote:Buffalo Springfield - For What It's Worth, om precies te zijnOp maandag 9 augustus 2004 14:59 schreef belsen het volgende:
Buffalo Springfield - Hey you what's that sound (toch?)
quote:Is het waar wat ze erover zeggen
Dat je wilt doen, wat ik doe, niets weerleggen
En dat ze alles op nieuw uit gaan leggen
Het is waar...
Ik ken mensen die zeggen dat het zus moet
Ik ken mensen die zeggen dat het zo moet
En sommigen zeggen 't is nooit goed
Het is waar
Zie hoe de idioot gaat, zie hoe de idioot praat
Zie hoe de idioot zijn naam krast op het schoolbord
Zie hoe de robot gaat, zie hoe de robot praat
Zie hoe de robot weer een gevecht op zijn naam zet
Ze zeggen: dit is wat ik nodig heb!
De waarheid, schat: het is nep!
Is het waar wat ze erover zeggen
Dat je moet doen, wat ik doe, en 't weerleggen
Hij heeft gewonnen en moet nu meer doen iets zeggen
Is 't niet rot...
En een bord voor je kop heb je niet?
Pak de hints en verbind wat je ziet
Er is een lijn in, die je kop kapot schiet
Is't niet zot...
Zie hoe de idioot gaat, zie hoe de idioot praat
Zie hoe de idioot zijn naam krast op het schoolbord
Zie hoe de robot gaat, zie hoe de robot praat
Zie hoe de robot weer zijn stem keurig uitbrengt
Ze zeggen: dit is wat ik nodig heb!
De waarheid, schat: het is nep!
Het is nep, nep, nep, nep!
Dit is wat het euvel is
Kijk maar eens terug naar de winstgarantie
Het lichaam aan 't werk, maar een kop op vakantie
Wie had het brein, waar het begon te zinken...
Dat was jij!
Jij zag hoe de idioot gaat, hoe de idioot praat
Maar je hebt niets geleerd, en ziet hoe het door gaat
Zie hoe de robot gaat, zie hoe de robot praat
Maar je hebt niets geleerd, en ziet hoe het door gaat
Ze zeggen: dit is wat ik nodig heb!
De waarheid, schat: het is nep!
What would you do:
At times, there are these things of which you think "that's odd".
It may never happen to you, it may happen to you twice in a short time.
Like this year, we recieved a letter from a gril which read:
"My boyfriend has cancer, it is terminal. His left leg has already been amputated.
Yet the disease already spread through his whole body, so he's dying a painful death
His name is Sander, he likes hiphop like no other, but his time is running out, nobody can change that. Now we, his friends, have a final request. It is, can Sander come by for a visit in the studio? Maybe he can rap a bit, or say something on CD. That will immortalize him for us."
I said that he could write a bit, and he could join in a recording session the following week. Sander was very excited, so I thought he'd come.
But before that, the phone rang again. It was his girlfriend, she said that he just passed away. He made a tekst, she would send it.
I felt sorry for her, and said it to her. I decided to dedicate a song to him, and said that as well.
And I thought "what a sad and cruel end, to die so young to a disease without hope."
I wanted to write something about it, but I did not know what. Everything I could think of sounded too simple, too unrealistich.
Because I thought: What would I do if I knew that I wouldn't last on earth a fortnight. Should I drink and drown my sorrows, or should I go to the red light district and f*ck until I died?
Or would I do a bungee-jump whilst drugged with heroin.
Then I got Sander's lyric, and he said, cool as anything. "Would you go all out? You'll die faster. I endure this, and I draw my strength from above and beside me. All I know is that the power is coming to me." Those were his words.
What would you do, if you knew that, due to cancer, you'd have less than a month left to live. What would you do if you can't do anything anymore. Would you snap like a twig, or would you keep your dignity? What would you do if someone said: "The end is drawing near. Will you write a song for me?"
What would you do if there is no hope left. What is it you can say without making it sound like you're joking?
Just after this event, another message came. It originated from William of 'Magnifiosie', a youth's center, we held mini-concerts there a lot of times. William always cooked us dinner, which was not to be refused.
But what was happening? He, also, was affected by cancer. The disease was already all over his body. He had just a few weeks left to live, and that's why he said:
"I want to have a drink, just one more time, with you guys."
So we raced to Lisse to talk with him, it felt very odd to sit there with him, and knowing that it is probably the last time you'll see him. But William didn't utter one cry of pain, he kept his dignity. The atmosphere even changed to a happy one, and the beer ran fast down our throats.
We talked about all things, nice things, but also Destiny.
Ik told him about Sander, and his final lyric. I said that I needed to write a song, but that it didn't go as well as I'd liked. Because, whichever way I let the lyrics go, it always ends in a dead end. Because cancer is and will be a disease without hope.
Yet, despite all pain, such a song needs to be of high quality, and not pessimistic and depressing, enough tears will be spilt anyways.
And then he said, without even putting his thinking cap on:
"Just write the truth, that is what you can give them. A song like that, about cancer, it does not ask for a happy end. Yet I would end with 'I am happy to have known you.'"
What would you do, if you knew that, due to cancer, you'd have less than a month left to live. What would you do if you can't do anything anymore. Would you snap like a twig, or would you keep your dignity? What would you do if someone said: "The end is drawing near. Will you write a song for me?"
What would you do if there is no hope left. What is it you can say without making it sound like you're joking?
This song is for Sander, William and all of them who have gone the same way. Let them rest in peace.
Zo, that'll do.
quote:Yo, ik checkte vroeger lyrics op een formaat,
gebouwd met skill met techniek, Computer A-Dat.
Mijn lyrische vorm zijn wolken op je hersenstorm.
Ik word gehyped denk gedachten vloeien. Acrobaat, zink de track, pomp de track.
Dans missies, clubs als sporen reageren. Sterke visies.
En haasten meer. Reflecteerd op de dansvloer.
Vloei het omhoog en laat mensen langs laten komen
Opgestouwde menigten in volle plaatsen.
Naalden vernielen, terwijl de atmospheer doorgaat.
Besprenkel dat,
Winnen zoals dat, Bewegen zoals dat, Slaan zoals dat.
De melodie is vet.
Ja, ik ben op de energiebron.
De cosmische kracht.
Met Wonderkind.
Schoppende astrology.
Mijn intelect is mijn kracht.
Met Diesel kracht.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fanta...
We draaien terug,rewind. Diesl kracht.
Knalt je hoofd dramatisch, fantastisch.
Het moet wel zo zijn, automatisch.
Check het uit. Je moet het uitwerken.
Verander in een andere kever.
Mijn technieken, strategieën, mijn kunnen.
Ik laat draden van microfonen hangen als Spring Lees
Je zou zo snel proberen. Voorbij het menselijk oog.
Lyrische taktieken, vocale gymnastieken.
E's en opgepept.
Je wordt opgezweept.
Op gesmakt, terug geduwd, je crew opgekraakt.
Check de flow.
Snel, kies snel.
Je blijft niet hangen.
Mijn medicinaal brein is een vreemde zijn hoek.
Je raakt opgeknoopt. Gedraaide zijde beinvloed ons.
Kanalen herhalen, compleet. Kunnen niet tegen ons op.
Check dat onze textuur.
Gedachten avontuur.
Exploiteer het punt.
Het trekt aan om te verslinden.
Mijn intellectueel zaad.
Met Diesel kracht.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fanta...
Terug aanval.
En slechte patch die je me faxte.
Jij wilt niets.
Hoge kwaliteit acts zouden nog steeds moeten staan
Je andere manische beschadigen.
Snelle omdraai.
Schichtend als het eerste vers.
Mijn versterker knalt je wereld hoger.
Werelds sire.
Snijd als een prikkeldraad.
Bandopnemer.
Ik haal je elke dag steeds verder in.
Snel vooruit.
Ik beweeg en slinger voorwaards.
Uitgangs last.
Zet je hoofd in de juiste modus.
Geselcteerde mix.
De man met de geperfectioneerde schot heeft me lichtelijk gebeten.
Copieer zimmer. Politie handboeien.
Je kan sommige niet eruit slaan.
Ik heb verhoogd, geshift, volgeharden.
Intelligente kingpin
Behoud de strategie.
Als ik meerol met Wonderkind.
Met Diesel kracht.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fantastisch.
Knalt je hoofd drastisch, fanta...
quote:1 is Ghosttown van The SpecialsOp dinsdag 17 augustus 2004 12:56 schreef J_TM het volgende:
Nagtklup is Nite Klub van de Specials, met die legendarische zin :"I won't dance in a club like this, all the girls are slags and the beer tastes just like piss". Hier een paar in ENG-NL en NL-ENG:
2 is Het regent harder dan ik hebben kan van BLØF...
quote:En dat is Diesel power van The Prodigy, gok ik...Op dinsdag 17 augustus 2004 13:09 schreef HostiMeister het volgende:
Het voorbeeld waarom je soms nummers niet moet vertalen en gewoonmoet genieten van de flow...:
[..]
quote:WTF?Mijn intellectueel zaad
Hoog boven de mucky-muck, kasteel gemaakt uit wolken,
Daar zit Wonderjongen, zittend oh zo trots.
Niet veel te zeggen als je zo hoog boven de mucky-muck bent.
Yeah, yeah.
Wonderjongen, wat is het geheim van jouw krachten?
Wonderjongen, zou je me niet meenemen ver weg van de mucky-muck man?
Nu is het tijd voor mij om jullie te vertellen over Jonge Viezeman,
Aardsvijand en wreker van wonderjongen, met krachten vergelijkbaar aan Wonderjongen.
Wat voor krachten vraag je? Weet ik niet, wat vind je van de krachten van vlucht?
Doet dat je iets? Dat is levitatie Holmes.
Wat vind je van de kracht een yak te doden, van 200 yards weg...
Met gedachte kogels! Dat is telekinesis (?), Kyle.
Wat vind je van de kracht om je te diep te raken?
Geschiedenis van Wonderjongen en Jonge Viezeman
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo.
Een geheim die verteld moet worden, een gouden kist die gewaagd is
En vooruit stormen met drie-delig harmonie, yeow!
Wonderjongen, wat is het geheim van jouw krachten?
Wonderjongen, zou je me niet meenemen ver weg van de mucky-muck man?
Nou, Wonderjongen en Jonge Viezeman sloten zich aan met hun krachten
En zij vormden een band zoals die er nooit heeft bestaan,
En zij noemden zichzelf Doorzettende D. Dat klopt,
Ik! En KG! (Dat ben ik)
Wij zijn nu Doorzettende D!
Kom, vlieg met mij, vlieg!
Wonderjongen, wat is het geheim van jouw krachten?
Wonderjongen, zou je me niet meenemen ver weg van de mucky-muck man?
Oh!
Pak mijn hand!
Jonge Viezeman, en we zullen vliegen!
Neem uit jouw bredezwaard.
Daar is de hydra (?).
Snij zijn keel door!
En grijp zijn scrote (?).
Neem jij de hoge weg,
Dan neem ik de lage.
Daar, de crevasse,
Vul het met uw machtig sap.
Lee, Lee, Lee, Lee,
Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee Lee,
We praten over neukende Lee.
Ik had een vriend die Lee heette,
Hij sprak een toverspreuk over me uit.
Als ik, Lee en KG een trio zouden kunnen zijn,
doorzettend en vrij vliegen,
naaktzwemmen in een zee van Lee,
Ik zou een aanzoek doen op m'n knieën
aan Lee Lee Lee, Lee Lee Lee,
Lee Lee,
Lee Lee Lee, Lee Lee Lee,
Lee Lee,
Le-Lut-Le-Le-Le-Lee Lee Lee,
Le-Lut-Le-Le-Le-Lee Lee,
Als ik, en Lee, en KG, (dat ben ik)
een trio zouden kunnen zijn, (een trio zouden kunnen zijn)
Plant een boom, (plant een boom)
gewoon voor Lee, (gewoon voor Lee)
gewoon voor Lee, (Lee)
gewoon voor Lee!
Lee, Lee, Lee: 16X
Leeee, Leeee, Leeee:
LEE!
Iemand voor die van mij? Iemand redelijk dicht bij jou kan het wel, DearPrudence.
quote:Makkie, Metallica - Untill It SleepsOp maandag 31 mei 2004 13:34 schreef HostiMeister het volgende:
zekers!
ik heb er weer eentje vertaald, moet niet zo moeilijk zijn denk ik..
[..]
quote:Ik ken hem...Just another lemontree van ...?Op zaterdag 7 augustus 2004 20:14 schreef tharkun het volgende:
en een ander liedje
ik zit hier in een saaie kamer
het is gewoon weer een regenachteige zondagavond
ik verspil mń tijd, ik heb niets te doen
ik hang wat rond, wachtend op jou
en ik verbaas me dat er niets gebeurt
ik rijd wat rond in m'n auto
ik rij te snel, ik rijd te ver
ik wil mijn mijn gezichtspunt veranderen
ik voel me zo alleen als ik op je wacht
en ik verbaas me dat er niets gebeurt
refrein
ik vraag me af hoe en waarom
gisteren vertelde je over de blauwe lucht
maar alles wat ik kan zien is gewoon een andere citroenenboom
ik draai m'n hoofd naar boven en naar beneden
draai het, draai het, draai het, draai het rond
maar alles wat ik zie is een gele citroenenboom
ik ziet hier maar, helemaal geen puf meer
ik wil naar buiten gaan, en gaan douchen
maar er zit een donkere wolk in m'n hoofd
ik voel me zo moe, ik ga naar bed
en ik vraag me af waarom hier nooit iets gebeurt
refrein
isolatie is niet goed voor e
eenzaamheid. ik wil niet op in een citroenenboom zitten!
ik droog uit in de woestijn van de vreugde
misschien krijg ik op een of andere manier een ander speeltje.
en alles gebeurt en jij verbaast je
refrein.
quote:Lemon Tree van Fool's Garden, maar die was geloof ik al geraden.Op woensdag 18 augustus 2004 09:32 schreef GewoonPim het volgende:
[..]
Ik ken hem...Just another lemontree van ...?
quote:Zal ik die anders maar even vragen?Op dinsdag 17 augustus 2004 22:19 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Even gegoogled voor die van DearPrudence, was er zelf nooit opgekomen.
Iemand voor die van mij? Iemand redelijk dicht bij jou kan het wel, DearPrudence.
quote:Moet je vroeg zijn.Op woensdag 18 augustus 2004 13:12 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Zal ik die anders maar even vragen?
quote:Osdorp Posse - Wat zou je doenOp dinsdag 17 augustus 2004 09:40 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
Dit is niet letterlijk vertaald, absoluut niet. Ik heb niet de fatsoenlijke kennis om dat te doen, en bij sommigen zou ik het dan snel weggeven.. Toch doe ik een poging, ik hoop dat ie goed genoeg is:
What would you do:
-knip-
Meer dan de titel had ik niet nodig :')
Goede vertaling trouwens, oefening baart kunst
dat waren inkoppertjes...
quote:Deze romeo bloed
Maar je kan zn bloed niet zien
Het is niks anders dan een paar gevoelens
die zn oude hond opwekte
Het regent sinds dat je me hebt verlaten
Nu vedrink ik in de golven
Kijk ik ben altijd al een vechter geweest
Maar zonder jou geef ik het op
Ik kan geen liefde's lied zingen
op de manier zoals hij bedoelt is
Wel, ik ben blijkbaar niet zo goed meer
Maar schat , dat ben ik nu eenmaal
Ik hou van je, schat
Altijd
Ik zal er zijn, voor altijd en altijd
Altijd
Ik zal er zijn als de sterren niet meer schijnen
totdat de hemel losbarst
En de woorden niet meer rijmen
En ik weet, dat als ik sterf, jij in mn gedachten zult zijn
Ik hou van je, voor altijd
Je foto die is achter gebleven
Zijn herinneringen van een ander leven
Eentje die ons liet lachen, eentje die ons aan het huilen maakte
Wat ik wel niet zou geven om met mn vingers door je haar te gaan
Om je lipen te mogen aan raken, om je dicht tegen me aan te houden
Als je je gebeden uitroept, probeer het dan alsjeblieft te begrijpen
Ik heb fouten gemaakt, Ik ben ook maar een mens
Wanneer hij je tegen zich aan houdt, wanneer hij jou naar zich toe trekt
Wanneer hij de woorden zegt waar je behoefte aan hebt
Wens ik dat ik hem was, Want dat zijn mijn woorden
Om tegen je te zeggen, tot het einde van de tijd.
Ja, ik zal altijd van je houden, altijd
En ik zal er altijd zijn, dag en nacht, Altijd
Als je me zou zeggen om voor je te huilen
Deed ik het
Als je me zou zeggen om voor je te sterven
Zou ik het doen
Kijk eens naar mijn gezicht
Er is geen prijs die ik niet zou betalen
Om deze woorden tegen jou te mogen zeggen
Ach, Er is geen geluk
in deze zware tijden
Maar schat, geef me alsjeblieft nog één kans
We kunnen onze oude dromen weer op pakken
En onze oude levens
We zullen een plek vinden waar de zon nog steeds schijnt
Ik hou van je, schat
Altijd
Ik zal er zijn, voor altijd en altijd
Altijd
Ik zal er zijn als de sterren niet meer schijnen
totdat de hemel losbarst
En de woorden niet meer rijmen
En ik weet, dat als ik sterf, jij in mn gedachten zult zijn
Ik hou van je, voor altijd
Altijd!
quote:Alleen Morrigan iets dacht ik...Op zondag 22 augustus 2004 15:42 schreef HostiMeister het volgende:
Heeft niemand nou lee en wonderboy van Tenacious D geraden?
dat waren inkoppertjes...
quote:Als je weet, dat alles goed zo is
Al wat je moet doen, kom uit de duisternis
En je zult zien: ik ken goed van kwaad
Hou je vertrouwen vast, zie hoe het gaat
Maar nu is het zwaarder weer
Je raapt me op en je doet mij zeer
Ik hang aan die kwelling o zo wreed
Maar het maakt dit leven hier compleet
Zoals ik zei: ik ken goed van kwaad
Niet waar het heen moet gaan, 'k zie wel hoe 't gaat
En ik hou het grote plan wel steeds in zicht
Maar nee, ik voel mij tot niets verplicht
Maar nu is het zwaarder weer
Je raapt me op en je doet mij zeer
Ik hang aan die kwelling o zo wreed
Maar het maakt dit leven hier compleet
Mijn kwelling, jouw kwelling, onze kwelling, ontstelling
Mijn kwelling, jouw kwelling, onze kwelling, ontstelling
Zoals ik zei: ik ken goed van kwaad
Maar niet...waar het heen gaat
quote:Bij een vertaling zoals deze, hoewel een kort nummer, toch veel tekst, kunnen er spelfouten in zitten. Geef dat even aan als je er een vindt.Bij tijd en wijlen wil ik gewoon zeggen 'het is over, voorbij'.
Ik voel me alsof ik ben omgeven door een bakstenen muur.
Elke keer dat ik op probeer te staan, val ik gewoon wéér in de stront.
Mijn leven is eigenlijk een grote ball met schijt
Als ik nu alles wat ik zeg en voel erin kan stoppen,
In plaats van alles altijd maar te slikken
In plaats van naar deze muur staren.
Terwijl ik last heb van een mentale blokkade door al deze dingen
Ik kan het geen naam geven, alles dat ik weet is dat ik dit niet lang meer volhoud.
Zeker als ik nog een van mama's alcoholische buien zie.
Dit is het, de laatste druppel, dat is alles.
Ik wil niet meer te maken hebben met politiek
Ik ben net een omhoogkomende bubbel in hem, totdat ik vast blijf zitten.
Ik neig ernaar om hem te vermoorden, ik kan mijn woede bijna voelen, en die wordt alleen maar groter
Blaas het gebouw maar op, ik ben lang genoeg opgesloten
De emmer is overgelopen, dit was de laatste druppel
Maar dan komt de explosie die me zo ongeveer in m'n broek laat poepen
Maar als je denkt dat ik hier alleen maar ga staan en aan m'n ballen voelen?
Dan heb je het mis, ik ga je wat laten zien, je zal me wel horen en voelen.
En als je het niet kan voelen, dan was het té goed om aan te raken.
Voelen en aanraken, ik ga zometeen dingen ook nog slopen
Kippenvel, ja, ik ga je haar recht overeind laten staan.
Ja, ga maar recht zitten, ik ga je vertellen wie ik echt ben.
Ik ga je me laten haten, want jij bent mij niet.
Je bent mij niet, het is alsnog nog niet te laat om dat uiteindelijk te weten te komen.
Wat jullie te blind waren om te zien
Is wie mij vindt, dat diegene een vindersloon gaat krijgen.
In deze wereld, en daarbuiten is er niemand met een stel hersenen zoals de mijne
je hebt innerlijke vrede nodig, hier is wat van mij
Alles dat ik nodig heb, is een enkele regel
Maar ik vind niet altijd de woorden die goed rijmen en laten zien
Hoe ik me op dat moment voel.
Want, ja, soms, soms, heel soms
Vraag ik me af of ik het ben of zijn die gangen echt zo donker?
De klok slaat voor middernacht, 1 uur, 2 uur en dan half 4.
Deze flut rijm met dit stukje papier dat ook nog flut is. \
Ik ben bijna wanhopig aan m'n bureau, als ik de rest maar kon krijgen
Uit mijn hart halen, maar het zit weer vast, ik kan het er niet uit krijgen.
Maar, wacht even, hier komt iets
Nee, dat is niet goed genoeg, ik kras het maar weer eens door.
Ik maak er een bal van en gooi hem weg
Ik was er zo dicht bij, maar toch ook weer niet.
Ik ben aan slag, maar ik durf niet te slaan.
Waarom ben ik nu bang? Waarom ben ik een slaaf in deze wereld?
Teken het contract maar dat ik je helemaal kan uitschelden, ik kan het op meerdere manieren doen.
ik ben een soort schakelaar, ja, ik ben geen persoon die er halverwege mee ophoudt
Ik blijf hier maar zitten totdat het genoeg is
Totdat ik kook
Strek je benen maar
En gooi het muntje maar op, kom maar op, je gaat helemaal de vernieling in.
De ergste droom van menig MC, ik laat ze op hun hoede zijn omdat ze me haten.
Ze zien me en ze beven als een hek in de najaarsstorm.
Als je ze zag, zou je zeggen dat ze Magere Hein zelf hebben gezien.
Te horen aan hun geschreeuw, zou je denken dat ze een spook zagen
En als je ze zag rennen, dacht je dat de politie achter ze aan zat.
Het is nu of nooit, vanavond is het alles of niet.
Mama, Jimmy verlaat ons steeds, hij zei dat ie terug zou komen.
Hij heeft het beloofd, maar ik denk niet dat ie terug zal komen.
Ik kom wél terug, maar ik moet even deze race tegen de klok winnen.
Ach, wie geeft er om die klok, ik moet gewoon die race winnen.
Geloof je me niet? Kijk maar, ik ga dit winnen.
En als ik terug kom, ga ik mijn schijt in je gezicht wrijven. Dat is lekker.
Ik heb nu eindelijk mijn opstapje gevonden, je gaat m'n stem vaker horen.
Zo vaak dat je er ziek van wordt.
Als ik moet schreeuwen totdat ik geen longen meer heb?
Als ik ook maar een halve kans heb, grijp ik hem.
quote:Nu lieve kindjes, let goed op
Ik ben de stem uit het kussen
Ik heb wat voor jullie meegebracht
Ik heb het uit mijn borstkas gerukt
Met dit hart heb ik de macht
Om de oogleden te laten sluiten
Ik zing totdat de dag aanbreekt
Een helder licht aan het firmament
Mijn hart brandt
Ze komen in de nacht naar jullie toe
Demonen, geesten, heksen
Ze kruipen uit de kelder
En gaan onder jullie bed zitten
Nu lieve kindjes, let goed op
Ik ben de stem uit het kussen
Ik heb wat voor jullie meegebracht
Een helder licht aan het firmament
Mijn hart brandt
Ze komen in de nacht naar jullie toe
En stelen jullie kleine warme tranen
Ze wachten tot de maan aan de hemel staat
En spuiten het dan in mijn koude aderen
Nu lieve kindjes, let goed op
Ik ben de stem uit het kussen
Ik zing totdat de dag aanbreekt
Een helder licht aan het firmament
Mijn hart brandt
quote:Mein hertz brennt van Rammstein (mijn duits is niet heel goedOp zaterdag 28 augustus 2004 22:57 schreef mistermaniac het volgende:
Makkie:
)Daar gaat het luchtalarm af
Daarna komt het geluid van ratelende geweren
We moeten in de chaos zo snel mogelijk de lucht in
We moeten in de lucht zitten voor de aankomende aanval.
Spring in de cockpit en start de motoren
Verwijder alle remblokken, er is geen tijd te verliezen
We gaan sneller naar mate we verder komen
We moeten de lucht in voor het te laat is.
Rennend, sneller bewegend, vliegend
Draaiend, rollend, duikend, we gaan er nog een keer in. (2x)
Reeeen, leef om te vliegen, vlieg om te leven, doe het of ga dood.
Reeeen, leef om te vliegen, vlieg om te leven, de toppiloten van de lucht...
Positioneer je om te vuren op de grootste hoeveelheid vliegtuigen
Vuur een snel salvo en draai dan weg.
Maak een koprol, draai om en benader ze van achteren
Beweeg jezelf naar hun blinde hoeken en vuur dan weer.
Bandieten nemen posities in op 8 uur
10 ME-109's komen uit de zon
Omhoog klimmend en draaiend sturen we onze spitfires om ze aan te vallen
We gaan recht op ze af als ik mijn geweren afvuur.
Rennend, sneller bewegend, vliegend
Draaiend, rollend, duikend, we gaan er nog een keer in. (2x)
Reeeen, leef om te vliegen, vlieg om te leven, doe het of ga dood.
Reeeen, leef om te vliegen, vlieg om te leven, de toppiloten van de lucht...
En nummer 2: (God, deze is makkelijk.
)Ik ging alleen weg, mijn hersenen werkten even niet
Ik had tijd nodig om de herinneringen uit mijn geheugen te krijgen
Wat zag ik? Kan ik het wel geloven, dat wat ik die nacht zag echt was, en geen fantasie?
Alleen wat ik in mijn oude dromen zag... Waren zij reflecties van mijn gestoorde geest die naar me terugstaarden?
Want in mijn dromen, is híj er altijd.
Het kwade gezicht dat m'n geest verdraaid en me tot wanhoop drijft.
De nacht was duister, en je kon me niet tegenhouden
Ik moest gewoon weten of iemand me bekeek
In de mist bewegen duistere figuren
Was dit allemaal echt, of was dit een of andere hel?
666, het nummer van het beest
De hel en vuur werden opgeroepen om vrijgelaten te worden
Toortsen vlogen aan, en heilige preken werden gepreveld
Toen ze begonnen te zingen, handen omhoog gericht richting de lucht
In de nacht brandden de vuren erg helder.
Het ritueel is begonnen, het werk van Satan is gedaan.
666, het nummer van het beest,
Offers zullen vanavond gemaakt worden.
Dit kan zo niet doorgaan, ik moet de wet informeren
Kan dit nog echt zijn, of is het een gekke droom
Maar ik voel me aangetrokken tot de kwaadaardige, zingende horde
Ze lijken me te hypnotiseren, ik kan hun ogen niet vergeten
666, het nummer van het beest
666, degene voor jou én mij...
Ik kom naar huis, ik zal terugkomen
En ik zal je lichaam overnemen en ik zal je laten branden
Ik heb het vuur en ik heb de kracht He-man
Ik heb de macht om mijn kwaadaardigheid zijn gang te laten gaan..
Dit moet enorm makkelijk zijn, in principe.
2. Maiden - number of the beast
Telsell mode
Vind ze allemaal!!
/Telsell mode
Hoe gaat het ermee, Private William McBride?
Vindt je het erg als ik hier naast je graf zit.
En even uitrust in de warme zomerzon
Ik heb de hele dag gelopen en ik ben kapot
Ik zie op je grafsteen dat je maar 19 jaar oud was
Toen je lid werd van de geeerde gesneuvelden in 1916
Ik hoop dat je dood snel en schoon was.
Of Willem McBride was het langzaam en bloederig?
Refrein
Sloegen ze de trommels langzaam?
Bliezen ze de doedelzak laag?
Schoten de geweren toen ze ze je lieten zakken?
Blies de trompetter 'the last post?
Speelde de doedelzak 'the flowers o'the forest'?
Liet je je vrouw of je liefje achter?
Ergens in een trouw hart is de herinnering bewaart
Ookal stierf je vroeger, in 1916
In dat trouwe hart ben je altijd 19
Voor altijd achter een glazen ruitje
Op een oude foto, gescheurt, krom en bevlekt.
Verkleurend naar geel in een bruine leren lijst.
Nu schijnt de zon in deze groene velden in Frankrijk
De warme wind waait zachtjes en de rode rozen dansen
De loopgraven verdwenen onder de ploeg
Geen gas, geen prikkeldraad, geen schoten nu.
Maar hier op de begraafplaats is het nog steeds niemandsland
En de talloze witte kruizen zijn de stille getuigen
van de blinde onverschilligheid van de mensen
Een hele generatie geslacht en gebroken
En ik kan het niet helpen, maar ik vraag me af Willie McBride
Weten alle mensen die hier liggenn, waarom ze stierfen?
Geloofde je het echt, toen ze je de reden vertelde?
Geloofde je echt dat deze oorlog de oorlog zou stoppen?
Maar het lijden, het verdrien een beetje eer, en e schaamte -
Het doden en sterven - was allemaal voor niets
Wan Willie McBride, het gebeurde allemaal opnieuw
En opnieuw, en opnieuw, en opnieuw
refrein
iedereen hard aan het zoeken nu 
dat is 1Nu de andere 2 nog...
(Ik geloof dat de hijskraan goed genoeg was)
hoop dat de vertaling een beetje geslaagt is
they hit dents
in soap bubbles
chase like butterfly catchers
on mutch to large shoes
the start
they make a lot of hubbub
when a magician
a feather
if they don't succeed in ten times
they'll try again.
chorus
it is really true
if have seen in in my dreams
it is really true
if have seen in in my dreams
they cry tears in streams
chase like bouncing yoyos
in much to large pants
their shadows
make from a heavy thing
like a machician a feather
if they don't succeed in seven times
they'll try again
chorus
if they fall down they fly
if they fly they fall down
they people roll from their seats
laugh like a snubnose
clowns do all things skewd
repeat all things like monkeys
saw through their violins
puff like harmonicas
chorus
when you finaly go home
the night is cold and chilly
when de church bell sounds midnight
your thought go back
to the clowns face
sad and very happy
you think
jezus this is weird
it looks somewhat like me
chorus
repeat
In jouw ogen spiegelbeelden zijn en dat wanneer
We kussen ze volkomen zijn gericht
En ik moet speculeren dat de God zelf
ons gemaakt heeft in overeenkomstige vormen zoals
puzzel stukken van klei.
Waar, het lijkt wat ver gezocht, maar
Het zijn gedachten als deze die mijn verontruste
Hoofd bereiken wanneer jij weg bent, wanneer ik jouw vreselijk mis
Wanneer jij daar op de weg bent voor
Verscheidene weken van shows en je de radio aftast,
hoop ik dat dit lied jou naar huis zal begeleiden.
Zij zullen ons zien zwaaien van zulke grote
Hoogte, ‘kom nu naar beneden’ zullen zij zeggen
maar alles lijkt perfect van ver weg
‘kom nu naar beneden,’ maar wij zullen blijven...
Ik deed mijn best om dit alles op jouw
Machine achter te laten maar de dwingende slag het klonk
dun op het luisteren
Die eerlijk gezegd niet zal vliegen. Jij zal het
meest schrilst hoogte en de laagste lagen horen met
de ramen naar beneden wanneer dit jou naar huis begeleidt
Mooi nummer
Drink op baby pop
Do je mee of doe je niet mee?
Laat je spullen achter
Want het gaat allemaal uit zonder jou.
Excuseer mij te druk
het Schrijven van jouw jouw tragedie
Deze ongelukken jou kauwgom-omslag
wanneer jij geen idee hebt hoe je bent
Dus laat gaan, dus laten we erin springen
Nou waar wacht je op
Het is goed
Want er is schoonheid in de inzinking
Dus laat gaan, laat het gaan, ga er gewoon in
Oh het is zo bijzonder hier
Het is goed
Want er is schoonheid in de inzinking
Het bereikt meer de meer het geeft
En het neemt met de daling toe
Dus overhandig mij die afstandsbediening
Kun je niet zien dat al die spul een zijshow is
Zulk ongrenzelijk plezier
We hebben nu geen tijd voor later
Je kunt niet op je eigen aankomst wachten
Je hebt twintig seconden om te voldoen
Dus laat gaan, dus laat gaan, spring erin
Nou waar wacht je op
Het is goed
Want er is schoonheid in de inzinking
Dus laat gaan, laat het gaan, ga er gewoon in
Oh het is zo bijzonder hier
Het is goed
Want er is schoonheid in de inzinking
Dus laat gaan, dus laat gaan, spring erin
Nou waar wacht je op
Het is goed
Want er is schoonheid in de inzinking
Dus laat gaan, laat het gaan, ga er gewoon in
Oh het is zo bijzonder hier
Het is goed
Want er is schoonheid in de inzinking
Inzinking
Want er is schoonheid in de inzinking
Dus laat het gaan
Oh het is zo bijzonder hier
Want er is schoonheid in de inzinking
Ook prachtige nummer
Ik zou eigenlijk niet weten of ik het goed heb vertaald, de tekst bracht me af en toe flink in de war. quote:Op vrijdag 17 september 2004 14:20 schreef tharkun het volgende:
Een tekst uitkiezen om te vertalen is makkelijker als de titel bij een vertaalde tekst zoeken
niet bij deze nummers...Voor mensen die mijn tekst hierboven proberen: Het is vertaald uit het nederlands. De artiest treed nu niet (zovaak) meer op geloof ik.
quote:De Clowns - Herman van VeenOp donderdag 16 september 2004 16:13 schreef tharkun het volgende:
als we dan toch bezig zijn..
hoop dat de vertaling een beetje geslaagt is
they hit dents
in soap bubbles
chase like butterfly catchers
on mutch to large shoes
the start
they make a lot of hubbub
when a magician
a feather
if they don't succeed in ten times
they'll try again.
chorus
it is really true
if have seen in in my dreams
it is really true
if have seen in in my dreams
they cry tears in streams
chase like bouncing yoyos
in much to large pants
their shadows
make from a heavy thing
like a machician a feather
if they don't succeed in seven times
they'll try again
chorus
if they fall down they fly
if they fly they fall down
they people roll from their seats
laugh like a snubnose
clowns do all things skewd
repeat all things like monkeys
saw through their violins
puff like harmonicas
chorus
when you finaly go home
the night is cold and chilly
when de church bell sounds midnight
your thought go back
to the clowns face
sad and very happy
you think
jezus this is weird
it looks somewhat like me
chorus
repeat
(gegoogled...
)quote:Op dinsdag 21 september 2004 14:33 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
De Clowns - Herman van Veen
(gegoogled...
Is oorspronkelijk trouwens een Duits nummer, geschreven voor een kinderserie die hij ooit gemaakt heeft. Ik vind de Duitse versie overigens een stuk sterker dan de Nederlandse.quote:Nummer 2Verander,
Alles dat je bent, en alles dat je was.
Je bent opgeroepen
Gevechten en veldslagen zijn begonnen
Wraak zal zeker plaatsvinden
Moeilijke tijden liggen voor je in het verschiet.
De beste
Je moet de beste zijn
Je moet de wereld veranderen
Gebruik deze kans om gehoord te worden.
Je hebt nu dé kans van je leven.
Verander,
Alles dat je bent, en alles dat je was.
Je bent opgeroepen
Gevechten en veldslagen zijn begonnen
Wraak zal zeker plaatsvinden
Moeilijke tijden liggen voor je in het verschiet.
De beste
Je moet de beste zijn
Je moet de wereld veranderen
Gebruik deze kans om gehoord te worden.
Je hebt nu dé kans van je leven.
<1.5 minuut instrumentaal>
Laat jezelf niet zitten
En beheers je jezelf
De laatste kans die je zult hebben is hier.
De beste
Je moet de beste zijn
Je moet de wereld veranderen
Gebruik deze kans om gehoord te worden.
Je hebt nu dé kans van je leven.
quote:Nummer 3Hij loopt alsof hij een klein kind is
Maar bekijk zijn ogen die je met zulk venijn aankijken dat je er door verbrandt
Zwarte gaten in zijn gouden blik
God weet dat hij naar huis wil
Kinderen van de verdoemden (4x)
Hij loopt alsof hij een lijk is
Als hij had geleefd, zou hij ons allemaal aan het kruis hebben genageld
Nu staat hij op de laatste trede
Hij dacht aan de vergetelheid? Dat slokt ons allemaal op
Kinderen van de verdoemden (4x)
Nu verbrandt het zijn hand, hij draait om te lachen.
Hij lacht terwijl de vlam zijn vlees verteert
Z'n gezicht 'smelt', schreeuwend van de pijn
De huid van z'n ogen afkrabbend.
Kijk naar zijn einde volgens plan
Hij is nu stof op de grond, wat hebben we hiervan geleerd?
Jullie zijn de kinderen van de verdoemden
Jullie staan tegen de muur
Jullie draaien je naar het licht toe
Jullie branden in de nacht
Julle zijn de kinderen van de verdoemden
Julle zijn net kaarsen, je ziet ze branden
Brandend in het licht
Jullie branden vanavond opnieuw.
Jullie zijn de kinderen van de verdoemden
quote:Dit moet niet moeilijk zijn in principe.Mijn leven in stukken gesneden
Dit is mijn laatste hoop
Verstikking
Geen adem
Vind het niet erg als ik mijn arm tot bloedens aan toe snijd
Dit is mijn laatste hoop
Mijn leven in stukken gesneden
Dit is mijn laatste hoop
Verstikking
Geen adem
Vind het niet erg als ik mijn arm tot bloedens aan toe snijd
Vind je het erg als ik doodbloed?
Zou dat verkeerd of goed zijn?
Als ik mijn leven vanavond nam
Dan zijn er kansen dat ik mezelf vermink buiten het zicht
En ik zou voorzichtig nadenken over zelfmoord plegen
Want ik verlies mijn gezichtsvermogen
Ik word gek
Ik wens dat iemand me zou vertellen dat ik prima in orde ben
Mijn gezichtsvermogen verliezen
Gek worden
Ik wens dat iemand me zou vertellen dat ik prima in orde ben
Ik realiseerde me nooit dat ik te ver was uitgespreid
Totdat het te laat was
Ik was leeg binnenin
Hongerig, en voedend op chaos
Levend tussen de zondes
De spiraal naar beneden, waar begon die
Het begon allemaal toen ik mijn moeder verloor
Geen liefde voor mezelf meer, en ook niet voor een ander.
Zoekend voor een liefde op een hoger niveau
Maar ik vond alleen vragen en duivels.
Want ik verlies mijn gezichtsvermogen
Ik word gek
Ik wens dat iemand me zou vertellen dat ik prima in orde ben
Mijn gezichtsvermogen verliezen
Gek worden
Ik wens dat iemand me zou vertellen dat ik prima in orde ben
Niets is in orde
Niets is goed
Ik ren en ik huil tegelijk
Ik huil (4x)
Ik kan niet doorgaan met leven op deze manier.
Mijn leven in stukken gesneden
Dit is mijn laatste hoop
Verstikking
Geen adem
Vind het niet erg als ik mijn arm tot bloedens aan toe snijd
Vind je het erg als ik doodbloed?
Zou dat verkeerd of goed zijn?
Als ik mijn leven vanavond nam
Dan zijn er kansen dat ik mezelf vermink buiten het zicht
En ik zou voorzichtig nadenken over zelfmoord plegen
Want ik verlies mijn gezichtsvermogen
Ik word gek
Ik wens dat iemand me zou vertellen dat ik prima in orde ben
Mijn gezichtsvermogen verliezen
Gek worden
Ik wens dat iemand me zou vertellen dat ik prima in orde ben
Niets is in orde
Niets is goed
Ik ren en ik huil tegelijk
Ik kan niet doorgaan met leven op deze manier.
Het kan niet doorgaan
Op deze manier leven
Niets is in orde...
quote:Ik had gegoogled, dus ik zeg ze niet.Op dinsdag 21 september 2004 17:19 schreef DearPrudence het volgende:
Niet nieuwe!!! Kom maar eerst achter hoe de mijne heten!!!
quote:Op dinsdag 21 september 2004 17:52 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Ik had gegoogled, dus ik zeg ze niet.
Kent echt niemand ze dan... hele mooi nummers hoor! (Raad ze je aan. ) De dag gedaan
quote:Ik denk, dat niemand, jou ooit heeft gezegd
Dat met de dag gedaan, je alleen zult staan
Er zal niemand zijn, die voor je zorgt
Vang de regen dicht, weer in je gezicht
Dan voel je hoe de zon, weer op zal gaan
En met de dag gedaan, en iedereen is gegaan
Dan zit er nog een geest in jou, die op je jaagt
En met de dag gedaan, zul je niet eenzaam staan
Als iemand die zich vast houdt aan iets dat voorgoed is weggegaan
Ieder feestje lijkt een fantasie
Het is allemaal nep, als het alles is wat je hebt
Als een film die almaar door blijft gaan
De regen veegt, je gedachten leeg
In je ogen komt, de zon weer door
En met de dag gedaan, en iedereen is gegaan
Dan zit er nog een geest in jou, die op je jaagt
En met de dag gedaan, zul je niet eenzaam staan
Als iemand die zich vast houdt aan iets dat voorgoed is weggegaan
Wat is er met je, neem je rust wat beter
Laat het los, en dan voel je je beter
Wat is er met je, neem je rust wat beter
Laat het los, en dan voel je je beter
Laat los...
En nog steeds heb je geen rust in je, maar kun je de
Gevolgen aan, je kans voorbij gegaan
Je zult bijtijds inzien, als het jouw tijd is
En met de dag gedaan, en iedereen is gegaan
Dan zit er nog een geest in jou, die op je jaagt
En met de dag gedaan, zul je niet eenzaam staan
Als iemand die zich vast houdt aan iets dat voorgoed is weggegaan
Wat is er met je, neem je rust wat beter
Laat het los, en dan voel je je beter
Wat is er met je, neem je rust wat beter
Laat het los, en dan voel je je beter
Laat los...
Liefde loont
quote:Sluit je ogen voor een ogenblik
Dit moment is nog voor ons
Ik zal vertrekken, en voor altijd nu
En jij zegt: liefde loont
Föhn je haar en vergeet de tijd
Smeer je creme maar op je huid
Schud af die angst en hou je mond
En zeg niet: liefde loont
Liefste, de nacht is lang
We vullen hem met zang
Tot aan de morgen
Liefste, de nacht is lang
We vullen hem met zang
Tot aan de morgen
Wees nu jezelf, of later nog
Het draaide duidelijk hier op uit
Als op tv, de herhaling stopt
En jij zegt: liefde loont
Sluit je ogen, als je naar mij kijkt
En als ik het zeg, open ze wijdt
Maak geen geluid en wees niet bang
En zeg niet: liefde loont
Liefste, de nacht is lang
We vullen hem met zang
Tot aan de morgen
Liefste, de nacht is lang
We vullen hem met zang
Tot aan de morgen
Een krans en een lint
quote:In een oud huis, in een ouwe straat
Vond je mij en een tv, daar
Er was geen stoel, er was geen bed
Er was geen dak, en geen toilet
Een krans en een lint, tijd in een blik
Achter de muur in de keuken
Och leven, ik hou van je
Ik heb je petje, en je tabaksding
En het kapotte hemd, waarin je dood ging
We baden tot je, kom weer naar huis
Mijn soldaat, mijn dode prins
Een krans en een lint, tijd in een blik
Achter de muur in de keuken
Medailles en glazen, en leven in de bak
Achter de muren, waarin jouw leven stak
Och leven, ik hou van je
quote:Nee, het dat is de trivia: Fok! Muziek Trivia deel CCXLV. Het is hier de bedoeling dat je gewoon je eigen vertaalde songteksten neerzet.Op zondag 26 september 2004 13:54 schreef HostiMeister het volgende:
hee belsen de bedoeling is dat je er een raad en dan pas één nieuwe neerzet... zo ist niet leuk meer...
Zie hoe het begon: Vertaal hier liedjes...
De ouwe jongens
quote:Toe, misinterpreteer met niet
Ik vergeef je in een lied
We noemen het de oude jongens
Maar, als je weer los bent als toen
Weet ik wat je zou doen doen
Met de dromen die we toen bezongen
Het bloed wordt nimmer verraden
We zijn de grootste kameraden
Is het belangrijk voor jou...
...is het belangrijk voor mij
Ik wilde het je laten zien
Maar je wilt het niet weten
Je wilt het niet weten
Als je de hele zomer zit
En dan vergeeft in een lied
Dat doet me echt wat, maat
Ik verkocht het goed aan het verdriet
En als ik wist van jouw lied
Zei ik: kom terug, kameraad
Het bloed wordt nimmer verraden
We zijn de grootste kameraden
Is het belangrijk voor jou...
...is het belangrijk voor mij
Ik wilde het je laten zien
Maar je wilt het niet weten
Je wilt het niet weten
Och, wat is er geworden van de ouwe jongens
Och, wat is er geworden van de dromen die we bezongen
Och, wat is er geworden van altijd samen
Och, wat is er geworden van altijd samen
We zullen het nooit weten
Toe, misinterpreteer met niet
Ik vergeef je in een lied
We noemen het de oude jongens
We lieten ze wat beleven
We leerden ze liedjes die we schreven
Gevuld met dromen die we bezongen
Het bloed wordt nimmer verraden
We zijn de grootste kameraden
Is het belangrijk voor jou...
...is het belangrijk voor mij
Ik wilde het je laten zien
Maar je wilt het niet weten
Je wilt het niet weten
Och, wat is er geworden van de ouwe jongens
Och, wat is er geworden van de dromen die we bezongen
Och, wat is er geworden van altijd samen
Och, wat is er geworden van altijd samen
We zullen het nooit weten
D'r staan overigens ook nog 2 van mij open.
quote:Frou Frou - Let go......Op donderdag 16 september 2004 17:03 schreef DearPrudence het volgende:
Laat gaan
Drink op baby pop
Do je mee of doe je niet mee?
Laat je spullen achter
Want het gaat allemaal uit zonder jou.
...........
quote:en jawel, The Libertines - The Likely LadsOp dinsdag 28 september 2004 16:05 schreef belsen het volgende:
En nog weer eentje, nou, waar blijven die van jullie.
De ouwe jongens
[..]
[ Bericht 33% gewijzigd door the_opposite op 28-09-2004 20:13:11 ]
quote:Op dinsdag 28 september 2004 19:50 schreef the_opposite het volgende:
[..]
Frou Frou - Let go......
[..]
en jawel, The Libertines - The Likely Lads
Die had ik moeten weten!! quote:Johan - Day is done. Leuke band, gelijk maar weer eens het album uit de kast halen en draaienOp woensdag 22 september 2004 23:39 schreef belsen het volgende:
Hier weer een van mijn hand.
De dag gedaan
[..]
Ze schijnen sinds kort weer bij elkaar te zijn, met een nieuwe drummer. Maar dat terzijde. Hier maar eens een vertaling van mijn hand:
Snelle ziel
Voel jij je wel eens alsof je net geland bent op deze aarde?
En zie je de wezens allemaal hun dansjes doen, voor en achteruit.
Je wordt rusteloos en vergezeld hen op de vloer.
Opeens is het morgen
Het is niet meer vandaag
Je praat elke dag tegen het plafond.
De luidsprekers schudden
Waarom hoor ik je, ok?
Ze draaien ziel op de verkeerde snelheid
het klinkt goed nu
wat doe je met me?
Heb je wel eens het gevoeld dat, wat wij noemen het echte leven, niet zo echt is?
tegen dezelfde problemen oplopen
die je vorig jaar al had
nou, we stellen ons voor dat het een andere planeet is
niet zo gespannen
boven de stad schijnen de sterren
elke nacht
ze komen elke nacht
waar gaan we heen?
het maakt mij niet uit
onze vrienden zijn allemaal vertrokken
laten we ergens heen gaan
het wordt al laat
het maakt mij niet uit
we zijn slechts met zn tweeën.
laten we ergens heen gaan.
Ik wil niet meer met je slpaen.
Laar me het dag zien worden.
Ons leven met zijn tweeen is over
Op de grote vlakters kan ik moeilijk genieten.
Het leven zegt ons niets meer.
Ik hoop dat ik nooit meer iemand pijn zal doen.
Zoals ik jou pijn heb gedaan.
Ik zie de toekomst slecht in.
We hebben van elkaar gehouden,
Totdat het mis ging.
Ik hou zoveel van je lach.
Waarom houden mensen van elkaar?
Zijn er vandaag problemen?
We zouden elkaar niet moeten kennen.
We zouden niet samen moeten zijn.
We hadden elkaar niet tegen moeten komen en opnieuw verliefd moeten worden.
Ons leven met zijn tweeen is over.
Daar waar de goden geen avontuur meer zagen.
Ik hou zoveel van je lach.
Waarom houden mensen van elkaar?
Zijn er vandaag problemen?
Ik hou zoveel van je lach.
Ik zal niet van je houden tot aan de dood.
Ik zal niet op je wachten tot aan je dood.
Geef me iets om vast te houden.
Ik wil niet meer met je slapen.
Laat me het dag zien worden.
Hij is een minuut in Tokyo
Hij is 5 uur op Mali
Hoeveel uur is hij in het paradijs?
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Gisternacht hadden we een afspraak.
Hoe gaat het met je?
We gingen een Franse film kijken.
Maar wat gaan we doen?
Maar wat ga je zeggen?
Je hebt me in je greep.
Ik wil je horen zeggen: “Oh JA!”
Schatje, Schatje hoe gaat het met je?
Hoe laat is het?
Ik Weet het niet!
Wij zijn in jouw wijk geweest.
Zoals lopen over de Chapms Elysées
Je hebt me in je bed gelaten.
De beste plaats om in Parijs te zijn.
Schatje, Schatje ik heb gedroomd vanacht.
Schatje, Schatje hoe gaat het met je?
Hoe laat is het?
Ik weet het niet!
Toen zei je: “Stop ermee, het is genoeg!”
Ik laat je niet toe in mijn leven.
En alles wat ik zeg of doe
Veranderd je gedachten niet, helemaal niet.
Schatje, Schatje ik heb gedroomd vanacht.
Schatje, Schatje hoe gaat het met je?
Hoe laat is het?
Ik weet het niet!
Gisternacht hadden we een afspraak.
Hoe gaat het met je?
We gingen een Franse film kijken.
Maar wat gaan we doen?
Maar wat ga je zeggen?
Ik stop mijn hand in jou rok.
Je was niet wat je dacht je was.
Je hebt me in je greep.
Ik wil je horen zeggen: “Oh JA!”
Schatje, Schatje ik heb gedroomd vanacht.
Schatje, Schatje hoe gaat het met je?
Hoe laat is het?
Ik weet het niet!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Ik hou niet meer van jou
Mijn Liefste
Ik hou niet meer van jou
Alle dagen.
Soms zou ik willen sterven
Zo heb ik willen geloven
Soms zou ik willen sterven
Voor niets meer hebben
Soms zou ik willen sterven
Om nooit meer te zien
Ik hou niet meer van jou
Mijn Liefste
Ik hou niet meer van jou
Alle dagen
Soms zou ik willen sterven
Zo is er meer hoop
Soms zou ik willen sterven
Om nooit meer te zien
Soms zou ik willen sterven
Om nooit meer iets te weten
Ik hou niet meer van jou
Mijn Liefste
Ik hou niet meer van jou
Alle dagen…
ik moest voor frans teksten vertalen en dit zijn ze ze zijn dus Frans.
Vertaal hier liedjes - deel 3
Vertaal hier liedjes - deel 3