abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  maandag 24 mei 2004 @ 20:34:46 #43
3527 Wepeel2
zoals het is
pi_19373117
Welk einde is eigenlijk als standaard einde gekozen op de R3 versie? Ik neem aan goof-up waarbij hij te ver in de toekomst terecht komt?

Ik hoop dat er nog een keer een opgepoetste versie van Within The Woods verschijnt overigens. Anders toch nog maar een keer de brakke internetversie downloaden en die (proberen) te kijken.
xenofoob, misantroop, antiloop, limonadesiroop.
  zaterdag 29 mei 2004 @ 18:44:51 #44
3527 Wepeel2
zoals het is
pi_19498054
Ik heb de Regio 3 versie nu ook. Binnen een week binnen na bestelling op www.dddhouse.com.
Bedankt nog voor de tip Antichrist.
xenofoob, misantroop, antiloop, limonadesiroop.
  zaterdag 29 mei 2004 @ 18:51:46 #45
16803 AntiChrist
Primitive Screwheads!!
pi_19498197
quote:
Op zaterdag 29 mei 2004 18:44 schreef Wepeel2 het volgende:
Ik heb de Regio 3 versie nu ook. Binnen een week binnen na bestelling op www.dddhouse.com.
Bedankt nog voor de tip Antichrist.
No Problemo
  zaterdag 29 mei 2004 @ 18:54:27 #46
56685 kinky_queen
B Movie Snob
pi_19498254
ik heb een paar dagen terug deze besteld, een gelimiteerde oplage uitsluitend te koop bij www.ezydvd.com.au/

  zaterdag 29 mei 2004 @ 21:46:38 #47
56685 kinky_queen
B Movie Snob
pi_19502204
Van de IMDB

Alternate Versions for Army of Darkness



  • US and UK versions feature different endings. The first ending has Ash battling a she-demon in a department store in the present. The alternative ending has Ash imbibing a secret potion that would make him sleep one century for each drop of the potion he drinks. He then goes to a cave to sleep. However, he drank one drop too many and wakes up to find a barren post-apocalyptic landscape. The final shot is Ash screaming in rage at a red sky. The Great Britain video version shows the ``potion'' ending, and the version shown in US theatres showed the ``she-demon'' ending.


  • In Australia and Japan is available a Special Edition on video which contains many alternate scenes, including the following:
    A cheesy shot is included in the pit: Ash decapitates the female deadite and a previously deleted shot of black blood splashes on the wall.
    Ash and Shiela make love (tastefully--you can't see anything) in front of the fire on a bearskin rug. Then there is another shot upon the tower: as Ash looks out over the field, Shiela comes up to see him, and places the cloak on his back, they then kiss. The cue "Give me some sugar" is identical to the one on the soundtrack album.
    Lengthened scene as Ash enters the windmill.
    Re-edited, shortened Little Ash torture sequence, missing most of the music.
    Extended conversation between Ash and Badash: Ash: What are you? Are you me? Badash: What are goo? Are goo me? You sound like a jerk! Ash: What is this? Badash: Oh, you wanna know? 'Cause the answer's easy: I'm Badash and you're Goodash.
    Instead of "Good, bad, I'm the guy with the gun," Ash says "I ain't that good".
    Ash's return to the castle is scored with "The Forest of the Dead" in the regular cut; here it is unscored.
    Scene featuring back and forth camera movement as Arthur's men argue about staying at the castle and extended Ash speech.
    Ash encourages the troops on the stairs to the parapet: "I know you're scared; we're all scared, but we can fight back...with technology." Extended "Building the Deathcoaster" montage that includes the complete music cue.
    Evilash asks his scout for a looking glass, attempts to fix his hair, then, frustrated, tosses it back in the scouts face.
    Ash runs up a spiral staircase which is open on the back wall before viewind the army's approach on the tower. This effect was achieved through camera movement rather than cutting, as in the regular print.
    Henry the Red's army has a different fanfare, based on the deleted theme from "The Deathcoaster," as it appears on the album.
    The alternate ending is included as a bonus after the end credits.


  • A version that was exactly like the Australia/Japan version was shown in Finland, but only with the she-demon ending.


  • An alternate version includes a scene where Ash sings "London bridge is falling down" while stomping on his small doppelgangers in the windmill.


  • A Limited Edition 2-DVD from Anchor Bay Entertainment was released in October 1999 which includes the U.S. Theatrical Cut, and Sam Raimi's Original Director's Cut with 15 minutes of extra footage including 10 more minutes of the final battle scene against the deadites, extra & alternate dialogue sequences, the original 'Post-Apocalyptic' ending, and other bits of footage only seen on the U.S. T.V. cuts of the film. It also includes a special audio commentary by Director/Co-Writer Sam Raimi, star Bruce Campbell, and Co-Writer Ivan Raimi, original theatrical trailer, 'The Men Behind the Army' behind-the-scenes featurette narrated by Bruce Campbell himself, 4 deleted scenes not even shown in the Director's Cut (with & without audio commentary), Director's Storyboards & Conceptual Drawings, and the usual talent bios.


  • Almost all deleted scenes are added into television versions of the movie, excluding some scenes in the final battle (BadAsh checking his hair as BadSheila picks her nails with a dagger, Arthur's repeated cries of "We are deserted!", and the death of Ted Raimi). This includes two excellent scenes cut from every version of the movie. At the beginning, as Arthur yells "To the pit!" the little bald guy with the whip (Gold Tooth) says "To the pit with the blackguard!" and charges Ash on his horse. Ash knocks him off the horse with his shotgun and is sucker-punched by Arthur, which Ash doesn't like, and knocks Arthur down. Arthur is shocked, but recovers to slap Ash's face lightly and order his men to "Secure the prisoner." They do. Another scene explains the mirror thing a little better, as Ash leaves the windmill to walk through an ominous forest, accidentally knocking into his horse. Saying "You big piece of hamburger, c'mere," he ties the horse down until seeing a duplicate of himself in the windmill's doorway, which then slams shut. He runs back into the windmill and smashes headfirst into a mirror. These scenes are included in VERY rough scratched-up form in the "director's cut" DVD/VHS, along with another scene in which Ash is captured by Henry's men, including Rob Tapert. Henry stops them from killing Ash and laughs, calling Ash "Mr. Fancypants." Ash convinces Henry to fight with him, saying "You owe me." There is also an alternate opening on the DVD which is much more horror-like, omitting the S-Mart material and including more "Evil Dead 2"-style footage. This matches with the "end of the world" ending, as Ash appears to have a beard (only his eyes are shown to avoid giving this away too much).


  • The cable TV version, though extended, cuts out the decapitation of pit Deadite, the skeletons' "We've got plans for you, girly-girl!" female slaves, and all profanity, including (sometimes) Ash's name. "Assholes" becomes "apeheads," and "bastards" becomes "buzzards."


  • The Australian/Japanese special edition is identical to the UK video version.


  • A short 2 second shot is cut from all versions, including all DVDs; shown only on the Japanese "Captain Supermarket" Laserdisk: After Sheila is first captured and presented to Evil Ash, He rips Sheila's dress down to her waist. Explaining the next shot of looking her up and down. The following shot of the nude slave girls is also much clearer.


  • Now available on Region 3 DVD from MGM is the Director's Cut. Now, although this is basically the same as the Anchor Bay version, it is compiled from original source prints and not from a VHS source, as Anchor Bay's was. Not only that, it offers 5.1 sound and the scene where Bad Ash tears off Shelia's dress top has been added back. A must-have for any collector of this film.


  • MGM have also released a new Army of Darkness DVD in Region 4. It is the "Australian" cut of the film, which while longer than the theatrical version, is shorter than the Directors Cut and includes the S-Mart ending.


  • Alternate Dialogue: In the theatrical release, when the evil Ash is mocking good Ash, Good Ash shoots Evil Ash with the shotgun and says, "Good or Evil, I'm the one with the shotgun." In the director's cut version he says, "I'm not that good."


  • In the theatrical version Merlin (Wiseman) tells Ash to drink the potion and say the words in order to get back to his own time. In the director's cut he tells him to drink six drops, (one drop for each century) this leads to the "downer" ending.
  •   zaterdag 29 mei 2004 @ 21:49:33 #48
    12221 Tijn
    Powered by MS Paint
    pi_19502250
    quote:
    Op zaterdag 29 mei 2004 21:46 schreef kinky_queen het volgende:

  • An alternate version includes a scene where Ash sings "London bridge is falling down" while stomping on his small doppelgangers in the windmill.
  • Oe, die heb ik gezien!!

    Ik dacht eigenlijk dat dat ook in de normale versie zat
      zaterdag 29 mei 2004 @ 22:03:56 #49
    56685 kinky_queen
    B Movie Snob
    pi_19502552
    Zeg Antichrist, jij weet nogal veel he? wat is volgens jou nou de meest complete versie verkrijgbaar?
      zondag 30 mei 2004 @ 03:16:56 #50
    16803 AntiChrist
    Primitive Screwheads!!
    pi_19506974
    quote:
    Op zaterdag 29 mei 2004 22:03 schreef kinky_queen het volgende:
    Zeg Antichrist, jij weet nogal veel he? wat is volgens jou nou de meest complete versie verkrijgbaar?
    de R3 dat is tot nu toe de enige versie met de sheila boob shot erin en toeval is dat dit ook nog eens de mooiste versie op DVD is tot nu toe (de enige met 5.1 op de director's cut en het beeld is velen malen mooier dan de Anchor Bay versie's)
      zondag 30 mei 2004 @ 03:21:05 #51
    56685 kinky_queen
    B Movie Snob
    pi_19507012
    quote:
    Op zondag 30 mei 2004 03:16 schreef AntiChrist het volgende:

    de R3 dat is tot nu toe de enige versie met de sheila boob shot erin en toeval is dat dit ook nog eens de mooiste versie op DVD is tot nu toe (de enige met 5.1 op de director's cut en het beeld is velen malen mooier dan de Anchor Bay versie's)
    dus toch...
      zondag 30 mei 2004 @ 05:33:08 #52
    32422 engessa
    Who's dirty?
    pi_19507533
    quote:
    Op zondag 30 mei 2004 03:16 schreef AntiChrist het volgende:

    [..]

    de R3 dat is tot nu toe de enige versie met de sheila boob shot erin en toeval is dat dit ook nog eens de mooiste versie op DVD is tot nu toe (de enige met 5.1 op de director's cut en het beeld is velen malen mooier dan de Anchor Bay versie's)
    Waar kun je die krijgen dan? Ik heb op dit moment een R3 versie van Anchor Bay met de 'she-demon' en 'sleep-potion'-einde.
      zondag 30 mei 2004 @ 13:10:52 #53
    16803 AntiChrist
    Primitive Screwheads!!
    pi_19510766
    quote:
    Op zondag 30 mei 2004 05:33 schreef engessa het volgende:

    [..]

    Waar kun je die krijgen dan? Ik heb op dit moment een R3 versie van Anchor Bay met de 'she-demon' en 'sleep-potion'-einde.
    een R3 van Anchor Bay........ yeah right

    anyway's hij s hier verkrijgbaar www.dddhouse.com
      zondag 30 mei 2004 @ 14:00:08 #54
    32422 engessa
    Who's dirty?
    pi_19511776
    quote:
    Op zondag 30 mei 2004 13:10 schreef AntiChrist het volgende:

    [..]

    een R3 van Anchor Bay........ yeah right

    anyway's hij s hier verkrijgbaar www.dddhouse.com
    Dat was een dom tikfoutje van mij.
    pi_24410754
    quote:
    Op woensdag 5 januari 2005 13:21 schreef AntiChrist het volgende:
    Voor de Army of Darkness freaks onder ons

    er is een schijnbaar nieuwe featurette (ik heb zelf nog niet gekeken zit op werk namelijk)
    te kijken op http://www.zoomazooma.com/main.htm
    dan moet je eerst naar directors's dan Sam Raimi (uiteraard) en dan naar army of darkness
    mjah, rather simpel filmpje eigenlijk. Ipv dat ze de film nou eens op dvd uitbrachten

      woensdag 5 januari 2005 @ 14:02:25 #56
    16803 AntiChrist
    Primitive Screwheads!!
    pi_24410806
    quote:
    Op woensdag 5 januari 2005 13:59 schreef kinky_queen het volgende:

    [..]

    mjah, rather simpel filmpje eigenlijk. Ipv dat ze de film nou eens op dvd uitbrachten

    is ie nog niet uit dan??

      dinsdag 11 januari 2005 @ 00:37:36 #57
    72256 wise
    Echoes - KL/B/
    pi_24510738
    I had a splitting headache.From which the future's made.
    † Ryan Dunn (June 11, 1977 – June 20, 2011)
    It's funny. All you have to do is say something nobody understands and they'll do practically anything you want them to.
    VIVA LA ASSANGE¡
      dinsdag 11 januari 2005 @ 00:41:53 #58
    78509 Harry_Sack
    bidibidibidibidi
    pi_24510828
    Klatu Verata Nectu*kuch

    Dat legerskelettenvolkje heeft trouwens een paar nazi's. Je hoort een van hen op een gegeven moment roepen: "Letsj get teh hell out of hier".
    Leuke film, met verschillende versies met open eindes in de grot
    Ingenieur in de ornithologische huisvesting <- Urbanus :P
    Good ol' Buck : http://youtube.com/watch?v=VmxXIS2ot8w <- Fun
    N.W.O : http://www.youtube.com/watch?v=WOeCpMwZo6o <- Pol
    pi_24511086
    Bruce, de man waar Jim al z'n moves en gekke bekken vandaan heeft.

    AoD duidelijk de leukste film, qua horror en humor gemixed is deel twee het best imo. moet maar eens een betere versie van AoD aanschaffen, die cheap-ass MGM editie die ik half jaar geleden gekocht heb valt toch tegen vergeleken die Evil dead triologie paar posts terug.
    pi_24511938
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 00:41 schreef Harry_Sack het volgende:
    Klatu Verata Nectu*kuch
    tis Klaatu Barada Nikto!



    [ Bericht 2% gewijzigd door kinky_queen op 11-01-2005 01:50:45 ]
      FOK!-Schrikkelbaas dinsdag 11 januari 2005 @ 08:01:32 #61
    2057 Tokus
    whale oil beef hooked
    pi_24513016
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 01:44 schreef kinky_queen het volgende:

    [..]

    tis Klaatu Barada Nikto!

    had George Lucas dat nou ook ergens anders vandaan gehaald?
    Nothing lasts forever but the certainty of change
      dinsdag 11 januari 2005 @ 09:17:58 #62
    31057 jpg97
    Otaku No Kenkyu
    pi_24513476
    Sam Raimi gaat trouwens een nieuwe film maken: " The Evil Dead "
    Ben alleen bang dat dit een " serieuze " horrorfilm wordt...
    Op dinsdag 28 februari 2006 13:50 schreef Avery het volgende:
    ik ben dan nieuw ik zie zo dat jij irritant ben jpg
    PieAir
    Ik denk altijd heel goed na voor ik iets stoms zeg...
      dinsdag 11 januari 2005 @ 09:40:54 #63
    108548 Eippie
    Pffff......
    pi_24513720
    cd-wow heeft de regio 3 ook staan. Is dit de versie die het meest compleet/mooiste beeld heeft?

    hier

    Of zijn er ook nog verschillende versies in regio 3?
    Memories are wonderful things, if you don't have to deal with the past
      dinsdag 11 januari 2005 @ 09:48:22 #64
    3288 MikeyMo
    jou are een essol!
    pi_24513828
    Geweldige film
    [b]Op vrijdag 7 november 2008 08:54 schreef santax het volgende:[/b]
    [..]
    Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
    U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
    pi_24513870
    Een Evil Dead-topic waar ik nog niet in gereageerd heb!

    jpg97 waar haal je die wijsheid vandaan? Heb je een bron?

    heb het al gezien...

    http://www.imdb.com/title/tt0434020/

    Zou Bruce weer meedoen?

    [ Bericht 24% gewijzigd door fratsman op 11-01-2005 09:56:26 ]
      dinsdag 11 januari 2005 @ 11:55:15 #66
    27619 victorinox
    Big, fuck-off shiny ones
    pi_24515630
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 08:01 schreef Tokus het volgende:

    [..]

    had George Lucas dat nou ook ergens anders vandaan gehaald?
    Dat komt uit The Day the Earth Stood Still

    Om de aarde te redden moet de hoofdrolspeelster deze woorden tegen de robot zeggen.
    The thoughts of others screech at them like the forced laughs of a billion art house movie patrons.
    IMDb Vote History
    pi_24516640
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 09:17 schreef jpg97 het volgende:
    Sam Raimi gaat trouwens een nieuwe film maken: " The Evil Dead "
    Ben alleen bang dat dit een " serieuze " horrorfilm wordt...
      dinsdag 11 januari 2005 @ 13:48:11 #68
    78509 Harry_Sack
    bidibidibidibidi
    pi_24517178
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 09:50 schreef fratsman het volgende:
    Een Evil Dead-topic waar ik nog niet in gereageerd heb!

    jpg97 waar haal je die wijsheid vandaan? Heb je een bron?

    heb het al gezien...

    http://www.imdb.com/title/tt0434020/

    Zou Bruce weer meedoen?
    No way, zullen ze de taperecorder nu hebben vervangen door een mp3speler ofzo
    Ingenieur in de ornithologische huisvesting <- Urbanus :P
    Good ol' Buck : http://youtube.com/watch?v=VmxXIS2ot8w <- Fun
    N.W.O : http://www.youtube.com/watch?v=WOeCpMwZo6o <- Pol
      dinsdag 11 januari 2005 @ 22:09:14 #69
    3767 Herald
    Come get some
    pi_24522273
    welk einde vinden jullie beter/leuker?

    Het originele apocalyps einde past eigenlijk beter bij de serie aangezien Ash in elk deel de lul is op het einde van de film, maar ik vind het einde in S-Mart toch leuker omdat het zo heerlijk over de top is en van Ash zo'n all american hero maakt.
    *But in my own way, I am king. Hail to the king baby.*
      dinsdag 11 januari 2005 @ 22:59:57 #70
    3527 Wepeel2
    zoals het is
    pi_24523197
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 22:09 schreef Herald het volgende:
    welk einde vinden jullie beter/leuker?

    Het originele apocalyps einde past eigenlijk beter bij de serie aangezien Ash in elk deel de lul is op het einde van de film, maar ik vind het einde in S-Mart toch leuker omdat het zo heerlijk over de top is en van Ash zo'n all american hero maakt.
    Ik vind het S-Mart einde absoluut het leukste. Gewoon een veel toffer en grappiger einde. Het apocalyps einde is ook wel aardig hoor, maar ik vind dat de film dan toch minder waardig wordt afgesloten. Die supermarktscene is een van de hoogtepunten van de film. Als dat niet in de film zit ben ik gewoon teleurgesteld.
    Natuurlijk is het ook wel leuk om meer van die verschrikkelijke nepgrot en dan dat idiote apocalyps decor te zien. Maar eigenlijk is dat einde vooral dus vooral op een knullige manier leuk.
    xenofoob, misantroop, antiloop, limonadesiroop.
    pi_24523727
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 22:09 schreef Herald het volgende:
    welk einde vinden jullie beter/leuker?
    Definately The Apocalyptic Ending omdat dat echt de grootste joke van de hele film is

    pi_24524105
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 09:40 schreef Eippie het volgende:
    cd-wow heeft de regio 3 ook staan. Is dit de versie die het meest compleet/mooiste beeld heeft?

    hier

    Of zijn er ook nog verschillende versies in regio 3?
    Dit is hem. Voor zover ik weet ook de enige (officiele) regio 3. Dit is de Hong Kong release, en gelijk de langste versie die er is.
    quote:
    The R3 Hong Kong release has a vastly superior picture quality (it´s missing the "The Men Behind The Army" -featurette and "The creature concept art "). Color and shadow detail are far superior to the Anchor Bay versions. The MGM version also includes possibly the best 5.1 mix created for this film as well. R2 UK box set has the exclusive extra-material on the disc 4 thou.
    en:
    quote:
    This is a combination of the theatrical, director's and European cuts of the film, at a runtime of 96:12 mins, although the case incorrectly stated 93 mins.
    This edition compiled from ORIGINAL source prints and not from a VHS source, as Anchor Bay releases are.
    Van rewind.

    <enter signature>
    pi_24545128
    quote:
    Op dinsdag 11 januari 2005 23:41 schreef kinky_queen het volgende:

    [..]

    Definately The Apocalyptic Ending omdat dat echt de grootste joke van de hele film is

    Mee eensch! Dat einde had van mij het vaste einde van de film mogen zijn. Heerlijk als de alle dingen die de held in de film doet voor niks blijken te zijn geweest.
    Paan!
      zaterdag 15 januari 2005 @ 16:31:29 #74
    63177 Takje
    Milf hunter pur sang
    pi_24582600
    Ik heb zin om de film weer te zien!
    pi_24590172
    Het S-Mart einde natuurlijk. Anders zit het beroemde 'Hail to the King, Baby'-quote niet eens in de film!

    <enter signature>
      vrijdag 4 februari 2005 @ 14:49:10 #76
    31057 jpg97
    Otaku No Kenkyu
    pi_24921642
    2 nieuwe evil deads! en jawel... een vervolg met ASH!!!!

    Woooooot!

    http://www.bloody-disgusting.com/index.php?Show=3270&Template=newsfull
    Op dinsdag 28 februari 2006 13:50 schreef Avery het volgende:
    ik ben dan nieuw ik zie zo dat jij irritant ben jpg
    PieAir
    Ik denk altijd heel goed na voor ik iets stoms zeg...
      woensdag 1 februari 2006 @ 08:05:57 #77
    16803 AntiChrist
    Primitive Screwheads!!
    pi_34670914
    werd wel weer eens tijd voor een Kick.. gisteravond weer gezien kan hem nu echt meepraten
    god wat verlang ik naar een nieuw deel.... kut Raimi met zn Avontuurlijke Spinnenman.

    Hail to the King Baby!
      woensdag 1 februari 2006 @ 09:16:14 #78
    31057 jpg97
    Otaku No Kenkyu
    pi_34671601
    Ben benieuwd wanneer ie komt
    Op dinsdag 28 februari 2006 13:50 schreef Avery het volgende:
    ik ben dan nieuw ik zie zo dat jij irritant ben jpg
    PieAir
    Ik denk altijd heel goed na voor ik iets stoms zeg...
    pi_34671667
    Deze heb ik drie keer gezien, Evil Dead II twee keer, en de eerste nog helemaal niet
    Eerste keer met een ander einde trouwens. De DVD met het supermarkteinde vind ik niet zo goed als die andere..
      woensdag 1 februari 2006 @ 16:03:43 #80
    10785 Smots
    The Angriest Dog In The World
    pi_34682966
    Ook redelijk cool:


    The dog who is so angry he cannot move. He cannot eat. He cannot sleep. He can just barely growl. ...Bound so tightly with tension and anger, he approaches the state of rigor mortis.
    pi_34683585
    Moet eerlijk bekennen dat ik het andere einde niet eens ken . Het S-mart einde vind ik overigens wel erg geslaagd.
      woensdag 1 februari 2006 @ 18:10:49 #82
    16803 AntiChrist
    Primitive Screwheads!!
    pi_34687273
    quote:
    Op woensdag 1 februari 2006 16:03 schreef Smots het volgende:
    Ook redelijk cool:
    [afbeelding]
    [afbeelding]
    [afbeelding]
    Nieuwe series zijn ook leuk vooral de laatste reeks Army of Darkness VS Re-animator
      woensdag 1 februari 2006 @ 18:21:00 #83
    3527 Wepeel2
    zoals het is
    pi_34687572
    quote:
    Op woensdag 1 februari 2006 18:10 schreef AntiChrist het volgende:

    [..]

    Nieuwe series zijn ook leuk vooral de laatste reeks Army of Darkness VS Re-animator

    Eens even kijken of ze die hebben bij de comic-shop of anders even bestellen of zo.
    xenofoob, misantroop, antiloop, limonadesiroop.
    pi_34688863
    quote:
    Op woensdag 1 februari 2006 09:20 schreef KillerRabbit75 het volgende:
    De DVD met het supermarkteinde vind ik niet zo goed als die andere..
    Apocalyptic Ending heeft ook mijn voorkeur

    abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
    Forum Opties
    Forumhop:
    Hop naar:
    (afkorting, bv 'KLB')