Engerd

Als je hier eerder was
kon ik je niet recht aankijken
Je bent net een engel
je huid laat me huilen
je bent licht al een veertje
in een mooie wereld
en ik wou dat ik speciaal was
want jij bent zo verdomd speciaal

Maar ik ben een engerd, ik ben een rare
Wat doe ik hier in hemelsnaam
Ik hoor hier niet

't maakt me niet uit als het pijn doet
Ik wil controle
Ik wil het perfecte uiterlijk
Ik wil het perfecte innerlijk
Ik wil dat je me ziet staan
Zelfs als ik er niet ben
Want jij bent verdomd speciaal
Ik wou dat ik speciaal was

Maar ik ben een engerd, ik ben een rare
Wat doe ik hier in hemelsnaam
Ik hoor hier niet

Ze rent weer weg
Ze rent weer
Ze rent rent rent weg...

wat je ook blij maakt
wat je ook wilt
Want jij bent verdomd speciaal
Ik wou dat ik speciaal was

Maar ik ben een engerd, ik ben een rare
Wat doe ik hier in hemelsnaam
Ik hoor hier niet
Ik hoor hier niet thuis

_{(tekst: radiohoofd)}

*stil

*mooi

quote:

Op vrijdag 7 mei 2004 13:17 schreef HTT-Thalan het volgende:

[..]

quote:

Op vrijdag 7 mei 2004 13:15 schreef Georges het volgende:
knap, een tekst vertalen.

nee niet knap ! wel leuk om een toepasselijke tekst te vertalen

quote:

Op vrijdag 7 mei 2004 13:21 schreef Tokay het volgende:
Zeg me niet dat jij ook al last hebt van PMS, Bosbeetle.

neen tokay, ik heb last van chronische melancholiek gecombineerd met terminale verdwaaldheid !

quote:

Op vrijdag 7 mei 2004 13:29 schreef Tokay het volgende:
Is het zwijmel-gerelateerd, wellicht?
Duikel het zwijmeltopic dan even op, doe ik gezellig met je mee!

tis geen zwijmel weer tokay en ik heb ook geen reden tot zwijmelen

Ik ben een engerd, ik ben een rare
wat doe ik hier in hemelsnaam
ik hoor hier niet thuis

quote:

Op vrijdag 7 mei 2004 13:38 schreef melanie_the_miss het volgende:

[..]

ga dan op vakantie...

je kunt hier in deze context lezen als : de aarde of het universum

daar is geen vakantie tegenop gewassen!

croup hij is ooit ook door lebbis en jansen aangepast in het nederlands, alleen jij hebt het letterlijk gedaan

quote:

Op vrijdag 7 mei 2004 13:50 schreef Croupouque het volgende:

[..]

Ja, maar zeg nou zelf:
"K-O-N-T-G-A-T" past beter dan "E-I-K-E-L" .

ja idd

drap - Klootjesvolk

Ze kwam uit griekenland ze had dorst naar kennis
Ze studeerde beeldende kunst op st martin's college , dat is waar ze mij zag
Ze vertelde me dat haar vader stinkend rijk was
Ik zei oh geef me dan maar een rum en cola
Ze zei okay en binnen dertig seconden vroeg ze Ik wil leven als klootjesvolk
Ik wil doen wat klootjesvolk doet .. ik wil slapen met klootjesvolk
Ik wil slapen met klootjesvolk zoals jij
Wat kon ik doen Ik zei ik zie wel wat ik doe
Ik nam haar mee naar de aldi
waarom geen idee , je moet ergens beginnen, dus dan maar daar
Ik zei doe alsof je geen geld hebt, ze lachte en zei grapjas
Ik zei dr lacht anders niemand
Weet je zeker dat je wil leven als klootjesvolk
Je wilt zien wat klootjesvolk ziet
Je wilt slapen met klootjesvolk
wil je slapen met klootjesvolk als mij.
Maar ze snapte het niet en hield glimlachende mijn hand vast
Huur een kamer boven een winkel , knip je haar en neem een baan
Rook een sigaret, speel wat darts en doe alsof je geen school van binnen hebt gezien
Maar toch echt goed zul je het nooit kunnen
Want toen je vanacht in bed lag en naar de kakkerlakken keek
Dacht je als ik pap bel kan hij alles stoppen
Je zult nooit als klootjesvolk leven
je zult nooit doen wat klootjesvolk doet
Je zult nooit mislukken als klootjesvolk
Je zult nooit je leven zien wegslippen en dansen en drinken en nuecken
Omdat er niks anders te doen is
Zing mee met klootjesvolk en misschien valt het niet op
Lach mee met klootjesvolk
Lach mee ook al lachen ze om de stomme dingen die jij doet .
Omdat je denkt dat arm cool is

quote:

Op maandag 10 mei 2004 11:08 schreef innepin het volgende:
common people = klootjesvolk?

mooi he

Ik ben niet blij, ik voel me blij
ik heb zonneschijn in een tasje
ik ben nutteloos, maar niet lang meer
de toekomst vordert
Ik ben niet blij, ik voel me blij
ik heb zonneschijn in een tasje
ik ben nutteloos, maar niet lang meer
de toekomst vordert
het vordert
het vordert
het vordert

ja... ha ha!
eindelijk liet iemand mij uit mijn kooi
maar tijd is niets voor mij want ik tel geen jaren
ik kon er niet zijn, je zou niet bang moeten zijn
ik ben goed in dingen maken en ik zit onder elke valstrik
ongrijpbaar maar ik wed dat je dat niet dacht dus ik beveel je
panorama beeld, kijk, ik maak alles hanteerbaar
pak en kis, zit en verlies
alle verschillene bemanningen, meisjes en jongens
wie denk jij nou dat de liedjes schopt?
stel jezelf voor, feestend in een plaatjes buis
alsof je een lont aanstak, denk je dat het fictief is?
mistiek? misschien. spiritueel, verstaanbaar
wat in je verschijnt is een helderder beeld
omdat je te geschift bent, levenloos
om te weten wat de definitie van het leven is, onbetaalbaar
voor jou want ik zet je aan het gehypte spul
vind je het lekker? pistoolrokend, rechtschapen met een teken
paragnosten onder je bezitten je met een omslag

Ik ben niet blij, ik voel me blij
ik heb zonneschijn in een tasje
ik ben nutteloos, maar niet lang meer
de toekomst vordert
Ik ben niet blij, ik voel me blij
ik heb zonneschijn in een tasje
ik ben nutteloos, maar niet lang meer
de toekomst vordert
het vordert
het vordert
het vordert

de essentie van de basis, zonder dat maak je het
sta me toe dit te maken, kind, als in de natuur
ritme, je hebt het of niet, dat is een misvatting
Ik ben ze, elke ontspruitende boom, elk afzonderlijk kind
elke wolk die je ziet, je ziet met je ogen
ziet vernietiging en dood
verdoezelde corruptie, van dit neukende bedrijf
nu zuig ik aan je leugen, door russ
hoewel, niet zijn spieren, maar de percussie
hij voorziet me, is met me als een gids
maar jullie kunnen me allemaal zien nu want jullie
zien niet met je ogen, je interpreteerd met je brein
dat is het binnenste, dus ik blijf aan russ plakken
en zijn mentor zijn, met een paar rijmpjes
dus moederneukers, onthou waar de gedachte is
ik bracht dit allemaal mee, zodat jullie kunnen overleven
als de wet wetteloos is, gevoelens, ervaringen
dat je dacht dat je dood was
niet piepen, onthou (dat alles tussen je oren zit)
Ik ben niet blij, ik voel me blij
ik heb zonneschijn in een tasje
ik ben nutteloos, maar niet lang meer
de toekomst vordert
Ik ben niet blij, ik voel me blij
ik heb zonneschijn in een tasje
ik ben nutteloos, maar niet lang meer
de toekomst vordert
het vordert
het vordert
het vordert


tekst: gorrila's vertaling simonski (mij collega, alsmede tevens ook ska-punk toeteraar bij drop-out)

quote:

Op dinsdag 11 mei 2004 11:06 schreef Oppersmurf het volgende:
Kut-topic.

quote:

Op dinsdag 11 mei 2004 11:10 schreef super-muffin het volgende:
is dit geen MUZ topic?

neen ! dit is een ONZ topic pur sang !

quote:

Op dinsdag 11 mei 2004 11:20 schreef Oppersmurf het volgende:

[..]

Jij bent trouwens erg lelijk.

Het voor de verademing lelijke mannen topic !!

quote:

Op dinsdag 11 mei 2004 11:51 schreef EL_REY het volgende:
wtf, wat is dit nou weer

SInds wanneer gaan we hier lopen dichten

ik open allen topics !

quote:

Op zaterdag 15 mei 2004 12:14 schreef le_knightclub_soda het volgende:

[..]

weer zo'n achterlijke kuthype

mooi hè !

quote:

Op zaterdag 15 mei 2004 11:51 schreef EL_REY het volgende:
waar?


sukkel!

newbies die niet weten dat ze newbie zijn is zo 2003 !