Kontgat.
Ik ben een doodnormale kerel, met een doodgewone baan
Ik ben een gemiddelde blanke burger
Ik hou van voetbal en porno en boeken over oorlog
Ik heb een gemiddeld huis, met een mooie houten vloer
Mijn vrouw en mijn baan, mijn kinderen en mijn auto
Mijn voeten op mijn tafel, en een cubaanse sigaar
Maar soms...is dat niet genoeg om een man als ik bezig te houden
(Oh nee , nee nee, uh uh)
Nee ik moet naar buiten gaan en anderen lastigvallen
(Oh ja, ja ja, oh oh)
Ik rij erg langzaam in de supersnelle rijstrook
Terwijl de mensen achter mij gek worden
Ik ben een kontgat (hij is een kontgat)
Ik ben een kontgat (hij is een kontgat, wát een kontgat)
Ik ga naar openbare toiletten en pis op de bril
Ik loop rond in de zomer en zeg: "warm he?"
Ik ben een kontgat (hij is een kontgat)
Ik ben een kontgat (hij is een kontgat, 's werelds grootste kontgat)
Soms parkeer ik op gehandicapten-parkeerplekken
Terwijl gehandicapten gehandicapte bekken trekken
Ik ben een kontgat (hij is een kontgat)
Ik ben een kontgat (hij is een echt neukend kontgat)
Misschien zou ik dit liedje niet moeten zingen
Lullen en blaten en doorzeveren
Misschien hebben ze gelijk als ze zeggen dat ik fout zit
Nietes!
Ik ben een kontgat (hij is een kontgat)
Ik ben een kontgat (hij is een kontgat, 's werelds grootste kontgat)
Weet je wat ik ga doen? Ik ga een Cadillac El Dorado Convertible uit 1967 kopen. Felroze, met walvishuidvelgen en een koeienvel-interieur en koplampen gemaakt van twee baby-zeeleeuwtjes (ja!) en dan ga ik daarmee 220 km per uur rijden, benzine verspillen, alleen maar QuarterPounders van MCDonald's naar binnen werken en als ik daar mee klaar ben veeg ik mijn mond af met de Amerikaanse vlag en dan gooi ik die verpakkingen van piepschuim naar buiten en er is godverdomme niemand die me tegenhoudt, weet je waarom? Omdat we bommen hebben, daarom!
Twee woorden: Kern fuckin' wapens, Okee? Rusland, Duitsland, Roemenië, ze kunnen zoveel democratie hebben als ze willen, ze kunnen rondparaderen met hun democratie over het plein van de Hemelse Vrede en het maakt geen reet uit want wij hebben bommen, okee? John Wayne is niet dood, hij is alleen bevroren, en zodra we een middel tegen kanker gevonden hebben ontdooien we hem weer en dan zal hij erg pissig zijn, weet je waarom? Heb je ooit een koude douche genomen? Nou, vermenigvuldig dat 15 miljoen keer en dan weet je hoe pissig The Duke zal zijn! Ik neem de Duke mee, samen met nog een aantal cowboyhelden en rij ermee naar Texas....
(Hee, weetje, je bent écht een kontgat!)
Waarom hou je niet gewoon je bek en zing mee, lul!
Ik ben een kontgat (hij is een kontgat)
Ik ben een kontgat ('s werelds grootste kontgat)
K-O-N-T-G-A-T
Iedereen
K-O-N-T-G-A-T
Ik ben een kontgat, en ik ben er nog trots op ook.
Dennis Leary- "Asshole."
Jee, als je hem vertaalt is hij toch een stuk minder.