Leuke uitdrukkingen in het vlaams

( oh, bijna vergeten; touter = schommel. Misschien was ik het bijna vergeten omdat ik nog slaap heb, sloppel!! ... )

[Dit bericht is gewijzigd door Badharing op 07-02-2004 12:41]

http://home.planet.nl/~smets039/vlataal.html

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 12:53 schreef Badharing het volgende:
Haha, moet je hier eens kijken:

http://home.planet.nl/~smets039/vlataal.html

---

het betekent: mijn toetsenbord doet het niet meer

dat is dus een auto.. en ze spreken het serieus zo uit.. :|

De lijst is oneindig...

http://users.pandora.be/martijn145/akb-rute98.wmv

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 18:06 schreef OldJeller het volgende:
WOHH GERTJUH!!
_{Als iemand verbaast is of een opwelling heeft}

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 18:04 schreef Petra76 het volgende:
een rotonde wordt in België volgens mij een dopje genoemd

---

En het is 'toeter' niet 'touter'. Dit wordt alleen in een bepaalde streek in West-Vlaanderen gezegd. Bij ons is het 'render', maar dan ook alleen in mijn streek.
Ketel, Seule of Aker= Emmer

dit is gents ... wie kan dit vertalen in het algemeen nederlands?

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 20:23 schreef St.Germain het volgende:
ostes veur te poepe moete moar ne kier roepen eh

dit is gents ... wie kan dit vertalen in het algemeen nederlands?

---

Ah mai us mario had misschien niet de goeie tubes he, maar ja dat is vijgen naar pasen

tubes = banden
vijgen naar pasen = achteraf praten

Die belgen zijn echt grappige mensen al die uitspraken tijdens sport vind ik leuker dan dat gekakel van mart smeets

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 20:39 schreef danos het volgende:
Laatst zat ik op belgie te kijken naar WK Veldrijden kwamen ook weer wat mooie uitspraken naar voren:

Ah mai us mario had misschien niet de goeie tubes he, maar ja dat is vijgen naar pasen

tubes = banden
vijgen naar pasen = achteraf praten

Die belgen zijn echt grappige mensen al die uitspraken tijdens sport vind ik leuker dan dat gekakel van mart smeets

---

Vorstballen = spierballen

Friso / vriso ( spelling ?? )= ijskast/ vriezer

in den micro stoppen = opwarmen in de magnetron

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 21:04 schreef RoaRRR het volgende:
Valies = koffer

Forsballen = spierballen

Frigo = ijskast/ vriezer

in den micro stoppen = opwarmen in de magnetron

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 20:49 schreef St.Germain het volgende:

[..]

't is vijgen na pasen hé

---

quote:

---

Op zondag 8 februari 2004 00:52 schreef morgaine21 het volgende:
ergens 'goesting' in/voor hebben +ergens zin in hebben zoiets was t ongeveer.

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 12:31 schreef Marcus977 het volgende:
Kwam net al tegen dat vrijen in het vlaams poepen is...

Wie bied meer ?

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 18:04 schreef Petra76 het volgende:
een rotonde wordt in België volgens mij een dopje genoemd

---

quote:

---

Op zondag 8 februari 2004 14:35 schreef Clyde96 het volgende:

[..]

Neukn, feuten, pinnen, knippen, vossen, er over gaan, er op kruipen en vooral dekken!

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 18:04 schreef Petra76 het volgende:
een rotonde wordt in België volgens mij een dopje genoemd

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 18:59 schreef Webdevel het volgende:
Een cursus Windows 98 in het West-Vlaams:

http://users.pandora.be/martijn145/akb-rute98.wmv

---

quote:

---

Op zondag 8 februari 2004 14:39 schreef seriewoordenaar het volgende:

[..]

Nee, rotonde = rond punt.

---

quote:

---

Op zondag 8 februari 2004 14:56 schreef Clyde96 het volgende:

[..]

Ja rond punt gebruiken we ook, maar ik niet zo veel.
godver al die ambetante rotondes hier onder de baane naar terneuzen, get er ier zeker vijve op ne kilometer

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 18:59 schreef Webdevel het volgende:
Een cursus Windows 98 in het West-Vlaams:

http://users.pandora.be/martijn145/akb-rute98.wmv

---

Ik woon zelf in Brabant, maar kom geregeld in Vlaanderen; ik kon 't goed volgen

quote:

---

Op maandag 9 februari 2004 20:53 schreef femmeChantal het volgende:
sticker = zelfklever = plakker
stewardess = luchtserveerster

---

quote:

---

Op maandag 9 februari 2004 22:35 schreef seriewoordenaar het volgende:
luchtserveerster is volgens mij Nederlands Vlaams. Dat is Vlaams dat alleen door Nederlanders wordt gebruikt om te lachen met het Vlaams.

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 20:31 schreef Tokay het volgende:

[..]

Als je wilt neuken, dan moet je maar een seintje geven.
Zoiets.

---

Als je echt wil lachen,vermeldt je effe dat je "op 't gemak gaat poepen"

quote:

---

Op dinsdag 10 februari 2004 08:01 schreef Spooky4u het volgende:
keldergordijntje = maandverband.

---

quote:

---

Op dinsdag 10 februari 2004 10:22 schreef Clyde96 het volgende:

[..]

we zijn geen zuid afrikanen hoor....

---

quote:

---

Op dinsdag 10 februari 2004 11:01 schreef Spooky4u het volgende:

[..]

raar, want Jambers is toch echt geen zuidafrikaan.

---

quote:

---

Op zaterdag 7 februari 2004 20:13 schreef Jekav het volgende:
wa blief = ik snap er weer eens geen reed van

---

Verder wordt wablief ook in Nederland gebruikt.... in Twente hoor je het ook regelmatig.