LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ja,Charlie de tsjoeke tjoek...... Je bent het gezicht van je vader vergeten .Probeer de hele serie van de donkere toren maar eens te lezen. En trouwens, de meeste boeken van King zijn heel ingenieus met elkaar verbonden. Ka-tet en zoquote:Op donderdag 4 mei 2006 13:27 schreef Nembrionic het volgende:
Charlie de Tsjoeke Tjoek?
[ Bericht 2% gewijzigd door tanna op 05-05-2006 00:14:57 (ergens een lettertje teveel) ]
De boot is aan = de poppen zijn aan het dansen.
Ik héb de hele serie gelezen (staat in het topic ) maar dan in het Engels.quote:Op vrijdag 5 mei 2006 00:14 schreef tanna het volgende:
[..]
Ja,Charlie de tsjoeke tjoek...... Je bent het gezicht van je vader vergeten .Probeer de hele serie van de donkere toren maar eens te lezen. En trouwens, de meeste boeken van King zijn heel ingenieus met elkaar verbonden. Ka-tet en zo
) maar dan in het Engels.Ik vind het soms gewoon opvallend hoe knullig sommige dingen vertaald zijn
- "Autisten met elkaar in contact brengen is net zoals delen door 0"
Wat is het in het Engelse boek dan? Ben ik wel beniewd naar. En knullige vertalingen kan ik me wel in vinden.
daar ben ik ook wel benieuwd naar!
Ik heb 6 al maanden uit, maar ik moet 7 nog steeds kopen...
Ik ben zó benieuwd naar hoe het afloopt, maar ik heb gewoon even geen geld
Ik heb 6 al maanden uit, maar ik moet 7 nog steeds kopen...
Ik ben zó benieuwd naar hoe het afloopt, maar ik heb gewoon even geen geld
It's al boa it's all good it's all bueno benne bon, let's go!
Choo-choo vertalen naar Tjoeke-tjoek lijkt me niet zo knullig... Toch?
Midden in dat bos woont een kleine, rode aap.
Kijk daar zit 'ie, in die boom. Hij doet een reuzegrote gaap.
http://www.chrishantzen.nl
http://www.onbeschreven.nl
Kijk daar zit 'ie, in die boom. Hij doet een reuzegrote gaap.
http://www.chrishantzen.nl
http://www.onbeschreven.nl
Ik zou persoonlijk het als Choo-Choo houden. Ik heb nooit begrepen waarom namen worden vertaald. Net zoals Arthur Dent uit THHGTTG nu opeens Hugo Veld heetquote:Op zaterdag 6 mei 2006 10:45 schreef deGVR het volgende:
Choo-choo vertalen naar Tjoeke-tjoek lijkt me niet zo knullig... Toch?
Kijk, de serie is hoe dan ook gewoon goed(imho). Dus daar zul je mij niet over horen
- "Autisten met elkaar in contact brengen is net zoals delen door 0"
Er is ook zoveel te lezen op dit forum. Klein voorbeeldje van een vage ( of juist té letterlijke) vertaling: " die mist de cola uit haar happy meal" oid heeft mij een tijdje verward omdat ik geen fan ben van die enge Mc. D-clownquote:Op vrijdag 5 mei 2006 13:57 schreef Nembrionic het volgende:
[..]
Ik héb de hele serie gelezen (staat in het topic ) maar dan in het Engels.
Ik vind het soms gewoon opvallend hoe knullig sommige dingen vertaald zijn
Klein voorbeeldje van een vage ( of juist té letterlijke) vertaling: " die mist de cola uit haar happy meal" oid heeft mij een tijdje verward omdat ik geen fan ben van die enge Mc. D-clown
De boot is aan = de poppen zijn aan het dansen.
thhgttg?quote:Op zaterdag 6 mei 2006 13:17 schreef Nembrionic het volgende:
[..]
Ik zou persoonlijk het als Choo-Choo houden. Ik heb nooit begrepen waarom namen worden vertaald. Net zoals Arthur Dent uit THHGTTG nu opeens Hugo Veld heet
Kijk, de serie is hoe dan ook gewoon goed(imho). Dus daar zul je mij niet over horen
It's al boa it's all good it's all bueno benne bon, let's go!
- "Autisten met elkaar in contact brengen is net zoals delen door 0"
zeg dat danquote:Op zondag 7 mei 2006 19:03 schreef Nembrionic het volgende:
[..]
The Hitchhiker's Guide To The Galaxy - de film
It's al boa it's all good it's all bueno benne bon, let's go!
2 dagen geleden deel 6 uitgelezen en nu deel 7 aan het lezen, in het engels natuurlijk. ik vind het een geweldige reeks, misschien is het begin wat lastig, geen idee meer eigenlijk dat is zo lang geleden het is wel een van de weinige boeken is die ik twee keer gelezen heb toen eindelijk het eind van de serie in zicht kwam. ik had tot en met 3 al eens gelezen en dat heb ik nog maar een keer gedaan toen 4 uitkwam zodat ik er weer helemaal in zat. met 6 gewacht tot ik 7 ook had zodat ik direct door kon. en over een tijdje weet ik dus hoe het allemaal gaat eindigen.
mijn mening over deel 6:
het is wel een van de weinige boeken is die ik twee keer gelezen heb toen eindelijk het eind van de serie in zicht kwam. ik had tot en met 3 al eens gelezen en dat heb ik nog maar een keer gedaan toen 4 uitkwam zodat ik er weer helemaal in zat. met 6 gewacht tot ik 7 ook had zodat ik direct door kon. en over een tijdje weet ik dus hoe het allemaal gaat eindigen.mijn mening over deel 6:
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Voordat deel 7 uitkwam heb ik het ook zo gepland dat ik alle 6 eerdere delen precies uit had als deel 7 uit kwam, en die heb ik toen in 1 keer uitgelezen, moest gewoon weten hoe het afliep!
en
en
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Reaching out to embrace the random, reaching out to embrace whatever may come
ik ga ze binnenkort allemaal nog maar eens lezen denk ik
It's al boa it's all good it's all bueno benne bon, let's go!
quote:Op woensdag 15 november 2006 13:11 schreef Mattievandezolder het volgende:
Voordat deel 7 uitkwam heb ik het ook zo gepland dat ik alle 6 eerdere delen precies uit had als deel 7 uit kwam, en die heb ik toen in 1 keer uitgelezen, moest gewoon weten hoe het afliep!
enSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.- "Autisten met elkaar in contact brengen is net zoals delen door 0"
quote:Op woensdag 15 november 2006 14:08 schreef Nembrionic het volgende:
[..](bij voorbaat sorry voor het vele spoilergebruik!)SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Ok hij heeft het zichzelf wel makkelijk gemaakt door dit einde te kiezen, maarSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt. dus daarom vond ik het wel een mooi eindeSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt. en bovendien sluit het ook wel aan bij andere boeken (en de serie zelf) waaruit blijkt dat er meerdere parallele werelden zijn...SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Hoe had je dan liever het einde gezien?Reaching out to embrace the random, reaching out to embrace whatever may comeIk vond het wel een goed en verrassend eind eigenlijk!
Ik vond sowieso het laatste boek er goed, en kon het af en toe moelijk neerleggen :pSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.It's al boa it's all good it's all bueno benne bon, let's go!quote:Op donderdag 16 november 2006 11:11 schreef Mattievandezolder het volgende:
Hoe had je dan liever het einde gezien?SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.- "Autisten met elkaar in contact brengen is net zoals delen door 0"quote:Op donderdag 16 november 2006 11:35 schreef Nembrionic het volgende:
[..]SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Wat me trouwens wel tegenviel wasSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt., dat vond ik echt jammer...Reaching out to embrace the random, reaching out to embrace whatever may comeNa een jaar of 2 heb ik ze alle 7 ook uit (lekker rustig gelezen)...'t begon bij een collega die me 'm aanbood
Ik lezen: erg raar begin en 't is allemaal in detail verteld
Omdat ik van baan veranderde heb ik alle delen gekocht om ze uit te kunnen lezen...hier mogen ze van mij best een film van maken (6-8 delen )SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.oja...engels>NL
domme benamingen die de NLers aan dingen gevenheb ondertussen al een tijdje deel 7 uit en vond het een mooi einde van een fantastische serie. nu kan ik eindelijk veilig op sites zoals thedarktower.net komen en hier de spoilers lezen.
de rest van mijn reactie zal ik maar in een spoiler doen want het is te lastig om iets te zeggen zonder dingen te veraden en ik wil zeker dit geweldige verhaal voor niemand verpesten.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.helaas is het nu over, maar ik zal deze regel altijd onthouden: Childe Roland to the Dark Tower Came.
heb nog geprobeerd dat gedicht te lezen, maar daar kwam ik echt niet doorheen. zou kunnen komen dat dat direct naar het einde van het verhaal was. misschien binnenkort nog maar eens proberen.
[ Bericht 2% gewijzigd door boneyard op 10-12-2006 01:43:51 ]Dat is het mooie aan zijn boeken iddquote:Op vrijdag 5 mei 2006 00:14 schreef tanna het volgende:
[..]
Ja,Charlie de tsjoeke tjoek...... Je bent het gezicht van je vader vergeten .Probeer de hele serie van de donkere toren maar eens te lezen. En trouwens, de meeste boeken van King zijn heel ingenieus met elkaar verbonden. Ka-tet en zoOverigens heb ik zojuist het 4e deel uitgelezen, in het Nederlands, want in die versie heb ik de eerste 4 delen gekregen
Ik kijk zeker uit naar de laatste 3 delen! Daarna ooit nog eens de gehele serie in het Engels kopen / lezenHet herlezen van de hele serie is ook zeer prettig! Echt boeken die je in je bezit moet hebben! Nou ja moet......je moet niks hoorquote:Op maandag 11 december 2006 08:58 schreef Erik_84 het volgende:
Overigens heb ik zojuist het 4e deel uitgelezen, in het Nederlands, want in die versie heb ik de eerste 4 delen gekregen
Ik kijk zeker uit naar de laatste 3 delen! Daarna ooit nog eens de gehele serie in het Engels kopen / lezenDe boot is aan = de poppen zijn aan het dansen.
Ik heb hem nog niet gelezen, dus voorzichtig met spoilers eventueel, maar staat er op de Nederlandse heruitgave van Dodelijk Dilemma (The Dead Zone, geloof ik) express of per ongeluk een Donkere Toren logo op de rug van het boek? ."I'm interested in anything about revolt, disorder, chaos, especially activity that appears to have no meaning.
It seems to me to be the road toward freedom. - Jim Morrison"
Forum Opties Forumhop: Hop naar:
)
