Metalteksten in het Nederlands vertaald:

Auschwitz, de betekenis van pijn
De manier waarop ik wil dat je sterft
Langzame dood, immens verval
Douches die je van je leven verschonen
Je rent gedwongen als vee
Beroofd van de waarde van je leven
Menselijke muizen voor de engel van de dood
Vierhonderdduizend moeten er nog sterven
Engel van de dood
Monarch van het koninkrijk der dood
Sadistisch, chirurg van teloorgang
Sadist van het nobelste bloed

Vernietigen zonder medelijden
Ten voordele van het arische ras

Chirurgie zonder verdoving
Voel het mes je intens doordringen
Minderwaardig, nutteloos voor de mensheid
Vastgebonden schreeuwen om te sterven
Engel van de dood
Monarch van het koninkrijk der dood
Beruchte slachter
Engel van de dood

Volgepompt met vloeistof in je hersens
De druk in je schedel begint je ogen eruit te duwen
Brandend vlees drupt weg
De hitteproef verbrandt je huid
Je hersens beginnen te koken
Ijzige kou breekt je ledematen
Hoe lang kan je het uithouden in dit bevroren water graf?
Aan elkaar genaaid, verbonden hoofden
Slechts een kwestie van tijd voor jullie jezelf uit elkaar rukken
Miljoenen opgebaard in hun overbevolkte graven
Ziekelijke manieren om de holocaust te bereiken
Zeeen van bloed begraven het leven
Ruik je dood wanneer die diep in je brand
Abacinate (?) ogen die bloeden
Je bidt om het einde van je volledig wakkere nachtmerrie
Vleugels van pijn reiken uit naar jou
Hij kijkt neer op je met zijn gezicht van dood
Je bloed wordt koud
Geinjecteerde cellen, stervende ogen
Hij voedt zich met de schreeuwen van de mutanten die hij creeert
Meelijwekkende onschuldige slachtoffers worden achtergelaten om te sterven
De ranzige engel van de dood vliegt vrij

quote:

---

Op donderdag 22 januari 2004 17:20 schreef Ambivalent het volgende:

[..]

Dat is een...
En hierboven staat de tweede...

---

quote:

---

De uitgebuiten - Slachting van onschuldigen (The Exploited - Massacre of Innocents)

Geen familie over, allemaal dood en weg
Een wereld van vernietiging is alles wat je te weten komt
Het is een stervende, huilende, armoede show
Geen reden voor verandering zeggen de geld-mannen

Slachting van onschuldigen
Slachting van onschuldigen
Slachting van onschuldigen

Mensen worstelen om in leven te blijven
In de stad van chaos gaat iemand sterven
Kinderen in de oorlogszone
In de sneeuw aan het spelen

Slachting van onschuldigen
Slachting van onschuldigen
Slachting van onschuldigen

Een enkele bloederige actie van terreur
Gebroken oorlog verscheurde Sarajevo vannacht
Eiste het leven van onschuldige kinderen

Slachting van onschuldigen
Slachting van onschuldigen
Slachting van onschuldigen

Kijk omlaag van boven
Corruptie, vernietiging
De amerikaanse manier

---

[Dit bericht is gewijzigd door FHR op 22-01-2004 19:20]

Ministry - Burning Inside

Zullen deze dromen me blijven achtervolgen
Vanuit een duistere duisternis?
Zie je het niet daar in de lucht
Terwijl het je in je reet schopt en je uitzuigt
Jij had nooit de antwoorden
En nu vertel je me de feiten van het leven
Ik geef echt geen fuck om jou
Flikker op en zie me sterven
Brandend vanbinnen, brandend vanbinnen

Vergiffenis en een ijskoude kamere
Zijn de dromen van de simpele zielen
I porbeer het te bevatten maar het voelt heet
De speigel stort in maar de afbeelding komt niet
Ik ben bang voor de duisternis in het licht
I beangstig mezelf omdat ik weet dat ik gelijk heb
Ik zie het kwaad in jouw wilde blik
Terwijl het door de lucht klieft
Brandend vanbinnen, brandend vanbinnen

Roepend om een mantra met een lemmet in de huid
Vanwege de demonen vanbinnen
Ik voel dat de pijn dood en verrotting is
Maar de les blijft hangen
Te kleine schaduwen, ga weg
Je gooit de man door het raam
En volgende slaaf en slachtoffer van het lot
En volgende les in haat

Brandend vanbinnen, brandend vanbinnen

Strapping Young Lad S.Y.L.

Ik ben het komen van een nieuwe era
Ik ben jij gezeik allang gepasseerd
Ik was een puzzle in jullie verrotte leven
Maar zal nooit meer een stukje zijn
Want ik ben door jullie gezeik heen gekomen
En ik heb door jullie leugens geprikt
Nou werk ik op de rand

Met duizend keer de stress
Dus ik kan jouw terugvloeken

I werkte mee aan jouw klote droom
I werkte op de rand van de productiemaatschappij

En ik kwam erachter dat niets is wat het lijkt
Ik fokking kolere haat jullie

Devy werkte in de hoek van pisruimte
Verveeld en geplaagd door pijn
Devy kreeg een smaak van het bedrijfsleven
En ging nooit meer terug

Ik werkte voor jullie klootzakken
Ik werkte voor jullie klote leugens
I ging en verneukte veel te veel tering mogelijkheden
Alleen zodat jullie klootzakken je beter zouden voelen
En ik fokking kolere haat jullie

Ik ben het komen van een nieuwe era
Bevlekt staan we nog steeds groots overeind
Ik ben het komen van een nieuwe era
En ik zal nooit ten onder gaan
Ik draag de vragen van een nieuwe tijd
Gezien maar nog niet gehoord
Ik heb het komen van een nieuwe tijd gezien, bereidt je voor
Want hier komt het

Het begint hier mijn vrienden
Mijn broeders en zusters
De moed om te laten zien wat dapper is, en niet zwak te zijn geworden
Om er doorheen te slaan, maakt niet uit wat

Om in de ogen te kijken
En om de kracht te hebben van de mensen die Fok jou zeggen
Ik doe niet wat jij me zegt
Ik geef er niet om wie je bent
Ik zal nooit stoppen met geloven
En ik zal nooit degene zijn die de volle laag krijgt in de naam

Van de wroeging die niet weggestopt wordt
Wachtend en aan het verzamelen
We moeten open terrein betreden zonder angst
Als kinderen kwamen we
Als kinderen gaan we
Kijk dus nooit achter je, kijk nooit naar achtern Fok jou
Het is geen beslissing
Het is een teken van grote dingen
En een verlies maakt niet uit

Diabolus rising Satanas Leas Us Through

Satanas leid ons
Door rijken van karmozijnrode schemering
Waar de serpenten aandacht besteden aan u cultus
Door de stromen van Acheron
Waar necromancers hun spreuken uitvoeren
Door het oog van de zwarte chaos
Waar dimensies kruisen en macht rondwaart
Door hyperborean gebieden
Waar ijs en vuur samenkomen
Door de verborgen grotten van VR
Waar de Magieheersers leven
Door de verschroeide plaions van Hades
Waar dood leven is en leven dood is
Satanas leid ons
Heil Satanas, Ave Satanas, Salve Satanas, Engel Neuk!
Door de brandende velden van de hel
Waar het bloed van de engelen vrij stroomt
Door het bos van de elven
Waar de ketter samenkomen om te feesten
Door de visies van toekomstigfe werelden
Waar gieren voederen op de doden

Impaled Nazaren Satan Wants you dead

De wereld is een made die ik op vishaak doe
Terwijl ik het vuile tyfus lijk van je grootmoeder verkracht

Vind dit nummer een erg goeie tekst hebben:

Verbing Park - Vluchten
(Linkin Park - Runaway)

Graffiti-tekeningen
Onder een hemel van stof
Een constant spanningsgolf
Naast een verdwenen vertrouwen
De lessen die je me leerde
Waren niet waar heb ik geleerd
Nu zie ik mezelf in twijfel
(Ze beschuldigen me weer)
Schuldig bevonden door de maatschappij
(Jij beschuldigt me weer)

Ik wil vluchten
Nooit afscheid nemen
Ik wil de waarheid weten
In plaats van me af te vragen waarom
Ik wil de antwoorden weten
Geen leugens meer
Ik wil de deur sluiten
en mijn ziel openen

Papieren zakken en boze stemmen
onder een hemel van stof
Weer een spanningsgolf
Heeft me meer dan op gemaakt
Alles wat ik zei over wat ik ging doen
Deze woorden waren nooit waar
Nu zie ik mezelf in twijfel
(Ze beschuldigen me weer)
Schuldig bevonden door de maatschappij
(Jij beschuldigt me weer)

Ik wil vluchten
Nooit afscheid nemen
Ik wil de waarheid weten
In plaats van me af te vragen waarom
Ik wil de antwoorden weten
Geen leugens meer
Ik wil de deur sluiten
en mij ziel openen

Ik ga vluchten en nooit afscheid nemen!
(ga vluchten, ga vluchten, ga vluchten, ga vluchten)
Ik ga vluchten en me nooit afvragen waarom!
(ga vluchten, ga vluchten, ga vluchten, ga vluchten)
Ik ga vluchten en mijn ziel openen!
(ga vluchten/ziel, ga vluchten, ga vluchten/ziel, ziel, ga vluchten, ziel, ga vluchten/ziel, ga vluchten, ga vluchten, ga vluchten/ziel)

Ik wil vluchten
Nooit afscheid nemen
Ik wil de waarheid weten
In plaats van me af te vragen waarom
Ik wil de antwoorden weten
Geen leugens meer
Ik wil de deur sluiten
en mij ziel openen

Ik wil vluchten
en mijn ziel openen
Ik wil vluchten
en mijn ziel openen
Ik wil vluchten
en mijn ziel openen
Ik wil vluchten
en mijn ziel openen

Verbinding Park - Een stap dichterbij
Linkin Park - One Step Closer

Ik kan dit niet meer aan
Ik zeg dingen die ik al eerder gezegd heb
Al deze woorden slaan nergens op
Ik vind geluk in onwetendheid
Hoe minder ik hoor hoe minder jij zegt
Maar dat merk je toch wel op den duur
Net als eerder...

Alles wat je tegen me zegt
Brengt me een stap dichter naar de rand
En ik sta op het punt te knappen
Ik heb wat meer ruimte nodig om te ademen
Omdat ik een stap dichter bij de rand ben
En ik op het punt sta te knappen

Ik vind de antwoorden niet zo duidelijk
Ik zou willen dat ik kon verdwijnen
Al deze gedachten slaan nergens op
ik vind geluk in onwetendheid
Niets lijkt weg te gaan
Telkens weer
Net als eerder...

Alles wat je tegen me zegt
Brengt me een stap dichter naar de rand
En ik sta op het punt te knappen
Ik heb wat meer ruimte nodig om te ademen
Omdat ik een stap dichter bij de rand ben
En ik op het punt sta te knappen
Alles wat je tegen me zegt
Brengt me een stap dichter naar de rand
En ik sta op het punt te knappen
Ik heb wat meer ruimte nodig om te ademen
Omdat ik een stap dichter bij de rand ben
En ik op het punt sta te knappen
kanppen knappen knappen knappen knappen

Hou je kop als ik tegen je praat
hou je kop hou je kop
hou je kop als ik tegen je praat
hou je kop hou je kop
ik sta op het punt te knappen

Alles wat je tegen me zegt
Brengt me een stap dichter naar de rand
En ik sta op het punt te knappen
Ik heb wat meer ruimte nodig om te ademen
Omdat ik een stap dichter bij de rand ben
En ik op het punt sta te knappen
Alles wat je tegen me zegt
Brengt me een stap dichter naar de rand
En ik sta op het punt te knappen
Ik heb wat meer ruimte nodig om te ademen
Omdat ik een stap dichter bij de rand ben
En ik op het punt sta te knappen
kanppen
Ik heb wat meer ruimte nodig om te ademen
Omdat ik een stap dichter bij de rand ben
En ik op het punt sta te knappen
knappen knappen knappen knappen knappen knappen

Hou je kop als ik tegen je praat
hou je kop hou je kop
hou je kop als ik tegen je praat
hou je kop hou je kop
ik sta op het punt te knappen

Alles wat je tegen me zegt
Brengt me een stap dichter naar de rand
En ik sta op het punt te knappen
Ik heb wat meer ruimte nodig om te ademen
Omdat ik een stap dichter bij de rand ben
En ik op het punt sta te knappen
Alles wat je tegen me zegt
Brengt me een stap dichter naar de rand
En ik sta op het punt te knappen
Ik heb wat meer ruimte nodig om te ademen
Omdat ik een stap dichter bij de rand ben
En ik op het punt sta te knappen

quote:

---

Op donderdag 22 januari 2004 20:16 schreef Ambivalent het volgende:

[..]

---

steeds als je denkt dat het niet zieker kan..

Sommigen zeggen dat het einde nabij is
Sommigen zeggen dat het binnenkort de Dag Des Oordeels is
Ik hoop toch zeker van wel
Ik zou zeker een vakantie kunnen gebruiken, weg van deze
Onzinnige, drie ringen circusvoorstelling van
Krankzinnigen hier in dit hopeloze klotegat dat we LA noemen
De enige manier om het probleem op te lossen is door het allemaal weg te spoelen
Maakt bij God niet uit op welk moment
Maakt bij God niet uit op welke dag
Leer zwemmen, ik zal jullie daar beneden zien in de baai van Arizona

Overstroming over je lijn en
Overstroming over je magere melk en
Overstroming over je rechtzaak en
Overstroming over je pruik en
Overstroming over je prozac en
Overstroming over je piloot en
Overstroming over je contract en
Overstroming over je auto

Het is een onzinnige, drie ringen circusvoorstelling van
Krankzinnigen hier in dit hopeloze klotegat dat we LA noemen
De enige manier om het probleem op te lossen is door het allemaal weg te spoelen
Maakt bij God niet uit op welk moment
Maakt bij God niet uit op welke dag
Leer zwemmen, ik zal jullie daar beneden zien in de baai van Arizona

Sommigen zeggen dat een komeet uit de lucht zal komen vallen
Gevolgd door meteorenregen en vloedgolven
Gevolgd door breuklijnen die niet stil blijven liggen
Gevolgd door miljoenen verbijsterde sukkels

Sommigen zeggen dat het einde nabij is
Sommigen zeggen dat het binnenkort de Dag Des Oordeels is
Ik hoop toch zeker van wel
Ik zou zeker een vakantie kunnen gebruiken, weg van dit
Stom gedoe, oenig gedoe, stom gedoe

Eén groot zwerend neon bolwerk van vermaak
Ik heb een suggestie om jullie allemaal bezig te houden
Leer zwemmen

Mamma zal het probleem snel oplossen
Mamma komt langs om het allemaal weer te veranderen, terug naar hoe het eigenlijk zou moeten

Leer zwemmen

Weg met L Ron Hubbard en weg met al zijn klonen
Weg met al die bewapende hip gangster wannabe's

Leer zwemmen

Weg met retro alles, weg met je tattoo's
Weg met al die junkies en weg met jullie kort geheugen

Leer zwemmen

Weg met al die poeslief lachende gladjanussen met verborgen agenda's
Weg met al die niet normaal functionerende onzekere actrices

Leer zwemmen

Want ik bid om regen
En ik bid om vloedgolven
Ik wil zien hoe de aarde ruimte verleent aan het water
Ik wil het allemaal onder zien gaan
Mamma, spoel het alsjeblieft allemaal weg
Ik wil het meegesleurd zien door de vloedgolven
Ik wil het meegesleurd zien
Zien hoe je het allemaal wegspoelt

Tijd om het allemaal ten onder te richten
Noem me geen pessimist
Probeer tussen de regels door te lezen
Ik kan niet inzien waarom jij
Geen verandering zou verwelkomen, mijn vriend
Ik wil het allemaal naar beneden zien komen
Zuig het naar beneden
Spoel het naar beneden

Phew... Weer zo'n vrije vertaling

quote:

---

Op vrijdag 23 januari 2004 12:19 schreef Black_Tulip het volgende:
Gereedschap - Ziel (? ) (Tool - Aenema)

...
Phew... Weer zo'n vrije vertaling

---

Manvanoorlog, manvanoorlog leven op de weg
Als we in de stad zijn, ontploffen geluidsboxen
We trekken geen sukkels aan, want we zijn te luid
Gewoon echte metaal mensen, dat is Manvanoorlog's publiek

Ze willen ons neerhalen
Maar dat lukt ze niet altijd
ALs we weer opstaan gaan we je KONT SCHOPPEN
We moeten blijven branden
Dat zullen we altijd doen
Andere bands spelen, Manvanoorlog VERMOORD
Andere bands spelen, Manvanoorlog VERMOORD

We hebben het graag hard, we hebben het graag snel
We hebben de grootste amps, man ze knallen
Echte metaal mensen willen rocken niet nep zijn
Ze dragen spijkerbroeken en leer, niet softie kleren

Ze willen ons neerhalen
Maar dat lukt ze niet altijd
ALs we weer opstaan gaan we je KONT SCHOPPEN
We moeten blijven branden
Dat zullen we altijd doen
Andere bands spelen, Manvanoorlog VERMOORD
Andere bands spelen, Manvanoorlog VERMOORD

We zijn de koningen der metaal en we komen naar de stad
Als we ontsteken gaat het dak eraf
Vertel ons niet dat we te luid zijn
Want er is geen mogelijkheid dat ooit zachter spelen

Ze willen ons neerhalen
Maar dat lukt ze niet altijd
ALs we weer opstaan gaan we je KONT SCHOPPEN
We moeten blijven branden
Dat zullen we altijd doen
Andere bands spelen, Manvanoorlog VERMOORD
Andere bands spelen, Manvanoorlog VERMOORD

quote:

---

Op vrijdag 23 januari 2004 19:57 schreef -Beestje- het volgende:

[..]

Aenema is schijnbaar een samenoeging van anima - ziel
en enema is het schoonmaken van de darmen door er water in te spuiten wat voor medische of erotische doelijnde gebruikt wordt idd leuk woordt van Tool om te vertalen
leuke vertaling trouwens

---

En dankje

Onsterfelijk - Een Voor Een (Immortal - One By One)

Eeuwen geleden, volgens de legendes waren we
Op een zwerftocht, geleid door de noordelijke goden van chaos
Stilte voor de storm, we kwamen uit het noorden
Paarden draafden rond in de open vlakten

De skald* zong voor hun koningen
Alleen hij die de strijd wint
De skald zong voor hun koningen
Laat de strijd gestreden worden om gewonnen te worden

Beef van angst voor de banier van onze koningen
De strijd roept, vertrek naar het slagveld
Hoor onze zwaarden slaan in de wind
Mannen vallen van hun zadels, paarden brullen en schreeuwen

Nakomelingen van gramschap en de koninkrijken der angst
De macht die wij bezitten vlammend als vuur
Het doorzettingsvermogen blijft in onze noordelijke harten
Meer scalpen winnen, oog om oog

Eeuwen geleden, volgens de legendes waren we
Op een zwerftocht, geleid door de noordelijke goden van chaos
Een voor een, door de noordelijke stam val je
Een voor een, word vermoord door de sterkste van allen
Toch is er slechts roem voor de gevallenen
Die moedig streden om deze oorlogen te winnen
Een voor een namen wij je leven

Grijze mist dwaalt over de grasvelden
Waar oorlogen ooit werden uitgevochten
Waar de eeuwenoude bronzen harnassen
Zijn begraven en geroest door de tand des tijds

Sterk waren degenen die de oorlog wonnen
En de legendes vertellen slechts over gramschap
Als broeders van de noordelijke stammen
Bewaakten zij de verborgen chaos
Wij verlaten deze slagvelden
Rood door rivieren van bloed
Niet vergeten door degenen
Geboren in kracht en glorie

* Noorse versie van een troubadour

Gereedschap - Parabola (Tool - Parabola)

We kunnen ons nauwelijks herinneren
Wie of wat er voor dit kostbare ogenblik kwam
Wij verkiezen om hier te zijn op dit moment
Hou vol, blijf binnenin
Deze heilige werkelijkheid, deze heilige ervaring

Verkiezen om hier te zijn in
Dit lichaam, dit lichaam dat mij gevangen houdt
Doe mij beseffen dat ik hier niet alleen ben in
Dit lichaam, dit lichaam dat mij gevangen houdt
Me eeuwig voelen, al deze pijn is een illusie

Levend

In deze heilige werkelijkheid, deze heilige ervaring

Verkiezen om hier te zijn in
Dit lichaam, dit lichaam dat mij gevangen houdt
Doe mij beseffen dat ik hier niet alleen ben in
Dit lichaam, dit lichaam dat mij gevangen houdt
Me eeuwig voelen, al deze pijn is een illusie

Ronddwarrelend met deze bekend voor komende parabool
Draaiend, wevend rond iedere nieuwe ervaring
Herken dit als een heilige gave en benut deze

Kans om te leven
Kans om te leven

Dit lichaam dat mij gevangen houdt
Herinnert me aan mijn eigen sterfelijkheid
Omarm dit ogenblik
Besef dat we eeuwig zijn
Al deze pijn is een illusie

Twee voor de prijs van een

Iets moet veranderen. On ontkenbaar probleem.
Verveling is geen last dat iemand zou moeten dragen.

Een constante over stimulatie verdooft mij
En ik zou het niet anders willen
Het is niet genoeg.
Ik heb meer nodig.
Niks lijkt mij te bevredigen.
Ik wil dit niet.
Ik heb het nodig.
Om te voelen, te ademen, om te weten dat ik leef.

Vinger diep door de grenslijn.
Laat zien dat je van mij houd en dat we bij elkaar horen.
Ontspan, keer je om en pak mijn hand.

Ik kan jouw helpen
Vervelende momenten in genot te veranderen.
Zeg het woord
En wij zijn al flink onderweg.

Vermeng en balanceer
Pijn en troost
Diep in jouw
Totdat jij me niet anders wil hebben.

Het is niet genoeg.
Ik heb meer nodig.
Niks lijkt mij te bevredigen.
Ik wil het niet.
Ik heb het nodigt.
Om te voelen, ademen, om te weten dat ik leef.

Knokkel diep door de grenslijn.
Dit kan een beetje pijn doen maar dit is iets waar je aan gewend raakt.
Ontspan laat het voorbijgaan

Het is best triest,
De manier waarop het nu gaat.
Gevoelloos voor alles.
Wat is er gebeurt met de subtiliteit?

Hoe kan het iets voor mij beteken
Als ik echt nergens iets voor voel?

Ik blijf graven
Totdat ik iets voel.

Elleboog diep door de grenslijn.
Laat zien dat je van mij houd en dat we bij elkaar horen.
schouder diep door de grenslijn.
Ontspan, keer je om en pak mijn hand.

quote:

---

Smart aan U, oh Aarde en Zee,
De duivel zendt het beest met woede
Omdat hij weet dat er niet erg veel tijd meer is
Laat hen die het begrijpen denken
Over het nummer van het beest, want het is een menselijk nummer
Het is nummer zeshonderd en zessenzestig.

I vertrok alleen, mijn geest was leeg
Ik had tijd nodig om de herinneringen uit mijn gedachten te krijgen.

wat ik zag, kan ik het geloven?
Dat wat ik afgelopen nacht zag was echt,
En niet fantasie

Alleen wat ik zag, in mijn oude dromen
Waren dat reflecties van mijn verplaatste geest
die naar me aan het staren waren

Omdat, in mijn dromen, het er altijd is
Het boosaardige gezicht dat mijn geest verdraait en me
Tot wanhoop drijft.

De nacht was zwart, het was nutteloos om in te houden
Omdat ik per sé moest zien, of iemand me bekeek.
In de mist bewegen duistere figuren
Is dit allemaal echt, of is het een soort van hel?
666, het nummer van het beest,
Hel en vuur was gemaakt om vrijgelaten te worden

toortsen gingen aan, en heilige preken werden gehouden
toen ze begonnen met huilen, handen in de lucht
In de nacht branden de vuren helder
Het ritueel is begonnen, het werk van Satan is klaar
666, het nummer van het beest,
Offers zullen vannacht worden gemaakt.

Dit kan niet doorgaan, ik moet de wet inlichten
Is dit echt, of is het een rare droom?
Maar ik voel me aangetrokken tot de preken
De ogen facineren me, ik kan ze niet ontwijken
666, het nummer van het beest
666, degene voor jou en mij

Ik kom weer terug, ik kom zeker terug.
En ik zal je lichaam overnemen en je lichaam laten branden
Ik heb het vuur, ik heb de kracht
Ik heb de macht om mijn kwaad zijn gang te laten gaan.

---

Van dag
Naar nacht
Naar dag
Naar ik ken je niet meer

Maar ik blijf staan
Waar je praat
En ik besef dat je het al die tijd gepland had

Je bent veel te lang weggeweest
Wij moesten alleen verder
Maar eigenlijk heb je nooit echt moeite gedaan
Je stond erbij en keek hoe we ten onder gingen

Toonbeelden van onschuld
Je bedoelingen betwijfelen
Nooit echt zeker wat je bedoelde
Van de andere kant bekeken

Momenten op de carousel
Je moet toegeven dat we hem goed berijden
En de paarden vertellen nooit
Gedurende de hele rit
Dat niemand er
Niemand er
Niemand er
Levend vanaf komt

Tijd
Van mij
Kruipt voorbij
Totdat ik het niet eens meer in de gaten heb

Terugdenkend
Wanneer ik kan
Aan de tijd dat het begon met
Stukjes van dromen allemaal op een rij
En op een bepaalde manier begrepen we de voortekenen niet
Dat het allemaal nooit echt was
En in werkelijkheid
Een fataal drama

Toonbeelden van onschuld
Je bedoelingen betwijfelen
Nooit echt zeker wat je bedoelde
Van de andere kant bekeken

Momenten op de carousel
Je moet toegeven dat we hem goed berijden
En de paarden vertellen nooit
Gedurende de hele rit
Dat niemand er
Niemand er
Niemand er
Levend vanaf komt

Er is altijd wel zo'n moment
Dat je doet wat je wilde doen
Je weet dat je het eigenlijk niet mag
Maar toch doe je het
En toen hij dat moment had
Dat hij wist wat hij wilde doen
Plaatste hij vlug zijn bestelling
Hoewel hij niet dacht dat hij ooit zou betalen

Maar de lijnen werden leugens
En de leugens werden valsstrikken
En je bent zo bleek als een lijk
Alhoewel je denkt dat het niet opvalt
Dus leef je met de leugens
En de vrienden die je er door krijgt
Maar ergens in je hart weet je dat je

Het moet laten (eindeloos herhalen)

Je moet het laten gaan

Toonbeelden van onschuld
Je bedoelingen betwijfelen
Nooit echt zeker wat je bedoelde
Van de andere kant bekeken

Momenten op de carousel
Je moet toegeven dat we hem goed berijden
En de paarden vertellen nooit
Gedurende de hele rit
Dat niemand er
Niemand er
Niemand er
Levend vanaf komt

Veroordeeld - Galg (Sentenced - Noose)

Geen uitweg uit je ellende
Alleen in pijn en verdriet
Je lag daar, depressief en leeg
Een gedachte: 'Geen morgen'

En toen had je de keuze gemaakt
En besloot dat dit jouw einde was
Jij verliet deze wereld zonder een traan te laten
Zonder hoop, zonder angst

Dus dacht je dat je je hoofd maar in de galg zou leggen
En het allemaal maar zou laten gaan
En zo handelde je
Ja, zo handelde je

Nu spook je iedere nacht in mijn hoofd
Je roept mijn naam totdat ik
Wakker word met dit verdriet
Een gedachte: Ik zal volgen

Ik zuip de drank om me teneergeslagen te voelen
Dan neem ik het touw en geef ik uiting aan mijn gevoelens
Ik verlaat deze wereld zonder een traan te laten
Zonder hoop, zonder angst

Ik denk dat ik mijn hoofd maar in de galg leg
En het allemaal maar laat gaan
En dat zal ik doen

Ik denk dat ik mijn hoofd maar in de galg leg
En het allemaal maar laat gaan
En dat zal ik doen
Ja, dat zal ik doen

Ik neem het touw, net zoals jij
En waar je nu ook bent, daar zal ik ook zijn

Ik denk dat ik mijn hoofd maar in de galg leg
En het allemaal maar laat gaan
En dat zal ik doen
Ja, dat zal ik doen

[Dit bericht is gewijzigd door Black_Tulip op 26-01-2004 13:10]

Wij zijn louter een moment in de tijd,
Een oogwenk,
Een droom voor de blinden,
Beelden van een stervend brein,
Ik hoop dat je het niet begrijpt..

En hielden wij blind uw hand en wierpen neer u.
Wij vervloekten uw naam, draaide onze ruggen en bedelde u ons te omhelzen.

Demonen Jager-Schreeuwen van De Ondoden

Elke enige tijd voel ik de brandwond die ik heb geprobeerd om het weg
te werpen.
Een snelle moeilijke situatie voor gwbrokenheid van elke dag.
Zijn als de pijn bouwt op, het zwelt omhoog,
ik moet het neer versperren en het uitsplitsen tot het opsplitste is.
het is als een stuk van glas, het is als een gebroken stuk.
Van alles haat ik, het is alles in me,
Een gebrand hart bevlekt zwarte het bloed het stroomt.
Een dode ziel zal overschaduwen.
Duw het uit. Alles van I'ts u was nooit,
Duw het uit. Ik wil het zien verbrijzelen.
En Dagelijks zie ik mijn leven tearing door dromen opnieuw opwinden ik
im brede wakker vind.
En zelfs wanneer het verkeerd is begin ik te leren, en dan opnieuw doe ik het.
Ik bereik uit om een gebroken hand te begrijpen en te krijgen,
En iedereen gaat hun ruggen draaien.
Ik wil hen nemen neer,
en sla hen neer en verlaat hen geslagen neer.
Zijn als im gemaakt om met alles te ontbreken bereik ik.
Een enkel besmet stuk in een gebrekkig spel.
Mijn twee handen geven geboorte aan niets recht.
Een zwart verleden is een efficiënte vooruitziendheid.
Duw het uit, het is alles u nooit was.
Duw het uit, ik wil het zien verbrijzelen.
En Dagelijks zie ik mijn leven tearing door dromen opnieuw opwinden ik
im brede wakker vind.
En alles bouwt op, een bleek hart is een lege kop,
als niets ooit verandert, im opsplitsend, het opgeven.
Brandwond het uit, laat het gaan, onderbreking het allen, verlies controle,
kracht het uit, breng het door, pas het neer, maak het nieuw.
Dood de pijn, schraap het af, verlof het hier, maak tot het einde.
Scheur het neer, aftap het uit, al haat, zie rechtstreeks het.
Niemand vertelde me ooit dat het allen het zelfde zou blijven.
Dagelijks val ik op stukken van mijn haat en schande.
(snelle vertaling Worldlingo.com)

As I Lay dying-94 uren

94 uren van spijt voor me om te realiseren welk ik unfading schoonheid
hield, niet alleen een gezicht hield ik zijn onschuld binnen mijn hart, nu zal ik niet laten gaan de kwelling van uw ogen heb gewekt mijn ziel
de pijn van de tijd van een ogenblik voor altijd uw vergiffenis zal
bedelen(snelle Vertaling worldlingo.com)

Hij naaide zijn ogen dicht, want hij is bang om te zien
hij probeert mij te vertellen wat ik in mijzelf heb gestopt.
hij heeft de antwoorden om mijn nieuwsgierigheid te bedwingen.
hij bedacht een god en noemde het het christendom

jouw god is dood, en het kan niemand iets schelen
als er een hel is, zie ik jou daar

hij spande zijn spieren aan om zijn kudde schapen in toom te houden
hij maakte een virus die alle zwijnen zou doden
zijn perfecte koninkrijk van doden, lijden en pijn
eist toewijding, gruwelen gedaan in zijn naam

jouw god is dood, en het kan niemand iets schelen
verdrinkend in zijn eigen hypocrici
als er een hel is, zie ik jou daar
brandend met jou god in nederigheid
ga jij hier voor sterven?

[Dit bericht is gewijzigd door Molletje op 26-01-2004 20:58]

In de eeuw waarin de mens sterft, moeten wij de jagers van de holle heuvels
ons stellen boven medelijden, boven zelf misleiding als wet.
Wij moeten worden zoals het eens was.
Wij de ziel van de aarde.
Als de oogsttijd komt verwelkt het zure graan van genade.
In de nacht moeten wij gaan in de donkerste afgrond naar een niveau
van bewustzijn dat onbekend is aan het christendom.
Wij willen het leven, wij vernietigen de droom van een hemel
wanneer wij het zwaard neer brengen met één snelle beweging.
Wij zijn de uitverkorenen, verkozen door onze wil tot leven.
Jullie levensleugenaars kruipen rond op jullie gebogen knieën
en als jullie eindelijk sterven hebben jullie meer verloren,
door niet met het zwaard te leven maar met wat jullie verliezen in de dood.
Niet met genade maar met kracht beëindigen we jullie meelijwekkende levens.
Niet met de ziel maar met het vlees ontwaken wij het beest in ons.
Knie diep in jullie weerzinwekkende marcheren wij.
Zegevierend door onze geest en de kracht van ons lichaam.
Zie het schemerlicht van jullie god als het systeem faalt en je leven dood is priester.
Kijk in onze geest, voel het kloppen van onze onoverwinnelijke kracht.
Kijk in onze ziel, voel jullie levens uitgezogen van alles wat was.
Hoor mijn woorden, voel mijn toorn.
Jouw dood is zoet, priester al jouw leven is dood.