neem een songtext uit het buitenland, vertaal hem in zijn geheel of gedeeltelijk volgens de grammaticale regels of gewoon letterlijk woord voor woord en laat anderen raden welke liedje er staat.
Voorbeeld:
rijzend omhoog, terug op de straat
Nam de tijd, pakte de kansen
Nam de afstand
Ben nu terug op de been
Slechts een man en zijn wil om te overleven
Nou dat is simpel, dat is Eye of the tiger van Survivor:
Risin' up, back on the street
Took my time, took my chances
Went the distance
Now I'm back on my feet
Just a man and his will to survive
Ok, dan mogen degene die dit leuk lijken nu gaan raden welk nummer dit is:
quote:
Start je tocht vroeger of misschien later
trek je laarzen aanZoek naar regenbogen
het is bewolktNeem je haardroger
blaas ze allemaal wegIn jou vond ik een verhaal wat ik wil blijven horen
In jou zie ik alle kleuren
niet slechts zwart of wit
In jou vind ik een reden voor alle dromersJij bent mijn vulling
jij bent mijn bron van liefde en trots
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
quote:Paul King - Love and Pride...
Op zondag 7 december 2003 21:35 schreef MikeyMo het volgende:[..]
When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours."
[Stephen Roberts]
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
quote:Leuk spel
Jij die pijn wil overwinnen,
je moet leren wat mij aardig maakt.
De kruimels van liefde die je me aanbiedt,
het zijn de kruimels die ik achterliet.
Jouw pijn heeft geen waarde hier,
het is maar de schaduw, de schaduw van mijn wond.
When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours."
[Stephen Roberts]
Raad de songtekst topic (Deel 1?)
Raad de lyric!
en die verwijzen weer naar:
Name that tune (raad het liedje) deel 4
quote:edit: nee het was hem toch niet
Your pain has no credential here
It's just a shadow of the wound
My world...
[Dit bericht is gewijzigd door MikeyMo op 07-12-2003 21:58]
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
quote:Klopt, die is het niet
Op zondag 7 december 2003 21:56 schreef MikeyMo het volgende:
als ik ga zitten vertalen en zoeken kom ik deels uit op: Godflesh - Mothra
[..]maar dan heb ik de rest niet, die is het dus niet
When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours."
[Stephen Roberts]
quote:Nick Cave & The Bad Seed
Op zondag 7 december 2003 21:52 schreef ChOas het volgende:[..]
Leuk spel
Avalanche
quote:
Op zondag 7 december 2003 21:57 schreef furanku het volgende:[..]
Nick Cave & The Bad Seed
Avalanche
inderdaad Maar dat nummer is natuurlijk wel van Leonard Cohen 
When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will understand why I dismiss yours."
[Stephen Roberts]
[..]
Blij dat er nog mensen hier zijn waar ik me wel in herken.
U, meneer MikeyMo, bent mijn nieuwe FOK!-held _O_
Reden langs de snelweg
Doorbrak de limiet, we raakten stad
gingen naar texas, ja, texas
en we hadden wat lol
we ontmoeten wat dames
paar dansers die een goede tijd gaven
verbroken alle regels
quote:Ja, hier zijn al 200 delen over geweest ondertussen. Je kunt best zo'n oude omhoog kicken...
Op zondag 7 december 2003 21:55 schreef Tokus het volgende:
weer erg origineel...Raad de songtekst topic (Deel 1?)
Raad de lyric!en die verwijzen weer naar:
Name that tune (raad het liedje) deel 4
