Ik moest voor school een site maken voor een kunstbedrijf, een opdracht. Hij moest wel in het engels zijn. WIllen jullie misschien even kijken of je foutjes tegenkomt?
Niels
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:volgens mijn engels staan er wel wat fouten in (of kan er wat verbeterd worden)
Op donderdag 20 november 2003 00:23 schreef ICTservice het volgende:
HeyIk moest voor school een site maken voor een kunstbedrijf, een opdracht. Hij moest wel in het engels zijn. WIllen jullie misschien even kijken of je foutjes tegenkomt?
Niels
http://home.wanadoo.nl/ron.koning/yow/default.htm
quote:Ik hoop het toch
Op donderdag 20 november 2003 00:24 schreef Principessa het volgende:
grapje zeker?
. Zal toch niet voor niets in ONZ staan?
quote:Het staat in onzin, en dat is het hoop ik ook. Anders leergeld terugeisen
Op donderdag 20 november 2003 00:24 schreef Principessa het volgende:
grapje zeker?
V.
quote:checkje op de spatie jou ook niet.
Op donderdag 20 november 2003 00:25 schreef MOONboy het volgende:
checkje op je nederlands zou ook niet misstaan
quote:mis·staan (onov.ww.)
Op donderdag 20 november 2003 00:25 schreef Principessa het volgende:[..]
checkje op de spatie jou ook niet.
1 (van kleding, kapsel enz.) niet goed staan
2 niet passend zijn voor <=> horen
[Dit bericht is gewijzigd door Pietverdriet op 20-11-2003 00:29]
quote:hahaha... ben ik daar mooi ingetrapt
Op donderdag 20 november 2003 00:25 schreef Mikkel het volgende:[..]
Ik hoop het toch
quote:
Op donderdag 20 november 2003 00:27 schreef Pietverdriet het volgende:
Mijn God wat een slecht engels.
en dan die siteWelcome at Art Consultions. (???)
We are a professional company in paintings.
In the gallery present we ??? many painting that we sell to our customers. We sell our customers paintings of (from) different artists. The paintings to sell are from: Bartholomeus Van der Helst, Vincent van Gogh and Rembrandt van Rijn.For more information about our company you can e-mail us at the contact section here on the left.
Lollig.
Ennuh, als t echt serieus bedoeld is :
Ga dan maar een cursus ENGELS volgen. 
Lijkt me wel zo handig als je ooit iets wilt bereiken in de ICT. 
[Dit bericht is gewijzigd door cybertje_delphi op 20-11-2003 00:31]
quote:Goede vraag ja.
Op donderdag 20 november 2003 00:32 schreef Principessa het volgende:
waar issie nou?
Beetje netter die inleiding
Maar de tekst klopt toch wel nu?
EN over de inhoud zelf, we mochten alleen maar een gallery, portfolio, en een reserveringsding maken 
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:we show....
Op donderdag 20 november 2003 00:37 schreef ICTservice het volgende:
http://home.wanadoo.nl/ron.koning/yow/default.htmBeetje netter die inleiding
Maar de tekst klopt toch wel nu?
EN over de inhoud zelf, we mochten alleen maar een gallery, portfolio, en een reserveringsding maken
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:Ja, nou is ie helemaal goed.
Op donderdag 20 november 2003 00:39 schreef ICTservice het volgende:
Mja, heel goed in engels ben ik ook weer niet. Maar volgens mij klopt het wel
[Dit bericht is gewijzigd door cybertje_delphi op 20-11-2003 00:42]
quote:Dat blijkt.
Op donderdag 20 november 2003 00:39 schreef ICTservice het volgende:
Mja, heel goed in engels ben ik ook weer niet.
quote:dat blijkt niet.
Maar volgens mij klopt het wel
V.
quote:proffesional???
Op donderdag 20 november 2003 00:37 schreef ICTservice het volgende:
http://home.wanadoo.nl/ron.koning/yow/default.htmBeetje netter die inleiding
Maar de tekst klopt toch wel nu?
EN over de inhoud zelf, we mochten alleen maar een gallery, portfolio, en een reserveringsding maken
customers.We ???
artists.The ???
show we many painting???
Spaties, spelling, je bestelformulier is een aanfluiting
TheChurchatAuvers zijn 3 woorden, niet een.
HUILEN MET DE PET OP
[Dit bericht is gewijzigd door Pietverdriet op 20-11-2003 00:44]
quote:Echt?
Op donderdag 20 november 2003 00:41 schreef cybertje_delphi het volgende:[..]
Ja nou is ie helemaal goed
Kijk voor de grap eens bij Gallery->information artists- en dan die onderste artiest
Hoop dat die ook klopt
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:Bedankt voor de aanvulling
Op donderdag 20 november 2003 00:43 schreef Pietverdriet het volgende:[..]
proffesional???
customers.We ???
artists.The ???
show we many painting???
Spaties, spelling, je bestelformulier is een aanfluiting
TheChurchatAuvers zijn 3 woorden, niet een.HUILEN MET DE PET OP
proffesional idd 
stom foutje
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:Ja, die klopt ook helemaal.
Op donderdag 20 november 2003 00:43 schreef ICTservice het volgende:[..]
Echt?
Kijk voor de grap eens bij Gallery->information artists- en dan die onderste artiest
Hoop dat die ook klopt
quote:Wat een RAMP
Op donderdag 20 november 2003 00:43 schreef ICTservice het volgende:[..]
Echt?
Kijk voor de grap eens bij Gallery->information artists- en dan die onderste artiest
Hoop dat die ook klopt
quote:Niet?
Op donderdag 20 november 2003 00:45 schreef cybertje_delphi het volgende:[..]
Ja, die klopt ook helemaal.
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:[Evil mode]
Op donderdag 20 november 2003 00:46 schreef ICTservice het volgende:[..]
Niet?
Jawel hoor, alles klopt!
[/Evil mode]
En die opdrachten die jullie krijgen voor ICT , formatteer een computer en zeg er windows op. poehoe
quote:als ik je leraar was zou ik lijfstraffen invoeren
Op donderdag 20 november 2003 00:46 schreef ICTservice het volgende:[..]
Niet?
quote:Zeg die fouten gewoon!
Op donderdag 20 november 2003 00:48 schreef cybertje_delphi het volgende:[..]
[Evil mode]
Jawel hoor, alles klopt!
[/Evil mode]
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:ga jij eens Engels leren
Op donderdag 20 november 2003 00:49 schreef ICTservice het volgende:[..]
Zeg die fouten gewoon!
quote:Leraar vond alles er goed uitzien
Op donderdag 20 november 2003 00:49 schreef Pietverdriet het volgende:[..]
als ik je leraar was zou ik lijfstraffen invoeren
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:Waardeloze leraar dan.
Op donderdag 20 november 2003 00:51 schreef ICTservice het volgende:[..]
Leraar vond alles er goed uitzien
He was one of the most important portet painters of the 17th century in the north of the netherlands.
Bartholomeus has learned to be a artist in Amsterdam.
If you see the drawer pieces of the painter, you can see that Bartholomeus have very much talent. He makes very interesting
composities of groups of people.He is very skilfull to reproduce
personages. The painting: "Schuttersmaaltijd in de Voetboog-doelen" was a long time as populair as "De nachtwacht" of Rembrandt. Beside portrets painted Bartholomeus also genre-pieces,biblical scenes and work with mythological themes
Kzie geen fouten 
''Het ligt eraan van welke flat je het bekijkt..''
Fabeltjeskrant = l33t
quote:Ja, je leraar handenarbeid, waarschijnlijk
Op donderdag 20 november 2003 00:51 schreef ICTservice het volgende:[..]
Leraar vond alles er goed uitzien
V.
quote:...was born in Haarlem in 1617...
Op donderdag 20 november 2003 00:53 schreef ICTservice het volgende:
Bartholomeus van der Helst was born in 1617 in Haarlem.
quote:He was one of the 17th century's the most important portret painters in the northern parts of the Netherlands.
He was one of the most important portet painters of the 17th century in the north of the netherlands.
quote:B. was schooled as an artist (painter) in Amsterdam.....
Bartholomeus has learned to be a artist in Amsterdam.
Weet je wat, dit is zinloos... 
V.
quote:Ik zie er genoeg.
Op donderdag 20 november 2003 00:53 schreef ICTservice het volgende:
Bartholomeus van der Helst was born in 1617 in Haarlem.
He was one of the most important portet painters of the 17th century in the north of the netherlands.
Bartholomeus has learned to be a artist in Amsterdam.
If you see the drawer pieces of the painter, you can see that Bartholomeus have very much talent. He makes very interesting
composities of groups of people.He is very skilfull to reproduce
personages. The painting: "Schuttersmaaltijd in de Voetboog-doelen" was a long time as populair as "De nachtwacht" of Rembrandt. Beside portrets painted Bartholomeus also genre-pieces,biblical scenes and work with mythological themesKzie geen fouten
portet = portret
has learned = learned
a artist = an artist
If you see the drawer pieces of the painter = dit is turks, kan er geen wijs uit.
have very much talent = has great talent
composities = compositions
skilfull = skillfull
The painting: "Schuttersmaaltijd in de Voetboog-doelen" was a long time as populair as "De nachtwacht" of Rembrandt = The painting: "Schuttersmaaltijd in de Voetboog-doelen" was as populair as "De nachtwacht" of Rembrandt for a long time.
Beside portrets painted Bartholomeus also genre-pieces,biblical scenes and work with mythological themes = Besides portress, Bartolomeus also painted genre-pieces, biblical scenes and work with mythological themes.
Dat kon ik vinden.
joor englies suks a bit and i will not be thie onlie one whoe thinks about thet.
.
Vrijheid
