abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
pi_14138051
In het Nederlands worden steeds vaker Engelse woorden gebruikt en overgenomen van onze overzeese buren.

Voor welke in het Nederlands gebruikte Engelse woorden heb jij een goed Nederlands initiatief (of leuker verzin zelf wat, doen de Vlamingen ook vaak...)

Zelf even starten natuurlijk:

coating => deklaag
spray => verstuiver
coach => sportploegbegeleider
cd (compact disc) => cs (compactschijf)
frisbee => werpschijf
speaker => luidspreker
mountainbike => bergfiets
flat => stapelwoning

pi_14138084
shit => poep
  zondag 26 oktober 2003 @ 00:44:41 #3
39279 Short_stop
Oudere jongere...
pi_14138110
Lenny Kravitz => Leen Karels


Zoiets?

  zondag 26 oktober 2003 @ 00:46:23 #4
50956 Natemy
Dansen is leuker dan lopen
pi_14138134
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:41 schreef LennyKravitz het volgende:
In het Nederlands worden steeds vaker Engelse woorden gebruikt en overgenomen van onze overzeese buren.

Voor welke in het Nederlands gebruikte Engelse woorden heb jij een goed Nederlands initiatief (of leuker verzin zelf wat, doen de Vlamingen ook vaak...)

Zelf even starten natuurlijk:

coating => deklaag
spray => verstuiver
coach => sportploegbegeleider
cd (compact disc) => cs (compactschijf)
frisbee => werpschijf
speaker => luidspreker
mountainbike => bergfiets
flat => stapelwoning


Let Lenny rule:Laat Lenny de dienst uitmaken
Fuck: Neuk
Do you wanna shack? Sjekkie draaien?
Ik weet niet veel, maar ik leer heel snel
pi_14138222
Respect - Respect
Gangstah - Gangstaan
Yo - Ho
Buikpijn van het lachen!
pi_14138227
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:44 schreef Short_stop het volgende:
Lenny Kravitz => Leen Karels


Zoiets?


Geinig Korte_Stop!

pi_14138230
ff stukje sneeuw

What's up man hey yo what's up
- Wat is omhoog man, hé wat is omhoog
Yeah what's goin' on here
- jee wat gaat er aan de hand hier
Sick an' tired of five-oh runnin' up on the block here
- ziek en moe van vijf-en op het blok hiero
You know what I'm sayin'
- Je weet wat ik zeg
Yo Snow they came around here lookin' for you the other day
- hé sneeuw ze kwamen rond voor jou de andere dag
Word word bust it
- woord woord breek het eruit

best leuk nog of was dit niet de bedoeling?

[Dit bericht is gewijzigd door Sjonnjoop op 26-10-2003 00:53]

"I'm the master of low expectations." George W. Bush, aboard Air Force One, June 4, 2003
  Milf zondag 26 oktober 2003 @ 00:52:46 #8
16000 nikky
Paars is het nieuwe rood!
pi_14138237
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:41 schreef LennyKravitz het volgende:

cd (compact disc) => cs (compactschijf)


die ken ik niet. cs
bij mij is cs nog altijd centraal station
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
pi_14138246
woord omhoog voor mijn thuisjes op de westelijke zijde van de hoed?
pi_14138261
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:53 schreef CybErik het volgende:
woord omhoog voor mijn thuisjes op de westelijke zijde van de hoed?
*(word up for my homies on da west side of da hood)?
pi_14138328
windows....vrouw die iets heeft gewonnen
Don't walk in front of me, I may not follow... Don't walk behind me, I may not lead...
Just walk beside me and be my friend.
Games
pi_14138359
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:51 schreef patty het volgende:
Gangstah - Gangstaan
Moest gelijk hier aan denken:
Gangstah Rap => Gangstaan Muzieksnelspraak

Dus ook:
R&B => (R&O) Ritme en Overhemd
Hardrock => Hard-rokje (met stijfsel gewassen?)

pi_14138370
Engels is al Nederland..

English is Engels

pi_14138413
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:41 schreef LennyKravitz het volgende:
In het Nederlands worden steeds vaker Engelse woorden gebruikt en overgenomen van onze overzeese buren.

Voor welke in het Nederlands gebruikte Engelse woorden heb jij een goed Nederlands initiatief (of leuker verzin zelf wat, doen de Vlamingen ook vaak...)

Zelf even starten natuurlijk:

coating => deklaag
spray => verstuiver
coach => sportploegbegeleider
cd (compact disc) => cs (compactschijf) <<< fout
frisbee => werpschijf
speaker => luidspreker
mountainbike => bergfiets
flat => stapelwoning


cd (compact disc) => ks (kompakteschijf)
=>ss (samengepersteschijf)

pi_14138660
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:57 schreef PrintScreen het volgende:
windows....vrouw die iets heeft gewonnen
Windows 95 => 95 Ramen
DOS => SOS, Schijf Opererend Systeem
Apple Macintosh => Schotse Appel
Photoshop => Fotowinkel
Floppy => Floppend Schijfje
Print Screen => Schermafdruk
pi_14138672
FAQ - VGV
Policy - beleid
Reviews - Beoordelingen (is een beter woord voor)
Columns - Artikelen (is een beter woord voor)
My active topics - Mijn actieve discussies
Frontpage - Beginpagina
Who's online - Wie is online
Preview - Voorbeeld

Er zijn vast betere en kortere vertalingen maar toch vind ik het nergens op slaan dat dit in het Engels is.

Heeft eindelijk een wii :) Friendcode: 7558 6230 3193 8605
Waarschuwing: Ik post meestal alleen op het forum als ik zwaar over de zeik ben.
pi_14139269
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 01:14 schreef RoelRoel het volgende:
FAQ - VGV
Policy - beleid
Reviews - Beoordelingen (is een beter woord voor)
Columns - Artikelen (is een beter woord voor)
My active topics - Mijn actieve discussies
Frontpage - Beginpagina
Who's online - Wie is online
Preview - Voorbeeld

Er zijn vast betere en kortere vertalingen maar toch vind ik het nergens op slaan dat dit in het Engels is.


Wel goed punt wat dacht je van deze=>

topic => onderwerp
smilies => lachebekjes
quote => citaat

  zondag 26 oktober 2003 @ 01:57:24 #18
46435 Big_Fat_Wombat
Number of the Bitch
pi_14139394
hey moederneuker wat jij doenen!

(hey motherfucker watha doin!)
Op maandag 37 juli 1742 01:42 schreef dWc_RuffRyder het volgende:
Whehehe.
  zondag 26 oktober 2003 @ 02:24:58 #19
18911 trekpop
Zusje van Tjeerd
pi_14139827
brotherhood -> Hoed van broer
sick'n tired -> ziek'n moe
computer -> rekenaar
plug n play -> steek en speel
childrens punch -> kinderklap
Nick Carter -> Bijnaam Voerman
hou je rustig, rustig, rustig.... hou je rustig, kalm en stil.
  zondag 26 oktober 2003 @ 02:27:30 #20
10275 DaBuzzzzz
Mooie woonspulletjes
pi_14139872
laptop -> schootbovenkant

muis -> schermaanwijzingsknaagdier

wat wil je dan???

ww.ghalia.nl De mooiste Oosterse lampen
pi_14140237
Sinds wanneer is muis Engels?
Heeft eindelijk een wii :) Friendcode: 7558 6230 3193 8605
Waarschuwing: Ik post meestal alleen op het forum als ik zwaar over de zeik ben.
  zondag 26 oktober 2003 @ 02:56:11 #22
18322 jackson
Jackson Claxon
pi_14140293
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 02:51 schreef RoelRoel het volgende:
Sinds wanneer is muis Engels?
Kan wel hoor .. engelse muizen ... dat zijn muizen uit engeland
They always leave the best 'till last -- Have understanding, no questions asked -- You find yourself in what you see -- You found yourself in me....
-- YOU FOUND YOURSELF --
pi_14141032
Jozef is een verstandige gozer
Heeft eindelijk een wii :) Friendcode: 7558 6230 3193 8605
Waarschuwing: Ik post meestal alleen op het forum als ik zwaar over de zeik ben.
  † In Memoriam † zondag 26 oktober 2003 @ 03:56:02 #24
67005 pc-fr34k
"Internet=Telepathie"
pi_14141087
G-unit = G-hoofdstuk
50 cent = vijftig cent
snoop D-O double G = snoep H-O enkel N D
2-pac = tweepak
bitch = teef(wordt vaak in films als kreng ondertitelt )
STFU = HDNJM(houdt de neuk je mond)
RTFM = LSNH(lees de neukende handleidng)
ROFL = ROVL(rollend op vloer lachend)
Wij zijn artificial intelligence. Overclock jezelf maar hou jezelf wel goed koel.
Ik ben gematigd verslaafd aan drugs-ik kan stoppen voor een periode of altijd-maar altijd is zo lang-leef in zonde met mate(n)
http://pc-fr34k.hyves.nl/blog/
pi_14141089
respecteer de kiwi
Heeft eindelijk een wii :) Friendcode: 7558 6230 3193 8605
Waarschuwing: Ik post meestal alleen op het forum als ik zwaar over de zeik ben.
  † In Memoriam † zondag 26 oktober 2003 @ 03:59:27 #26
67005 pc-fr34k
"Internet=Telepathie"
pi_14141093
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 03:57 schreef RoelRoel het volgende:
respecteer de kiwi
Wij zijn artificial intelligence. Overclock jezelf maar hou jezelf wel goed koel.
Ik ben gematigd verslaafd aan drugs-ik kan stoppen voor een periode of altijd-maar altijd is zo lang-leef in zonde met mate(n)
http://pc-fr34k.hyves.nl/blog/
pi_14142440
mag het ook andersom?

automaat - carmate

  zondag 26 oktober 2003 @ 13:41:54 #28
71787 glueman
plakt beter
pi_14145903
Backup - rugsteun
E-mail - e-post
Homepage - thuisblad
Printer - drukker
Overall - werkhansop
  zondag 26 oktober 2003 @ 14:41:47 #29
72143 WalfredGeesink
De vrachtwagenchauffeur.
pi_14147646
Wallpaper - Muurpapier

Homepage - Thuispagina (o die had iemand al)

Deze zijn ook leuk...

- No parking here!

= Niet het park in heren!

  zondag 26 oktober 2003 @ 15:54:37 #30
61056 peavey
Follow that car!
pi_14149279
ffu anders om:
religion<--godservice=godsdienst

shut the fuck up=houd de neuk op
sms<--small message service= kbd<--kleine berichten dienst
walkman=loopman
fuck you=neuk jou

we meet again...
pi_40852373
Lopende band werk --> walking tire work
Coolest trailer ever
Cafeïne is the shoehorn to my colon!
Rock, paper, scissors
Mijn Reviews
pi_40852811
wtf = wat de neuk
rofl = rollend over vloer lachen
lol = lekker oerhard lachen
** Just because you're paranoid, doesn't mean they aren't out to get you **
  woensdag 16 augustus 2006 @ 00:58:23 #33
42622 MaxTheDog
niks over m'n oren
pi_40852862
mind the step - let op je step
I'm fed up 'cause all you wanna do is criticize..
  woensdag 16 augustus 2006 @ 00:58:29 #34
131551 arneaux
Een Collector's item.
pi_40852865
Wat een enorme kuttopickick.
Opgezwolle, keizers van de Nederhop.
Sticks en Delic - Fakkelteit. 21-09-2007.
Talent is net als juni, het verschil tussen mij en jullie.
pi_40853103
dog fight - honden gevecht
hotdog- hete hond
In fact, recent observations and simulations have suggested that a network of cosmic strings stretches across the entire universe.
pi_40856030
Motherfucker = Kutuser
Fatass = Yvonne
Bold = Danny
Mud = Baggeruser
  woensdag 16 augustus 2006 @ 03:30:57 #37
102800 PallominnoXIII
Ik haat mijn nickname.
pi_40856048
Dit topic is ge-merged

Dit onderwerp is samengesmolten
  woensdag 16 augustus 2006 @ 08:23:03 #38
151099 Sebash
I'm rich BIAATCH!1
pi_40857288
Jij moet 'I allways get my sin' gaan lezen
The circle is through the looking glass
pi_40857343
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:52 schreef nikky het volgende:

[..]

die ken ik niet. cs
bij mij is cs nog altijd centraal station
CS = Counter Strike.

Tegen Aanval
JOHNNY HEITINGA
  woensdag 16 augustus 2006 @ 08:52:31 #40
138843 Lin74
Elmo rulezzz
pi_40857617
Buttmunch=kontkauwer
Living on video=wonen op een bandje
Koffie, thee, limonade, vieze boekjes
Koekje d'r bij?
pi_40857723
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:52 schreef nikky het volgende:

[..]

die ken ik niet. cs
bij mij is cs nog altijd centraal station
of counter-strike
Everything Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
pi_40857731
Don't take me in the maling, I'm not from yesterday!
  Moderator woensdag 16 augustus 2006 @ 09:16:29 #43
145080 crew  SwJ
Het boegbeeld van FOK!
pi_40857977
quote:
Op woensdag 16 augustus 2006 00:43 schreef vrolijke-frits het volgende:
Lopende band werk --> walking tire work
Wat een godvergeten kutkick
F.K.A. SuperwormJim
pi_40857983
Resident Evil - Bewoner Kwaad
The Elder Scrolls: Oblivion - De Oude Rollen 4: Vergetelheid
Doom - Ondergang
Everything Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
  woensdag 16 augustus 2006 @ 09:28:52 #45
151099 Sebash
I'm rich BIAATCH!1
pi_40858172
quote:
Op woensdag 16 augustus 2006 09:01 schreef Bevo103 het volgende:
Don't take me in the maling, I'm not from yesterday!
I thank you from the bottom of my heart, and my wife's bottom also

Thank your kok *Cough, engels Cock* for a lovely dinner

Paar quotes
The circle is through the looking glass
pi_40858478
Even wat bekende filmquotes:

Heeeeere's Johnny!!! - Hierrrrrr is Sjonnie!
Say hello to my little friend! - Zeg hallo tegen m'n kleine vriend!
Everything Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
  woensdag 16 augustus 2006 @ 10:16:50 #47
44800 SilentChaos
Rehab is for quitters...
pi_40859215
I feel you man - Ik voel je man
You're foxy - Je bent vosje
A morning of awkwardness is far better than a night of loneliness...
I won't go down in history, but I will go down on your sister...
Freedom is just another word for missing someone...
Satisfaction is the death of desire...
  woensdag 16 augustus 2006 @ 11:38:37 #48
150341 Mr_Ban
Ban for the money
pi_40861636
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:52 schreef nikky het volgende:

[..]

die ken ik niet. cs
bij mij is cs nog altijd centraal station
counterstrike
Ik wou dat ik hier niks getypt had...
  woensdag 16 augustus 2006 @ 11:40:15 #49
72545 Megumi
Go Rin No Sho
pi_40861695
quote:
Op zondag 26 oktober 2003 00:57 schreef PrintScreen het volgende:
windows....vrouw die iets heeft gewonnen
Nope dat zijn widows.
Wordt als iemand die voortdurend dood is. De ware volgeling van bushidõ sterft elke ochtend en avond opnieuw. En wordt niet gehinderd door angst voor de dood. Yamamoto Tsunetomo's hagakure.
pi_40861717
go your corridor, but I'll keep you in the holes!!!
All you know about me is what I've sold you, dumb fuck
pi_40861832
quote:
Op woensdag 16 augustus 2006 11:40 schreef HostiMeister het volgende:
go your corridor, but I'll keep you in the holes!!!
Everything Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
pi_40862945
quote:
Op woensdag 16 augustus 2006 11:38 schreef Mr_Ban het volgende:

[..]

counterstrike
Zei ik al..........
JOHNNY HEITINGA
  woensdag 16 augustus 2006 @ 12:52:31 #53
91683 Blackhouse
Only in Kenya...
pi_40863997
quote:
Op woensdag 16 augustus 2006 00:58 schreef arneaux het volgende:
Wat een enorme kuttopickick.
Wat een enorme kutonderwerpschop
Oscar Mike Golf Whiskey Tango Foxtrot Bravo Bravo Quebec
  woensdag 16 augustus 2006 @ 12:53:58 #54
91683 Blackhouse
Only in Kenya...
pi_40864048
quote:
Op woensdag 16 augustus 2006 11:38 schreef Mr_Ban het volgende:

[..]

counterstrike
halfleven: tegenslag ?
Oscar Mike Golf Whiskey Tango Foxtrot Bravo Bravo Quebec
pi_40864285
"Bob is je oom"
Lurf is the message and the message is Lurf
  woensdag 16 augustus 2006 @ 13:22:06 #56
138843 Lin74
Elmo rulezzz
pi_40864999
Bikers rule=fietsers regelen
Elmo regelt ook!
Koffie, thee, limonade, vieze boekjes
Koekje d'r bij?
  woensdag 16 augustus 2006 @ 14:48:04 #57
44800 SilentChaos
Rehab is for quitters...
pi_40868138
quote:
Op woensdag 16 augustus 2006 11:40 schreef HostiMeister het volgende:
go your corridor, but I'll keep you in the holes!!!
Doet me denken aan die van Harry Jekkers:
"The ship walked fast" (het schil liep vast)
"Orphin up your guard" (Wees op je hoede)
A morning of awkwardness is far better than a night of loneliness...
I won't go down in history, but I will go down on your sister...
Freedom is just another word for missing someone...
Satisfaction is the death of desire...
  woensdag 16 augustus 2006 @ 16:53:18 #58
110057 AgLarrr
Merck toch hoe sterck!
pi_40872502
Al die kanaries die "hood" als hoed vertalen. "Hat" is hoed. Hood, komt van neighbourhood, dus buurt of omgeving.
"Ill fares the land, to hastening ills a prey;
Where wealth accumulates, and men decay"

- Oliver Goldsmith, The Deserted Village
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')