LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
oooh ja heb echt zin in die film!!!quote:Op dinsdag 27 juli 2004 22:27 schreef Offy het volgende:
Ik kwam vandaag de trailer tegen!:
http://hitchhikermovie.free.fr/pages/trailerdownload.html
Powered by Garmin Etrex Legend
Ik heb laatst mijn edities weer eens opgedoken, ik bezit: De nederlandse vertaling van THHGTTG, de 5 boeken gebundeld in één van bij de boekhandel en ook nog eens de gehele vijfdelige trilogie in de commemorative edition (heruitgave van na Douglas' dood) 5 losse pocketjes, lekker voor in de trein enzo. Gek genog heb ik ooit enkel deel een gelezen en ben u pas begonnen in TRATEOTU.
Moet trouwens zeggen dat lezen in de trein minder toepasselijk is als een jaar of twee geleden. Toen had je nog de albron travel catering die verkochten ook een liquid that is very much, but not completely unlike tea.
Er is een sterke band tussen Monthy Phyton en Douglas Adams. Behalve de absurde humor en voorliefde voor thee die beide delen heeft Terry Jones (een van de phytons) starship titanic omgewerkt tot een boek.
boekhandel en ook nog eens de gehele vijfdelige trilogie in de commemorative edition (heruitgave van na Douglas' dood) 5 losse pocketjes, lekker voor in de trein enzo. Gek genog heb ik ooit enkel deel een gelezen en ben u pas begonnen in TRATEOTU.Moet trouwens zeggen dat lezen in de trein minder toepasselijk is als een jaar of twee geleden. Toen had je nog de albron travel catering die verkochten ook een liquid that is very much, but not completely unlike tea.
Er is een sterke band tussen Monthy Phyton en Douglas Adams. Behalve de absurde humor en voorliefde voor thee die beide delen heeft Terry Jones (een van de phytons) starship titanic omgewerkt tot een boek.
- ik lees het verkeerd, excuses -
-
Op zaterdag 2 oktober 2004 19:35 schreef Ouwesok het volgende:
Je zit daar prinsheerlijk op een appel te kauwen terwijl ik mijn ouwe trouwe meetzoeker afvuur _O-
Je zit daar prinsheerlijk op een appel te kauwen terwijl ik mijn ouwe trouwe meetzoeker afvuur _O-
Vraag ik mij ook wel af eigenlijk.quote:Op dinsdag 27 januari 2004 19:01 schreef Shai-Hulud het volgende:
Ik ben er net aan begonnen en zit nu dus halverwege, maar ik ga i.p.v. dat paperbackje dat ik nu heb maar eens the-whole-package-in-one aanschaffen...
Iemand HIER wel eens bij stilgestaan???
Op het moment dat het in het boek aan de orde kwam, legde ik meteen het verband.
Nederlandse vertaling verliest wel wat aan waarde door de de zeer engelse grappen van Adams. Maar is wel oke. Alleen jammer dat ze Ford hebben veranderd in amro, daar hadden ze best wel een ander ford type wat hierbekend was voor kunnen gebruiken (of had 'm voor mijn part opel kadett genoemd).quote:Op maandag 9 augustus 2004 23:14 schreef Toffe_Ellende het volgende:
Dit boek heb ik zelfs gelezen. Erg leuk, die Nederlandse vertaling. Moet men vaker doen.
Nou ja, dat heb je in feite in elke vertaling. Vond amro wel grappig gevonden.quote:Op maandag 9 augustus 2004 23:16 schreef Fixers het volgende:
[..]
Nederlandse vertaling verliest wel wat aan waarde door de de zeer engelse grappen van Adams. Maar is wel oke. Alleen jammer dat ze Ford hebben veranderd in amro, daar hadden ze best wel een ander ford type wat hierbekend was voor kunnen gebruiken (of had 'm voor mijn part opel kadett genoemd).
Ik heb eerst de nederlandse gelezen (deel 1 en deel 5) maar toen heb ik ze toch allemaal in het engels gekocht en dan moet je toch ff aan Ford en Arthur wennen...
Meesterwerk!!
Meesterwerk!!
All you know about me is what I've sold you, dumb fuck
Ik vind die amro een te grote vrijheid van de vertaler. Hij wijkt gewoon te veel af van de grap die de originele auteur heeft bedacht.quote:Op maandag 9 augustus 2004 23:19 schreef Toffe_Ellende het volgende:
[..]
Nou ja, dat heb je in feite in elke vertaling. Vond amro wel grappig gevonden.
In de amerikaanse versie heet ie trouwens, Ford Perfect, omdat men daar de Prefect niet kende, dacht men dat het een foutje was.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
welke voetbalclub wordt in het origineel eigenlijk gebruikt??? Bij de nederlandse vertaling AZ '67 haha.quote:Op maandag 9 augustus 2004 23:16 schreef Fixers het volgende:
[..]
Nederlandse vertaling verliest wel wat aan waarde door de de zeer engelse grappen van Adams. Maar is wel oke. Alleen jammer dat ze Ford hebben veranderd in amro, daar hadden ze best wel een ander ford type wat hierbekend was voor kunnen gebruiken (of had 'm voor mijn part opel kadett genoemd).
De hoofdpersoon kwam ook uit alkmaar of Purmerend of zo
[quote]Op maandag 8 mei 2006 @ 23:39 schreef Tommeke het volgende:
Jong! wtf! Rot op stomme wietrokende boomknuffelaar die van rockmuziek houdt... Wat weet jij nou weer van voetbal
[/quote]
Jong! wtf! Rot op stomme wietrokende boomknuffelaar die van rockmuziek houdt... Wat weet jij nou weer van voetbal
[/quote]
Het gaat daar over Cricket, niet over voetbal, afaikquote:Op dinsdag 10 augustus 2004 13:21 schreef Schuldige_Omstander het volgende:
[..]
welke voetbalclub wordt in het origineel eigenlijk gebruikt??? Bij de nederlandse vertaling AZ '67 haha.
De hoofdpersoon kwam ook uit alkmaar of Purmerend of zo
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
aah zoo!
afaik??
afaik??
[quote]Op maandag 8 mei 2006 @ 23:39 schreef Tommeke het volgende:
Jong! wtf! Rot op stomme wietrokende boomknuffelaar die van rockmuziek houdt... Wat weet jij nou weer van voetbal
[/quote]
Jong! wtf! Rot op stomme wietrokende boomknuffelaar die van rockmuziek houdt... Wat weet jij nou weer van voetbal
[/quote]
As far as i know. Ik bedoel als ik het me goed voor de geest heb, in de hele serie speelt cricket een belangrijke rol, en wordt Socker nooit echt genoemd.quote:Op dinsdag 10 augustus 2004 13:30 schreef Schuldige_Omstander het volgende:
aah zoo!
afaik??
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
In Life, the universe and everything iig wel. In THHGTTG weet ik het niet precies meer, maar dat zal ook wel denk ik.quote:Op dinsdag 10 augustus 2004 13:29 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Het gaat daar over Cricket, niet over voetbal, afaik
Het gaat slecht, verder gaat het goed.
En hoe heet de schaakcomputer van IBM? Deep Blue. Heel veel termen uit HHGTTG zijn overgenomen in het nerdisctische IT wereldje wat natuurlijk alleen maar leuk is als je ze herkend.quote:Op dinsdag 27 januari 2004 19:01 schreef Shai-Hulud het volgende:
Iemand HIER wel eens bij stilgestaan???
Op het moment dat het in het boek aan de orde kwam, legde ik meteen het verband.
wat natuurlijk alleen maar leuk is als je ze herkend. Zo heb ik gewerkt op mainframes waar foutmeldingen allemaal op HHGTTG gebaseerd waren. Als je een shutdown gaf kreeg je zoiets terug als "So long and thanks for all the fish"
Ben er 2 of 3 keer in begonnen (heb de engelse bundel van alle verhalen). Maar ik moet me echt dwingen om door te lezen om zo rond boek 3 of 4 maar helemaal af te haken.
Ik hou het maar lekker bij Terry Pratchett, Neil Gaimann e.d.
Ik hou het maar lekker bij Terry Pratchett, Neil Gaimann e.d.
GNU Terry Pratchett
Een Shutdown op een mainframe???quote:Op dinsdag 10 augustus 2004 13:57 schreef Eijkb het volgende:
[..]
En hoe heet de schaakcomputer van IBM? Deep Blue. Heel veel termen uit HHGTTG zijn overgenomen in het nerdisctische IT wereldje wat natuurlijk alleen maar leuk is als je ze herkend.
Zo heb ik gewerkt op mainframes waar foutmeldingen allemaal op HHGTTG gebaseerd waren. Als je een shutdown gaf kreeg je zoiets terug als "So long and thanks for all the fish"
Woeps, dan gaat er echt MAJOR wat fout
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Yep, die heb ik. Die illustraties zijn echt heel gaaf gedaan, geen tekeningen maar geensceneerde foto's met acteurs, mooie decors en de nodige trucage. Marvin is echt te gek .quote:Op dinsdag 10 augustus 2004 15:48 schreef The_Lizard_Queen het volgende:
[afbeelding]
Heeft iemand deze gelezen eigenlijk? Zag hem een keer staan in een boekenwinkel.
.Ik heb 'm jaren geleden eens gekocht in Londen voor veel te veel geld, maar af en toe blader ik er nog eens in. Geen spijt van gehad .
Bassist, drummer & percussionist gezocht voor akoestische band! Zie topic [url=http://forum.fok.nl/showtopic.php/477979]Muzikanten gezocht![/url] of mail naar lightningbugs@rock.com!
Morgen nog eens langs de bieb, ik wil het nou al maanden lezen.
"It's hard to argue against cynics - they always sound smarter than optimists because they have so much evidence on their side."
En een hoorspel en een handoek en een.... Volgens de IMDB is dit de negende versie van het verhaal:quote:Op donderdag 12 augustus 2004 23:05 schreef Yosomite het volgende:
Wat ik in dit topic mis, THHGTTG is al eens uitgezonden als een TV serie.
quote:This will be ninth version of the "Hitchhiker's Guide". It previously appeared as a radio series, a record album, a novel, a television series, a computer game, a stage show, a comic book and a towel.
Ik vind dit feitje ook wel interresant:
Das nog een extra reden om de film te gaan zien. Malkovich kan nu eenmaal goed een sterk karakter neerzetten, als het moet wat overdreven. Zoals zijn rollen in Johnny English, Con Air, Being John Malkovich.quote:John Malkovich's character, a religious leader, was created especially for the movie by Douglas Adams
