[volgtopic] Ise & LHO naar Spanje

Ik hou heel erg van het gras daar tussen die bomen. Het is een hele dikke laag die heel zacht is, maar je zakt er niet in weg. En overal wildsporen. En kreekjes.

We hebben de jaarwisseling deels doorgebracht bij de directe buren, met zelfgemaakte wijn en zelf gedestilleerde drank van blauwe bessen. Het was erg leuk en we hebben echt wel goed kunnen praten, we hebben o.a. verteld over de Watersnoodramp en de Elfstedentocht.

Daarna thuis gegeten en vervolgens lopend naar J. gegaan (20 minuten maar wel totaal pikkedonker) om met hem en de kindjes de jaarwisseling te vieren, inclusief het eten van 12 druiven (nou ja, ik haalde net aan de 8) in de 12 seconden voor middernacht.

En we kregen van J. twee tiende staatsloten "zodat we het dak kunnen vervangen als we winnen". 🥹

Gisteren van J. de sleutels van de loods gekregen, vandaag de loods schoongemaakt. Deze was jaren in gebruik geweest om aan crossauto's, quads etc te klussen, dus het was me nogal een bende (en veel olie). Alle zooi afgevoerd naar het punto limpio. Klaar om mijn werkplaats te gaan inrichten.

De loods is ongeveer 120m2.

quote:

Op zaterdag 4 januari 2025 20:41 schreef Kaatje1 het volgende:
Wauw wat groot bijna 2x mijn huis

Ja, best wel. En dan ook nog een soort bovenverdieping over een deel van het gebouw. 🙈

Ik schreef vandaag op Facebook:

quote:

Learning Spanish is bringing me so much joy. I'm using my brain in a way in which I haven't used it in years. I love searching within and getting creative with my still somewhat limited vocabulary to express what I'm thinking. I read the other day that there's some research indicating that learning a new language at a later stage in life (👀) helps protect against dementia.

I'm almost ready for phone calls now (not that I'm ever actually ready for phone calls no matter the language)! 😎 And the learning by talking to people is going SO MUCH FASTER than with the app I'd been using.

Also funny: before, we were living in a densely populated area and we basically only spoke to the cashier at the supermarket. Now we live in an area that's suffered under heavy depopulation and we already got to know so many people, who have all been extremely welcoming. 💕

PS The photo does not have any filter. My phone always makes the colors brighter but it still comes very close to what the sky actually looked like that morning. 💜

9 februari komt junkiexp loodgieteren en samen met mij klussen.

En zaterdag komen J. & co pizza eten, tweetalig scrabbelen (dubbele punten voor hem voor Engelse woorden, dubbele punten voor ons voor Spaanse woorden) en waarschijnlijk te veel alcohol drinken. Vorige week hebben we met zijn allen tot 03:30 bij hen thuis gezeten. We hebben niet alleen een huis gekocht, we hebben er meteen familie bij.

Sí, me trae mucha alegría. Zo'n lol gehad toen we bij hun waren, in geen jaren zo gelachen.

https://lososcosrural.wor(...)nguaje-de-los-oscos/

Dit is wat mensen hier thuis spreken. En dit is niet hetzelfde als wat in Extremadura wordt gesproken, al heet dat ook fala.

Als wij bij J. thuis zijn, spreken ze castellano ("Spaans"), maar dat is niet hun eerste taal en J. geeft aan dat het hem serieus moeite kost. Het is waarschijnlijk bij de gratie daarvan dat hij zo langzaam en duidelijk spreekt, wat voor ons dan wel weer fijn is. 😅

En het fala van Vilanova is dus niet gelijk aan het fala van Samartín en Santalla, de andere twee gemeentes in Los Oscos. Om het simpel te houden.

Ik kan fala bijna even goed lezen als Spaans. Of ik het gesproken ook even goed kan volgen gaan we testen bij de volgende samenkomst. 😅

Het eerste woord fala dat ik gisteren heb geleerd is polavila. Dat is wanneer je in de winter 's avonds naar het huis van iemand anders gaat om wat te drinken en tijd met elkaar door te brengen. En het komt voort uit het woord voor winteravonden waarbij de vrouwen van het dorp zich in één huis verzamelden om samen wol te spinnen.

Ik was bang dat ik te oud was om een nieuwe taal te leren, dat het heel moeizaam zou zijn. Maar ik leer snel en ik heb er erg veel plezier in. Er hebben al meerdere mensen gevraagd wie mij castellano aan het leren is, maar dat ben ik zelf. En dan nu nog fala, zodat J. & co gewoon hun eigen taal kunnen spreken als we op visite komen.

Voy a salir de aquí cuando esté muerta. 😝

quote:

Op dinsdag 14 januari 2025 12:44 schreef Kaatje1 het volgende:

[..]
no hagas eso todavía

Lag niet in de planning. 😅

We hebben een broedse kip.

Helaas, ze is ermee gekapt.

Nee, haar eieren waren eerst weggehaald, te laat gemerkt dat ze "choca" was.