Anderstalige nummers verzameltopic

Uit Paraguay, Kuazar, tekst in Guaran� en Castellano.

Uit Mexico, in het Nahuatl

Falkenbach in een dialect dat in een klein deel van Duitsland, Nederland en Belgi� wordt gesproken.

Iedere keer als ik een bericht zie van Sally moet ik aan een nummer van Vasco Rossi denken.


Sally cammina per la strada senza nemmeno
Guardare per terra
Sally � una donna che non ha pi� voglia
Di fare la guerra
Sally ha patito troppo
Sally ha gi� visto che cosa
Ti pu� crollare addosso
Sally � gi� stata punita
Per ogni sua distrazione o debolezza
Per ogni candida carezza
Tanto per non sentire l'amarezza
Senti che fuori piove
Senti che bel rumore
Sally cammina per la strada, sicura
Senza pensare a niente
Ormai guarda la gente
Con aria indifferente
Sono lontani quei momenti
Quando uno sguardo provocava turbamenti
Quando la vita era pi� facile
E si potevano mangiare anche le fragole
Perch� la vita � un brivido che vola via
� tutto un equilibrio sopra la follia
Sopra la follia
Senti che fuori piove
Senti che bel rumore
Ma forse Sally � proprio questo il senso, il senso
Del tuo vagare
Forse davvero ci si deve sentire
Alla fine un po' male
Forse alla fine di questa triste storia
Qualcuno trover� il coraggio
Per affrontare i sensi di colpa
E cancellarli da questo viaggio
Per vivere davvero ogni momento
Con ogni suo turbamento
E come se fosse l'ultimo
Sally cammina per la strada, leggera
Ormai � sera
Si accendono le luci dei lampioni
Tutta la gente corre a casa davanti alle televisioni
Ed un pensiero le passa per la testa
Forse la vita non � stata tutta persa
Forse qualcosa s'� salvato
Forse davvero non � stato poi tutto sbagliato
Forse era giusto cos�
Forse, ma forse, ma s�
Cosa vuoi che ti dica io?
Senti che bel rumore

Deze heeft mijn playlist al jaren geleden gehaald. Uit de Oekraine.

Vind ik echt een lekker nummer.
Zitten wel een paar Engelstalige regels tussen, maar die moeten we dan maar even negeren.

Samoa

Bands die wel eens voorbij komen in mijn playlist, paar voorbeelden:



Russisch


Chakassisch geloof ik



Tsjechische band.


Slovaaks


Lets geloof ik.

Japans

Iers

Zweeds:

Mongools:


Zag dat Heilung al genoemd was. Wardruna.

Een samenwerking tussen een Mongoolse en een Letse band, met Schotse instrumenten.

Noors:



Japans:

Egyptisch:

Ik zit wel eens gewoon op YouTube liedjes te luisteren, en af en toe kom je toch iets bijzonders tegen. Zo maakte ik laatst kennis met de muziek van de Moranbong Band uit de Democratische Volksrepubliek Korea.


Hier een opname van een heel concert van de Moranbong Band. Ook al versta je er niets van, is het nog steeds een genot om ernaar te luisteren. Dus ik zou zeggen, geniet ervan.

Dit nummer schijnt op weg te zijn om een grote zomerhit te worden. Normaal is dat een waarschuwing, maar het is muzikaal verrassend goed �n bijzonder catchy:

quote:

Op maandag 12 augustus 2024 17:45 schreef DJ11 het volgende:
Dit nummer schijnt op weg te zijn om een grote zomerhit te worden. Normaal is dat een waarschuwing, maar het is muzikaal verrassend goed �n bijzonder catchy:

KAROL G - Si Antes Te Hubiera Conocido (Official Video)

Klinkt wel lekker zomers, ja.

Prettig synthpop-plaatje, dat ondanks de titel toch echt Deenstalig is:

Fijn geproduceerd liedje, waarin ook wordt gedurfd om eens een afwijkend akkoord te gebruiken. "Krigare" zou in het Engels "Warrior" betekeken. Maar dit is Zweeds:

Bekijk deze YouTube-video

Bekijk deze YouTube-video
Over de laatste minuten van dit nummer (vanaf 6:46 ongeveer) schrijft iemand op Genius:

quote:

The singing that follows is not in English. When this song was played at John Balance’s funeral service [de zanger], Peter Christopherson described it as “a language that only he knows.”

Dit nummer uit Denemarken klinkt lekker:

Bekijk deze YouTube-video

Soleima - Stjernekigger (2025)

EDDIE DARK - NECROPOP
Bekijk deze YouTube-video