Wanneer je echt wil gaan doormeten dan zul je de nodige data in het Grundfos Motor Book kunnen terugvinden.
http://cloud.newraypump.com/catalogs/Grundfos_Motor_Book_EN.pdfZijn maar 250 pagina's.

Maar wel zoemen en niet draaien vermoed ik ook zoals
@Vonkenboer dat de condensator kaduuk is. Dat is de startcondensator, zulke motors hebben een hogere startvoltage dan bedrijfsvoltage. Die condensator laadt op en op het moment dat de motor van stroom wordt voorzien knalt die condensator leeg om de motor aan te zwengelen met een flinke stroomstoot. Eenmaal draaien dan blijft ie draaien op 220 volt. Dus laadt die niet meer goed op, dan kan de motor niet meer starten.
Kun je checken door die stop van de pomp af te draaien en dan zie je de pomp as, die zal ook wel sleufje hebben. Wanneer je de pomp dan van stroom voorziet en gaat zoemen, dan draai je met de juiste draairichting (pijltje op de pomp) aan de as met een korte snelle twist uit de pols. Paar keer proberen misschien met de juiste snelle twist vinden om hem aan te zwengelen. Wanneer de pomp dan gaat lopen en blijft lopen is de condensator stuk. Die kun je voor paar euro vervangen.
Krijg je geen beweging in de as, dan zitten de lagers vast en heeft doormeten ook geen zin meer. Om dan die pomp helemaal uit elkaar te draaien om die lagers weer gangbaar te maken is best lastig klusje. Dan kun je beter
marktplaats afstruinen en een goede gebruikte pomp kopen. Daar vind je installateurs genoeg die oude ketels ontmantelen en de nog bruikbare onderdelen aanbieden.