Carlos Santiso has apologised for a comment encouraging gang-rape that he made in a WhatsApp group in 2017, after Rayo Vallecano's decision to hire the disgraced coach attracted widespread criticism.
The Primera División outfit appointed Santiso at the end of January, despite him previously being forced to resign in November from his role in youth football after a controversial voice note that he sent to his staff four years earlier was leaked.
In the recording, Santiso makes reference to Spanish third tier side Arandina CF, where three players were sentenced to 38 years in prison for the gang-rape of a 15-year-old girl in 2017. Santiso encouraged his coaching staff to follow suit in the name of team morale.
In the recording, heard by The Guardian, Santiso can be heard saying: "This staff is incredible, but there are things we still lack, that we still need. We still need, I still say it, to do something like what those from Arandina did, man.
“We need to grab a girl, but overage so we don’t get ourselves into trouble, and to cargarnosla (which roughly translates as ‘screw her’) there all together. That’s what really brings a staff, a team together. Look at the Arandina lot: they went straight up.”
In a statement released on Rayo Vallecano's website, Santiso said: "I want to apologise and publicly record my profound regret for the unfortunate, and in very bad taste, unforgivable macho joke, which I did more than four years ago in a private WhatsApp group - a joke I never should have done.
"Sometimes one makes comments without bad intention and without realising their seriousness, but when you listen to them you say: 'this is unpresentable'."
Santiso went on to thank Vallecano for their willingness to forgive him, adding that his comments did not reflect his values.
"To the current date I want to point out that I am a person without any criminal record of any
nature, and that I have been working for the last 15 years in the development of young soccer players in an impeccable way.
"I want to end this communication by extending my apologies again to everyone that felt offended by listening to that unpresentable audio of which I reiterate that I feel very embarrassed and I am very sorry.
"For this reason, I beg and beg all public opinion to try to grant me the pardon that Rayo Vallecano de Madrid has granted me so as not to be destroyed as a human being."
Rayo's decision to stick by their new coach was met with criticism from the club's supporters and the wider footballing community.
Atletico Madrid goalkeeper Hedvig Lindahl wrote on Twitter: "How can Rayo Vallecano go on like this? I sure hope their sponsors will react. This is out of this world. FIFPRO (International Federation of Professional Footballers) have you seen this?"
Vertaling:
Carlos Santiso heeft zijn excuses aangeboden voor een opmerking die groepsverkrachting aanmoedigde die hij in 2017 maakte in een WhatsApp-groep, nadat Rayo Vallecano's beslissing om de in ongenade gevallen coach in dienst te nemen, veel kritiek kreeg.
De Primera División-outfit stelde eind januari Santiso aan, ondanks dat hij eerder in november gedwongen was zijn rol in het jeugdvoetbal op te zeggen nadat een controversiële voice-note die hij vier jaar eerder naar zijn staf stuurde was uitgelekt.
In de opname verwijst Santiso naar de Spaanse derde klasse Arandina CF, waar drie spelers werden veroordeeld tot 38 jaar gevangenisstraf voor de groepsverkrachting van een 15-jarig meisje in 2017. Santiso moedigde zijn technische staf aan om dit voorbeeld te volgen in de opname. de naam van teammoraal.
Op de opname, te horen door The Guardian, is Santiso te horen: "Dit personeel is ongelooflijk, maar er zijn dingen die we nog steeds missen, die we nog steeds nodig hebben. We moeten nog steeds, ik zeg het nog steeds, om iets te doen zoals wat die van Arandina deed het, man.
"We moeten een meisje pakken, maar dan te veel om onszelf niet in de problemen te brengen, en naar cargarnosla (wat ruwweg vertaald wordt als 'schroef haar') daar allemaal bij elkaar. Dat is wat een staf, een team echt bij elkaar brengt. Kijk naar het lot van Arandina: ze gingen recht omhoog."
In een verklaring op de website van Rayo Vallecano zei Santiso: "Ik wil mijn excuses aanbieden en publiekelijk mijn diepe spijt betuigen voor de ongelukkige, en in zeer slechte smaak, onvergeeflijke macho-grap, die ik meer dan vier jaar geleden deed in een privé WhatsApp-groep - een grap die ik nooit had mogen maken.
"Soms maak je opmerkingen zonder kwade bedoelingen en zonder de ernst ervan te beseffen, maar als je ernaar luistert, zeg je: 'dit is niet toonbaar'."
Santiso bedankte Vallecano voor hun bereidheid om hem te vergeven, en voegde eraan toe dat zijn opmerkingen niet overeenkwamen met zijn waarden.
"Tot op de huidige datum wil ik erop wijzen dat ik een persoon ben zonder enig strafblad van enige"
natuur, en dat ik de afgelopen 15 jaar op een onberispelijke manier heb gewerkt aan de ontwikkeling van jonge voetballers.
"Ik wil deze communicatie beëindigen door nogmaals mijn excuses aan te bieden aan iedereen die zich beledigd voelde door te luisteren naar die niet-presentabele audio waarvan ik herhaal dat ik me erg schaam en het spijt me zeer.
"Om deze reden smeek en smeek ik alle publieke opinie om te proberen mij de gratie te verlenen die Rayo Vallecano de Madrid mij heeft verleend om niet als mens vernietigd te worden."
Rayo's beslissing om bij hun nieuwe coach te blijven, werd bekritiseerd door de supporters van de club en de bredere voetbalgemeenschap.
Atletico Madrid-doelman Hedvig Lindahl schreef op Twitter: "Hoe kan Rayo Vallecano zo doorgaan? Ik hoop echt dat hun sponsors zullen reageren. Dit is niet van deze wereld. FIFPRO (International Federation of Professional Footballers) heb je dit gezien?"
https://www.90min.com/pos(...)or-gang-rape-commentIk vind eigenlijk dat deze Santiso zichzelf volledig heeft gediskwalificeerd om trainer bij het vrouwenvoetbal te zijn. Zo erg is dat niet, hij kan altijd nog mannen blijven trainen.
Mark Overmars? Als hij dickpics heeft verstuurd, lijkt me het verhaal ook over. Zoiets zal het wel zijn, anders ontslaan ze hem niet direct.