BB Big Brother 2025
In 1999 startte FOK! met verslagen van de eerste editie van Big Brother. Dit jaar wordt het de bewoners extra moeilijk gemaakt. Ze komen terecht in een bijzonderhuis waar elke houvast met het echte leven verdwijnt. En FOK! is er natuurlijk weer gewoon bij
Vandaag:
Kristof: "die fragmenten afspelen was bangelijk"
Bangelijk is dus Vlaams voor gruwelijk (in de positieve zin) maar ze vertalen het juist negatief naar "pijnlijk"
Kristof: "die fragmenten afspelen was bangelijk"
Bangelijk is dus Vlaams voor gruwelijk (in de positieve zin) maar ze vertalen het juist negatief naar "pijnlijk"
Volgens mij gebruiken ze gewoon spraakherkenning ofzo. Dit soort fouten zie je ook wel bij de automatische ondertiteling van youtubevideo's.
Zie wat ik kijk: trakt.tv
En jammer is dat je het niet uit kan zetten. Zeker bij Duitse en Engelse films is de ondertiteling alleen maar storend.quote:Op zaterdag 26 februari 2022 14:20 schreef Danny het volgende:
[..]
Wel onvoorstelbaar dat zo'n bedrijf daar dan ook nog geld voor vangt. Ik vind 't echt beschamend dat ze zulke slechte ondertitels uit durven zenden.
Wordt als iemand die voortdurend dood is. De ware volgeling van bushidõ sterft elke ochtend en avond opnieuw. En wordt niet gehinderd door angst voor de dood. Yamamoto Tsunetomo's hagakure.
Daar ben ik het dan weer niet mee eens. Hier in huis wordt nogal door programma's heen gepraat door de rest van het gezin, en met ondertitels kan ik het dan toch gewoon blijven volgen. Nog afgezien van het feit dat de spraak soms gewoon slecht te verstaan is door bv de muziek heen, of omdat ze fluisteren e.d.quote:
[..]
En jammer is dat je het niet uit kan zetten. Zeker bij Duitse en Engelse films is de ondertiteling alleen maar storend.
Verder zie ik niet hoe het storend is. Die twee zinnen lees je in principe in een fractie van een seconde in één oogopslag, maar goed, dat zal een persoonlijke voorkeur zijn.
Zie wat ik kijk: trakt.tv
Ah ik woon alleen. Dus zo heb ik het nog niet bekeken.quote:
[..]
Daar ben ik het dan weer niet mee eens. Hier in huis wordt nogal door programma's heen gepraat door de rest van het gezin, en met ondertitels kan ik het dan toch gewoon blijven volgen. Nog afgezien van het feit dat de spraak soms gewoon slecht te verstaan is door bv de muziek heen, of omdat ze fluisteren e.d.
Verder zie ik niet hoe het storend is. Die twee zinnen lees je in principe in een fractie van een seconde in één oogopslag, maar goed, dat zal een persoonlijke voorkeur zijn.
Wordt als iemand die voortdurend dood is. De ware volgeling van bushidõ sterft elke ochtend en avond opnieuw. En wordt niet gehinderd door angst voor de dood. Yamamoto Tsunetomo's hagakure.
|
|
